来源

「来源」の例文例文

「来源」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  水是生命的来源。

  水は生命の源です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作是他唯一的收入来源。

  仕事が彼の唯一の収入源です。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多现代汉语词汇最初来源于古代经典著作。

  多くの現代中国語の語彙は、もともと古代の古典的著作に由来しています。

• 日常会話

  你这个传闻到底来源于哪儿啊？

  その噂、一体どこから出た話なの？

「来源」の意味ごとの使い方

• 起源

  这个节日的来源很有意思。

  この祝日の起源はとても興味深いです。

「来源」の使い方使い方

• 新xīn闻wén来lái源yuán

  ニュースの情報源

  这条新闻的来源还不清楚。このニュースの情報源はまだはっきりしません。

• 数shù据jù来lái源yuán

  データの出典

  这张表的数据来源很清楚。この表のデータの出典は明確です。

• 官guān方fāng来lái源yuán

  公式の情報源

  请查看官方来源。公式の情報源を確認してください。

「来源」とよく一緒に使う語

• 信息来源　情報の出どころ
  （信息：メッセージ）
• 新闻来源　ニュースの情報源
  （新闻：ニュース）
• 官方来源　公式の情報源
  （官方：公式）
• 数据来源　データの出典
  （数据：データ）
• 报道来源　報道の情報源
  （报道：報道する）
• 资料来源　資料の出どころ
  （资料：資料）
• 可靠来源　信頼できる情報源
  （可靠：信頼できる）
• 资金来源　資金の出どころ
  （资金：資金）
• 收入来源　収入の出どころ
  （收入：収入）

「来源」の類義語との違い類義語との違い

来lái源yuán: 物や情報が発生した元となる場所や経路、ものごとの出どころ
出chū处chǔ: 言葉や情報が最初に出た場所や手がかりとなる出どころ
来lái历lì: 人や物の過去や経歴、どこから来たかという背景
源yuán头tóu: 物や流れ、問題などが始まる根元や出発点
根gēn源yuán: 物事や問題が生じる最も基本的な原因やもと

「来源」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ信xìn息xī、物wù品pǐn或huò想xiáng法fǎ的de来lái源yuán或huò根gēn本běn出chū处chǔ，侧cè重zhòng指zhǐ出chū是shì从cóng何hé处chù来lái的de。

「来源」のよくある間違い

• ✕ 这个消息来源中国媒体。

  ○ 这个消息来源于中国媒体。

  来源の後ろに情報の出どころとなる機関を続けるときは、通常「于」を入れて「来源于」とします。