我wǒ可ké以yǐ开kāi〜吗ma？

我可以开〜吗？のイラスト

意味

私、〜をつけてもいいですか？

解説

音や光などを出していいか確認する表現。音楽や照明をつけるかどうかを場の状況に配慮して尋ねるときに使う

例文

我wǒ可ké以yǐ开kāi 音yīn响xiǎng 吗ma？

私、スピーカーをつけてもいいですか？

可ké以yǐ，不bú过guò别bié太tài大dà声shēng，邻lín居jū在zài休xiū息xī。

いいよ、でも大きくしないで。隣の人が休んでいるから。

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィス、カフェ、友人宅などの共有空間で、照明や音楽、エアコンなどをつけてもよいか周囲に確認するときに使います。同僚や友人、居合わせた人に対して使え、相手への配慮が伝わる柔らかく自然な尋ね方です。

言い換え・似た表現

  • 能开一下……吗？

    〜をちょっとつけてもらえますか？　（相手につけてほしいと依頼するニュアンスになります。）

  • 开……可以吗？

    〜をつけてもいいですか？　（語順を入れ替えた形で、同じくらい日常的によく使われます。）

  • 请问我可以开……吗？

    すみません、〜をつけてもよろしいですか？　（冒頭に一言添えることで、より丁寧な印象になります。）

言われたときの返し方

  • 可以，开吧。

    いいですよ、つけてください。

  • 没问题，你开吧。

    問題ないですよ、どうぞつけて。

  • 稍微等一下可以吗？

    少し待ってもらってもいいですか？

「我可以开〜吗？」のよくある質問

Q. 「……」にはどんな単語が入りますか？
「灯（明かり）」「空调（エアコン）」「暖气（暖房）」「电视（テレビ）」「音乐（音楽）」など、スイッチを入れたり作動させたりする機器や、音・光を表す名詞が入ります。
Q. 「能」と「可以」はどう使い分けますか？
相手に「〜してもよいか」と許可を求める場面では、基本的にどちらを使っても問題ありません。ただし「我可以〜」のほうが「自分が〜しても差し支えないか」と配慮して許可を仰ぐニュアンスがよりはっきり出ます。

このフレーズの単語を英語では

「我可以开〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我可以开〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ