所

「所」の例文例文

「所」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家后面有一所小木屋。

  私の家の裏には1軒の小さな小屋があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那所孤儿院收到了来自社会各界的捐款。

  その孤児院には社会の各界から寄付金が寄せられました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划在偏远山区援建多所现代化的乡村卫生院。

  政府は辺鄙な山間部に複数の近代的な農村診療所を支援建設することを計画しています。

• 日常会話

  听说街角新开了一所咖啡馆，周末要不要去坐坐？

  街角に新しくカフェが1軒できたそうだけど、週末に行ってみない？

「所」の意味ごとの使い方

• 施設

  请保持公共场所安静。

  公共施設では静かにしてください。

「所」の使い方使い方

• 一yì所suǒ学xué校xiào

  一つの学校

  老师带我们参观了一所学校。先生は私たちを連れて学校を一校見学しました。

• 一yì所suǒ医yī院yuàn

  一つの病院

  我姐姐在一所医院工作。私の姉は病院で働いています。

「所」とよく一緒に使う語

• 一所学校　一つの学校
  （学校：学校）
• 一所医院　一つの病院
  （医院：病院）
• 一所大学　一つの大学
  （大学：大学）
• 一所学院　一つの学院
  （学院：学院）

「所」の類義語との違い類義語との違い

所suǒ: 用途をもつ場所や建物を一つのまとまりとして数える際に用いる量詞。
间jiān: 部屋や建物内の一区切りの空間を数える量詞。
套tào: 設備や間取りが揃った住宅や部屋の一組を数える量詞。
座zuò: 大きな建造物や地形の目立つ構造を数える量詞。

「所」の中国語での定義中国語での定義

“所suǒ”作zuò量liàng词cí时shí用yòng于yú计jì算suàn建jiàn筑zhù、单dān位wèi或huò机jī构gòu的de整zhéng体tǐ，如rú“一yì所suǒ学xué校xiào、两liáng所suǒ医yī院yuàn”，作zuò为wéi名míng词cí时shí可kě指zhǐ场cháng所suǒ或huò所suǒ在zài之zhī处chù。

「所」のよくある間違い

• ✕ 一所房间

  ○ 一间房间

  「所」は学校や病院などの施設全体を数え、部屋のような建物の中の空間は「间」で数えます。