融

「融」の例文例文

「融」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面的雪都融了。

  外の雪はすっかり溶けました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  放进热牛奶里的巧克力很快就融了。

  温かい牛乳に入れたチョコレートはすぐに溶けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着气温持续攀升，山顶上长年不化的积雪也开始逐渐融去。

  気温が上昇し続けるにつれて、山頂の万年雪も次第に溶け始めました。

• 日常会話

  黄油刚放进热锅里就融了，快下肉吧。

  バターが熱したフライパンに入れた途端に溶けたよ、早くお肉を入れて。

「融」の意味ごとの使い方

• 溶かす

  火把蜡融成了液体。

  火がろうを液体に溶かした。

• 溶解する

  药片在水里很快就融了。

  錠剤は水の中ですぐに溶解した。

「融」の使い方使い方

• 融róng入rù

  溶け込む

  小猫很快融入了新家。子猫はすぐに新しい家に溶け込んだ。

• 融róng合hé

  融合する

  这两种颜色融合得很好。この2色はとてもよく融合している。

「融」とよく一緒に使う語

• 融入　中に溶け込む
  （入：入る）
• 融合　一つに溶け合う
  （合：合う）
• 融进　中へ溶け込む
  （进：入る）

「融」の類義語との違い類義語との違い

融róng: 固体が加熱などで溶けて液体になり周囲と溶け合う意味を表す
融róng化huà: 氷などが温度上昇で溶けて液体になる
熔róng化huà: 金属や鉱石が熱で溶けて液状になったり形を変えたりする
融róng入rù: 人や物が集団や環境の中に入ってなじむ
融róng合hé: 異なるものが混ざり合って一つになる

「融」の中国語での定義中国語での定義

受shòu热rè或huò在zài一yí定dìng条tiáo件jiàn下xià，固gù体tǐ变biàn为wèi液yè体tǐ；引yǐn申shēn为wèi事shì物wù相xiāng互hù融róng合hé或huò合hé并bìng，作zuò动dòng词cí用yòng。

「融」のよくある間違い

• ✕ 冰块在太阳下融合了。

  ○ 冰块在太阳下融化了。

  一つの氷が熱で液体になることは「融化」といい、「融合」は複数の物が混ざって一つになる場合に使います。

• ✕ 新同事很快就融了团队。

  ○ 新同事很快就融入了团队。

  人がチームの中になじむことは「融入」といい、「融」だけではその意味を表せません。