日常会話　入門

1004フレーズ

モチスピを無料ダウンロード
ソートアイコン
  • 重要度
  • ハングル順
  • ハングル逆順
  • ランダム
1

괜찮을 거예요.

kwaen cha neul kkeo ye yo.

大丈夫でしょう。

(例)

시험si heom 못mot 볼까 봐pwa 걱정돼요.

試験に落ちるか心配です。

괜찮을kwaen cha neul 거예요.

大丈夫でしょう。

(解説) 相手を安心させる表現。相手の不安に対して、望ましくない結果にならないだろうと穏やかに予測して伝える丁寧な言い方

괜찮을 거예요.のイラスト
2

~하게 해 주세요.

~ ha ge hae chu se yo.

〜にしてください。

(例)

이거i geo 너무neo mu 매운데 좀chom 덜teol 맵maep게kke 해hae 주세요.

これ、辛すぎるので少し辛さを抑えてください。

네ne, 조리할 때ttae 덜teol 맵게maep kke 해hae 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

はい、調理するときに辛さを抑えます。

(解説) 程度や状態を変えるよう頼む表現。料理の辛さや明るさなどを調整してほしいときに使う、穏やかな依頼

~하게 해 주세요.のイラスト
3

~ 어떻게 해요?

~ eo tteo ke hae yo?

〜どうすればいいですか？

(例)

지갑을 잃어버렸어요i reo beo ryeo sseo yo. 어떻게eo tteo ke 해요?

財布をなくしました。どうすればいいですか？

먼저meon jeo 카드와 계좌를 정지시키고 분실pun sil 신고하세요.

まずカードと口座を止めてから、紛失届を出してください。

(解説) 対処法を相談する表現。問題や困ったことについて相手に助言や対応を求めるときに使う、相談・依頼のニュアンスがある丁寧な言い方

~ 어떻게 해요?のイラスト
8

함께 일하게 되어 반가워요.

ham kke il ha ge toe eo pan ga wo yo.

一緒に働くことになってうれしいです。

(例)

함께ham kke 일하게 되어toe eo 반가워요.

一緒に働くことになってうれしいです。

저도요. 잘chal 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

私もです。よろしくお願いします。

(解説) これから同じ職場で働くことを喜ぶ挨拶。初対面の同僚や取引先に使い、丁寧で礼儀正しい印象を与える

함께 일하게 되어 반가워요.のイラスト
9

같이 가실래요?

ka chi ka sil lae yo?

一緒に行きませんか？

(例)

이따가i tta ga 퇴근할 때ttae 같이ka chi 가실래요ka sil lae yo?

後で退勤するとき、一緒に行きませんか？

네ne, 그러죠. 감사합니다kam sa ham ni da.

はい、そうしましょう。ありがとうございます。

(解説) 相手を一緒に行くように丁寧に誘う表現。目上の人やあまり親しくない相手にも使える敬意を含む誘い方で、遠慮しつつ提案するニュアンスがある。

같이 가실래요?のイラスト
11

~ 열어도 되나요?

~ yeo reo do toe na yo?

〜を開けてもいいですか？

(例)

창문chang mun 열어도 되나요toe na yo?

窓を開けてもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

(解説) 許可を丁寧にたずねる表現。相手に何かを開けてもいいか礼儀正しく確認するときや店員・年上に尋ねる場面で使う。

~ 열어도 되나요?のイラスト
14

~ 적었어요.

~ cheo geo sseo yo.

〜を書きました。

(例)

메모를 적었어요.

メモを書きました。

무슨mu seun 메모예요?

どんなメモですか？

(解説) 何かを書き留めたことを表す表現。日常ではメモや名前、住所など紙やメモ帳に書いた行為を過去形で伝えるときに使い、丁寧で普通の過去形の言い方。

~ 적었어요.のイラスト
15

좋네요.

chon ne yo.

いいですね。

(例)

새sae 카메라로 찍었는데jji geon neun de 어때요?

新しいカメラで撮ったんですけど、どうですか？

좋네요chon ne yo.

いいですね。

(解説) 好意的な評価を示す一言。物や行動を軽く褒めたり同意するときに使い、礼儀正しい響きで目上にも使いやすい。

좋네요.のイラスト
17

이제 가볼게요.

i je ka bol kke yo.

もう行きますね。

(例)

시간si gan 늦었으니까neu seo sseu ni kka, 이제i je 가볼게요ka bol kke yo.

遅いので、もう行きますね。

조심히 가요ka yo.

気をつけて行ってください。

(解説) これから立ち去る意思を表す。場を離れるときや会話を終えるときに丁寧に使う、穏やかに席を外すときの断り表現

이제 가볼게요.のイラスト
18

~ 시 ~ 어떻게 되나요?

~ si ~ eo tteo ke toe na yo?

〜時〜はどうなりますか？

(例)

버스가 오전o jeon 8시si 출발은 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

バスの午前8時の出発はどうなりますか？

오늘은 도로to ro 사정sa jeong 때문에ttae mu ne 8시si 30분으로pu neu ro 변경됐습니다.

今日は道路事情で8時30分に変更されました。

(解説) 特定の時刻の予定や状態を尋ねる表現。交通機関や待ち合わせ、予約などでその時刻に何が起きるかを穏やかに確認するときに使い、丁寧で柔らかい語調

~ 시 ~ 어떻게 되나요?のイラスト
19

~ 좋아요.

~ cho a yo.

〜でいいです。

(例)

회의는 오후o hu 3시로si ro 할까hal kka?

会議は午後3時にしようか？

오후o hu 3시si 좋아요cho a yo.

午後3時でいいです。

(解説) 選択肢を選ぶ肯定表現。提案や条件に対してそのままで問題ないことを伝え、控えめで落ち着いた同意を示す。

~ 좋아요.のイラスト
21

제가 낼게요.

che ga nael kke yo.

私が払います。

(例)

오늘은 제가 낼게요nael kke yo.

今日は私が払います。

정말cheong mal? 고마워ko ma wo.

本当に？ありがとう。

(解説) 支払いを申し出る表現。食事や買い物の会計で自分が代わりに払うとやわらかく伝える、丁寧で控えめな言い方

제가 낼게요.のイラスト
25

언제부터 ~ 있었어요?

eon je bu teo ~ i sseo sseo yo?

いつから〜がありましたか？

(例)

언제부터 가게가 있었어요i sseo sseo yo?

いつからお店がありましたか？

작년chang nyeon 봄부터 있었어요i sseo sseo yo. 친구가 개업했어요.

去年の春からです。友だちが開業しました。

(解説) 始まりの時期を尋ねる表現。所有物や施設などの存在が過去からいつ始まったかを丁寧に確認するときに使う、日常的で自然な言い方

언제부터 ~ 있었어요?のイラスト
31

~ 들어 있어요?

~ teu reo i sseo yo?

中に〜が入っていますか？

(例)

가방에 우산이 들어 있어요i sseo yo?

バッグの中に傘が入っていますか？

네ne, 있어요i sseo yo.

はい、入っています。

(解説) 中に物があるかを尋ねる表現。容器やかばん、冷蔵庫などの内部に何かが存在するかを穏やかに確認するときに使う丁寧な日常表現だ

~ 들어 있어요?のイラスト
36

그럴 수도 있겠네요.

keu reol ssu do it kken ne yo.

そうかもしれませんね。

(例)

이번i beon 회의가 내일로 미뤄질 수도ssu do 있어요i sseo yo.

今回の会議は明日に延期されるかもしれません。

그럴 수도ssu do 있겠네요it kken ne yo.

そうかもしれませんね。

(解説) 可能性を控えめに認める表現。相手の意見や推測を丁寧に受け入れるときに使い、強く同意するよりも穏やかな肯定のニュアンス。

그럴 수도 있겠네요.のイラスト
38

~ 할 수 있어요?

~ hal ssu i sseo yo?

〜するのは可能ですか？

(例)

사진sa jin 촬영chwa ryeong 할hal 수ssu 있어요i sseo yo?

写真撮影はできますか？

죄송하지만choe song ha ji man 촬영은 안an 돼요twae yo.

申し訳ありませんが、撮影はできません。

(解説) 行為の可否を丁寧に確認する表現。許可や設備の有無をたしかめる場面で使うが、大きな手間を頼むときは別の遠慮した表現を使う方がよい

~ 할 수 있어요?のイラスト
43

어떻게 ~ 돼요?

eo tteo ke ~ twae yo?

どうすれば〜できますか？

(例)

이거i geo 사용하려면 어떻게eo tteo ke 하면ha myeon 돼요twae yo?

これを使うには、どうすればいいですか？

설명서대로 하면ha myeon 돼요twae yo.

説明書どおりにすればいいですよ。

(解説) 何をすればよいかを尋ねる表現。依頼や相談で相手に方法や手順を丁寧に尋ねるときに使い、柔らかい語調で助言や指示を求める

어떻게 ~ 돼요?のイラスト
44

~ 걸어 주세요.

~ keo reo chu se yo.

〜を掛けてください。

(例)

거실keo sil 벽에 그림을 걸어keo reo 주세요.

リビングの壁に絵を掛けてください。

중앙에 걸면keol myeon 괜찮을까요kwaen cha neul kka yo?

中央に掛ければよいですか？

(解説) 物を壁などに掛けてほしい依頼。絵や飾りを取り付けてほしいときに使う丁寧なお願いで、位置や向きを確認する返答が続きやすい。

~ 걸어 주세요.のイラスト
48

~하기 어려워요.

~ ha gi eo ryeo wo yo.

〜するのが難しいです。

(例)

한국어로han gu geo ro 말mal하기ha gi 어려워요.

韓国語で話すのが難しいです。

괜찮아요kwaen cha na yo, 천천히cheon cheon hi 말해도 돼요twae yo.

大丈夫、ゆっくり話してもいいですよ。

(解説) 何かをするのが難しいことを表す表現。自分の能力や状況でできない・困っていることをやわらかく丁寧に伝えるときに使う

~하기 어려워요.のイラスト
49

이상 없습니다.

i sang eop sseum ni da.

問題ありません

(例)

서류seo ryu 검토해 주실래요?

書類の確認をしていただけますか？

네ne, 검토해봤는데 이상i sang 없습니다eop sseum ni da.

はい、確認しましたが問題ありません。

(解説) 問題や心配事がないことを短く伝える表現。職場や日常で相手を安心させるときに使い、丁寧で落ち着いた印象を与える言い方

이상 없습니다.のイラスト
52

말해 줘서 고마워요.

mal hae chwo seo ko ma wo yo.

教えてくれてありがとう。

(例)

밖에 비pi 와요, 우산u san 챙기세요chaeng gi se yo.

外は雨が降っているので、傘を持って行ってください。

말해 줘서chwo seo 고마워요ko ma wo yo. 바로pa ro 챙길게요chaeng gil kke yo.

教えてくれてありがとう。すぐに持って行きます。

(解説) 知らせてくれたことへの感謝を表す。天気や注意点などちょっとした知らせに対する短いお礼で、親しい相手にも丁寧に使える

말해 줘서 고마워요.のイラスト
53

제가 ~ 갈 수 없어요.

che ga ~ kal ssu eop sseo yo.

私が〜行けません。

(例)

제가 오늘은 갈kal 수ssu 없어요eop sseo yo.

私が今日は行けません。

알겠어요, 다음에ta eu me 봐요pwa yo.

わかりました、また今度会いましょう。

(解説) 自分が行けないことを伝える表現。予定や体調などでその時点や機会に行けないときに使い、丁寧でやわらかく断るニュアンス

제가 ~ 갈 수 없어요.のイラスト
55

저는 ~사람이에요.

cheo neun ~ sa ra mi e yo.

私は〜人です。

(例)

저는 조용한 사람이에요.

私は静かな人です。

정말요cheong ma ryo? 저는 활발한hwal bal han 편이에요.

本当ですか？私は活発な方です。

(解説) 自分の性格や属性を伝える表現。会話で自分の特徴や立場をやわらかく紹介するときに使い、丁寧で穏やかな印象を与える

저는 ~사람이에요.のイラスト
58

좋아요.

cho a yo.

いいです

(例)

같이ka chi 점심cheom sim 먹을래meo geul lae?

一緒に昼ごはん食べる？

좋아요cho a yo.

いいです。

(解説) 相手の提案や状態を肯定する返事。やわらかく承諾や同意を示す場面で使い、丁寧寄りの肯定を表す。

좋아요.のイラスト
62

~라는 말이에요?

~ ra neun ma ri e yo?

〜ということですか？

(例)

그가 결혼한다더라.

彼、結婚するって聞いたよ。

'결혼한다'라는ra neun 말이에요?

「結婚する」ということですか？

(解説) 本当にそうか確認するための表現。驚きや疑いがある場面でも相手の言ったことを優しく再確認する役割を持つ

~라는 말이에요?のイラスト
64

~ 주시면 감사하겠습니다.

~ chu si myeon kam sa ha get sseum ni da.

〜をいただけると助かります。

(例)

회의hoe ui 자료를 주시면 감사하겠습니다.

会議資料をいただけると助かります。

네ne, 회의hoe ui 끝난 뒤에 바로pa ro 보내드리겠습니다po nae deu ri get sseum ni da.

はい、会議後にすぐお送りします。

(解説) 何かを受け取ることを頼む丁寧な表現。日常や仕事で物や情報を控えめに頼むときに使い、口頭でもメールでも使える

~ 주시면 감사하겠습니다.のイラスト
65

~ 하나 주세요.

~ ha na chu se yo.

〜を1つください。

(例)

생수saeng su 하나ha na 주세요.

ミネラルウォーターを一つください。

네ne, 1000원입니다wo nim ni da.

はい、1000ウォンです。

(解説) 個数を指定して頼む基本表現。コンビニやスーパーで個数をはっきり伝えるときに使い、数えられる名詞と一緒に使う

~ 하나 주세요.のイラスト
66

~ 때문이에요.

~ ttae mu ni e yo.

〜のせいです。

(例)

왜wae 지각했어요?

どうして遅刻したんですか？

버스peo seu 때문이에요.

バスのせいです。

(解説) 原因をやわらかく伝える表現。日常会話で理由を短く伝えるときに使い、丁寧だがかしこまりすぎない語感を持つ

~ 때문이에요.のイラスト
68

만나서 반갑습니다.

man na seo pan gap sseum ni da.

お会いできてうれしいです。

(例)

안녕하세요. 만나서 반갑습니다pan gap sseum ni da.

こんにちは。お会いできてうれしいです。

저도cheo do 반갑습니다pan gap sseum ni da.

私もお会いできてうれしいです。

(解説) 会ってうれしい気持ちを表す挨拶。初対面や紹介の場で使う丁寧なあいさつで、ビジネスや年上にも使えるがややかしこまった響きがある

만나서 반갑습니다.のイラスト
69

~ 좋아하고 있어요.

~ cho a ha go i sseo yo.

今も〜が好きです。

(例)

요즘yo jeum 무슨mu seun 음악eu mak 들어요?

最近どんな音楽を聴いていますか？

K-pop을eul 좋아하고cho a ha go 있어요i sseo yo.

今もK-popが好きです。

(解説) 今も好きであることを表す。現在進行形で好意が続いていることを伝える表現で、相手の質問に答える場面でよく使われる、丁寧で穏やかな語調。

~ 좋아하고 있어요.のイラスト
71

제 말은 ~예요.

che ma reun ~ ye yo.

つまり、〜ということです。

(例)

제che 말은 안an 가는ka neun 게ke 아니라 시간이 좀chom 필요한 거keo예요ye yo.

私の言いたいことは行かないということではなく、時間が少し必要だということです。

아a, 알겠어. 언제면 괜찮아kwaen cha na?

あ、わかった。いつなら大丈夫？

(解説) 相手の理解を正すときに使う表現。誤解や勘違いを穏やかに訂正したり言い換えて補足するときに使う

제 말은 ~예요.のイラスト
73

같이 있을게요.

ka chi i sseul kke yo.

一緒にいますよ。

(例)

혼자hon ja 있으면i sseu myeon 무서워.

一人だと怖い。

괜찮아요kwaen cha na yo. 같이ka chi 있을게요i sseul kke yo.

大丈夫。一緒にいますよ。

(解説) 一緒にそばにいると約束する。相手を安心させるために使う丁寧でやわらかい言い方で、親しい人や不安な人に寄り添う場面で使う

같이 있을게요.のイラスト
74

너무 차가워요.

neo mu cha ga wo yo.

とても冷たいです。

(例)

이거i geo 어때요?

これ、どうですか？

너무neo mu 차가워요.

とても冷たいです。

(解説) 触ったものが非常に冷たいことを伝える。飲み物や食べ物、物の温度について丁寧に感想や不快感を伝える表現で、驚きや遠慮を込めて使われることが多い

너무 차가워요.のイラスト
75

~ 가능하세요?

~ ka neung ha se yo?

〜できますか？

(例)

여기yeo gi 주차chu cha 가능하세요?

ここに駐車できますか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

(解説) 相手に何かができるかたずねる表現。主に許可や対応の可否をやわらかく丁寧に確認するときに使い、店員や見知らぬ相手にも使える

~ 가능하세요?のイラスト
79

~ 보러 가고 싶어요.

~ po reo ka go si peo yo.

〜を見に行きたいです。

(例)

오늘o neul 저녁에 영화yeong hwa 보러po reo 가고ka go 싶어요si peo yo.

今夜、映画を見に行きたいです。

좋아요cho a yo. 몇myeot 시에 만날까요?

いいですね。何時に会いましょうか？

(解説) 特定のものを見に行きたいという意思を表す。日常で映画や展示、花見など具体的な対象を入れて使い、丁寧に自分の希望を伝える言い方。

~ 보러 가고 싶어요.のイラスト
82

그러면 ~라는 건가요?

keu reo myeon ~ ra neun keon ga yo?

それでは〜ということになりますか？

(例)

회의가 내일로 바뀌었대.

会議が明日に変わったって。

그러면keu reo myeon 회의가 내일이 라는ra neun 건가요?

それでは会議が明日ということになりますか？

(解説) 事実や予定を確認する言い方。相手の説明を受けて、予定や状況がそういう結論になるかどうかを丁寧に確認するときに使う表現で、日常の場面でよく使われる。

그러면 ~라는 건가요?のイラスト
83

~해 주셔서 감사합니다.

~ hae chu syeo seo kam sa ham ni da.

〜してくださってありがとうございます。

(例)

파일을 검토keom to해hae 주셔서 감사합니다kam sa ham ni da.

ファイルを検討してくださってありがとうございます。

별말씀을요pyeol mal sseu meu ryo.

どういたしまして。

(解説) 相手の行為に感謝を伝える表現。目上にも使える丁寧な言い方で、相手が具体的な動作をしてくれたときに礼を述べる場面で使う

~해 주셔서 감사합니다.のイラスト
84

누구세요?

nu gu se yo?

どなたですか？

(例)

누구세요?

どなたですか？

저는 김민수입니다.

私はキム・ミンスです。

(解説) 相手の身分を尋ねる表現。主に来訪者や電話の相手が誰かを丁寧に確認するときに使い、親しい相手には堅く聞こえることがある。

누구세요?のイラスト
85

열이 나네요.

yeo ri na ne yo.

熱が出ていますね。

(例)

체온을 재보니chae bo ni 열이 나네요.

体温を測ってみたら熱が出ていますね。

목이 아프고 온몸이 쑤셔요ssu syeo yo.

喉が痛くて、全身がズキズキします。

(解説) 熱があることを伝える表現だ。相手の体調を観察してやわらかく指摘・確認するときに使う丁寧な言い方で、休養や受診を促す場面でも使われる

열이 나네요.のイラスト
91

그렇게는 못해요.

keu reo ke neun mo tae yo.

そういうやり方はできません。

(例)

이번i beon 프로젝트는 이렇게i reo ke 진행하면 어때요?

今回のプロジェクトはこう進めたらどうですか？

미안하지만mi an ha ji man 그렇게는 못해요.

すみませんが、そういうやり方はできません。

(解説) 方法としてはできないと断る表現。相手の提案や進め方そのものを丁寧に却下するときに使い、代案を提案する余地を残す柔らかい断り方。

그렇게는 못해요.のイラスト
94

같이 ~ 먹을래요?

ka chi ~ meo geul lae yo?

一緒に〜を食べませんか？

(例)

오늘o neul 점심에 같이ka chi 김밥kim bap 먹을래요meo geul lae yo?

今日の昼、一緒にキンパを食べませんか？

좋아요cho a yo, 언제eon je 갈까요kal kka yo?

いいですね、いつ行きましょう？

(解説) 一緒に食事を誘う表現。相手に具体的な料理やメニューを提案して丁寧に誘う口語で、友人や同僚に使いやすく改まった場では控える

같이 ~ 먹을래요?のイラスト
95

~ 쓰세요.

~ sseu se yo.

〜を書いてください。

(例)

여기에 쓰세요sseu se yo.

ここに書いてください。

네ne, 바로pa ro 쓸게요sseul kke yo.

はい、すぐ書きます。

(解説) 何かを書くよう頼む表現。用紙や欄に名前やメモを記入してほしいときに丁寧に促す言い方で、初対面の場面でも使いやすい。

~ 쓰세요.のイラスト
99

~ 사용해요.

~ sa yong hae yo.

〜を使います。

(例)

길kil 찾을cha jeul 때ttae 뭐mwo 써요sseo yo?

道を探すとき何を使いますか？

저는 지도chi do 앱을 사용해요.

私は地図アプリを使います。

(解説) 物を使うことを表す表現。道具やアプリ、材料などを具体的に入れて、自分がそれを使っていると丁寧に伝えるときに使う

~ 사용해요.のイラスト
101

그럼 ~하는 건 어때요?

keu reom ~ ha neun keon eo ttae yo?

それなら〜するのはどうですか？

(例)

그럼keu reom 내일nae il 하는ha neun 건keon 어때요?

それなら明日するのはどうですか？

좋아요cho a yo, 그keu 시간에 만나요.

いいですね、その時間に会いましょう。

(解説) 相手に提案する表現。相手に何かをするタイミングや方法をやわらかく提案するときに使う、丁寧で控えめな言い方

그럼 ~하는 건 어때요?のイラスト
103

~ 찾고 있어요.

~ chat kko i sseo yo.

〜を探しています。

(例)

책을 찾고chat kko 있어요i sseo yo.

本を探しています。

어떤eo tteon 책이에요?

どんな本ですか？

(解説) 誰かや何かを探していることを伝える表現。丁寧な現在進行形で、物や本など具体的な物を探す場面でよく使う

~ 찾고 있어요.のイラスト
104

아니면 ~하는 건 어때요?

a ni myeon ~ ha neun keon eo ttae yo?

それとも〜するのはどうですか？

(例)

오늘o neul 외식할래? 아니면a ni myeon 집에서 같이ka chi 요리yo ri하는ha neun 건keon 어때요?

今日外食する？それとも家で一緒に料理するのはどうですか？

좋아cho a, 뭐mwo 만들까?

いいね、何作る？

(解説) 別の案をやわらかく提案する表現。既に出た案に対して穏やかに代案を示すときに使う、丁寧で柔らかい語感

아니면 ~하는 건 어때요?のイラスト
105

~ 중입니다.

~ chung im ni da.

〜の最中です。

(例)

지금chi geum 시간si gan 있어요i sseo yo?

今、時間ありますか？

지금은 밥을 먹는meong neun 중입니다.

今はご飯を食べている最中です。

(解説) 何かをしている最中であることを表す。今行っている動作や作業を丁寧に伝える表現で、電話や仕事の場でも使える

~ 중입니다.のイラスト
108

~ 가 주세요.

~ ka chu se yo.

〜に行ってください。

(例)

카운터로 가ka 주세요.

カウンターに行ってください。

네ne, 바로pa ro 가겠습니다ka get sseum ni da.

はい、すぐ行きます。

(解説) 特定の場所へ行ってほしいと頼む表現。店員や同僚に場所を指示して行動を依頼するときに使い、前に場所名や行き先を入れて自然に使える。

~ 가 주세요.のイラスト
109

~로 좀 더 가 주세요.

~ ro chom teo ka chu se yo.

〜の方へもう少し進んでください。

(例)

기사님ki sa nim, 왼쪽oen jjok 길kil로lo 좀chom 더teo 가ka 주세요.

運転手さん、左の道の方へもう少し進んでください。

알겠어요, 왼쪽으로 갈게요kal kke yo.

わかりました、左に進みます。

(解説) ある方向へ少し進んでほしいと頼む表現。バスや車内で降車場所や曲がる場所を伝えるときに使う丁寧なお願いの言い方

~로 좀 더 가 주세요.のイラスト
111

감사해요.

kam sa hae yo.

ありがとう

(例)

과자kwa ja 나눠줘서 감사해요.

お菓子を分けてくれてありがとう。

괜찮아요kwaen cha na yo.

いいですよ。

(解説) 感謝を伝えるやわらかい丁寧表現。日常の会話で気軽に使え、親しい相手や同僚への礼儀正しいお礼に向くが、堅い場ではもっと改まった言い方を使う

감사해요.のイラスト
112

~ 어디에서 하나요?

~ eo di e seo ha na yo?

〜はどこでしますか？

(例)

사진sa jin 촬영은 어디에서 하나요?

写真撮影はどこでしますか？

저쪽cheo jjok 계단kye dan 앞에서 찍으면jji geu myeon 예쁘게 나와요.

あの階段前で撮るときれいに写りますよ。

(解説) どこでそれをする場所を尋ねる表現。日常の出来事や撮影・作業の場所を確認するときに使い、普通の丁寧さで幅広い場面に使える聞き方。

~ 어디에서 하나요?のイラスト
113

~ 벗어도 될까요?

~ peo seo do toel kka yo?

〜を脱いでもいいですか？

(例)

신발을 벗어도peo seo do 될까요toel kka yo?

靴を脱いでもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

(解説) 許可を求める丁寧な脱衣表現。室内で靴や上着などを脱いでもいいか相手に丁寧に確認するときに使う

~ 벗어도 될까요?のイラスト
116

~ 필요 없어요.

~ pi ryo eop sseo yo.

〜は必要ないです。

(例)

이거i geo 줄까?

これ、いる？

그건 필요pi ryo 없어요eop sseo yo.

それは必要ないです。

(解説) 物や行為の不要を伝える言い方。要らない物を断ったり提案を固辞するときに使い、やや直接的に聞こえないよう言い方を柔らかくするのが望ましい。

~ 필요 없어요.のイラスト
117

~ 좋아해요.

~ cho a hae yo.

〜が好きです。

(例)

취미가 뭐예요?

趣味は何ですか？

저는 영화yeong hwa 좋아해요cho a hae yo.

映画が好きです。

(解説) 日常の好みを丁寧に伝える表現。趣味や娯楽に関して使うことが多く、カジュアルには語尾を変えてもよい

~ 좋아해요.のイラスト
121

화가 났어요.

hwa ga na sseo yo.

怒っています。

(例)

왜wae 그래요?

どうしたの？

화가hwa ga 났어요na sseo yo.

怒っています。

(解説) 強い不満や不快感を表す表現だ。相手に今の感情を丁寧に伝える場面で使い、やや直接的だが礼儀正しい印象になる

화가 났어요.のイラスト
123

~ 하려고요.

~ ha ryeo go yo.

〜しようと思っています。

(例)

내일부터 공부kong bu 하려고요ha ryeo go yo.

明日から勉強しようと思っています。

도와줄까?

手伝おうか？

(解説) これから何かをしようという意思を示す表現。予定や計画をやわらかく伝えるときに使い、丁寧で会話的な言い方

~ 하려고요.のイラスト
126

~개로 할게요.

~ kae ro hal kke yo.

〜個にします。

(例)

몇myeot 개kae 드릴까요teu ril kka yo?

何個にしますか？

두tu 개로 할게요hal kke yo.

2個にします。

(解説) 数量を指定して注文や選択を表す表現。店や市場などで何個ほしいかを伝えるときに使い、やや丁寧で柔らかい語感がある。相手の確認や了承を促すニュアンスを含む。

~개로 할게요.のイラスト
127

모르겠어요.

mo reu ge sseo yo.

知りません。

(例)

오늘o neul 회의가 몇myeot 시예요?

今日の会議は何時ですか？

모르겠어요.

知りません。

(解説) 知らない事実を伝える表現。情報や答えを持っていないことを丁寧に伝える場面で使う言い方で、日常会話でよく出る。

모르겠어요.のイラスト
131

여기서 먹을게요.

yeo gi seo meo geul kke yo.

ここで食べます

(例)

포장해 드릴까요teu ril kka yo?

お持ち帰りにしますか？

여기서 먹을게요meo geul kke yo.

ここで食べます。

(解説) その場で食べる意思を伝える表現。店員や相手に今そこで食べると丁寧に伝え、持ち帰りや移動を断る場面で使う

여기서 먹을게요.のイラスト
134

~ 시 어떻게 하나요?

~ si eo tteo ke ha na yo?

〜時はどうしましょうか？

(例)

내일nae il 10 시si 어떻게eo tteo ke 하나요?

明日10時はどうしましょうか？

그keu 시간은 좀chom 어려워요. 11시는si neun 어때요?

その時間は少し難しいです。11時はどうですか？

(解説) 一緒に時間を決めたいときに使う提案表現。相手の希望を聞きつつ柔らかく調整をもちかけるときに使い、堅すぎない丁寧さがある

~ 시 어떻게 하나요?のイラスト
135

~하는 건 어떨까요?

~ ha neun keon eo tteol kka yo?

〜するのはどうでしょうか？

(例)

청소cheong so하는ha neun 건keon 어떨까요?

掃除するのはどうでしょうか？

좋아요cho a yo, 오늘o neul 같이ka chi 해요.

いいですね、今日一緒にやりましょう。

(解説) やわらかく意見を求める表現。相手の同意を仮定せず提案するニュアンスがあり、予定や役割分担などを控えめに提案する場面で使う

~하는 건 어떨까요?のイラスト
138

~ 잡아도 돼요?

~ cha ba do twae yo?

〜を持ってもいいですか？

(例)

가방ka bang 좀chom 잡아도cha ba do 돼요twae yo?

このカバンをちょっと持ってもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、いいですよ。

(解説) 物を持っていいか許可を求める表現。対面で他人の荷物や買い物を短時間持ってもよいか丁寧にたずねるときに使い、目上にはさらに丁寧な言い方が必要になる。

~ 잡아도 돼요?のイラスト
141

~ 사람 있어요?

~ sa ram i sseo yo?

〜してくれる人はいますか？

(例)

숙제suk jje 도와줄 사람ssa ram 있어요i sseo yo?

宿題を手伝ってくれる人はいますか？

제가 도와줄게요.

私が手伝いますよ。

(解説) 誰かに何かをしてもらえる人の有無を尋ねる表現。頼みごとや助けを求める場面で使い、親しい相手にはカジュアル、知らない人や目上には丁寧に言う必要あり。

~ 사람 있어요?のイラスト
146

그렇게까지는 못하겠어요.

keu reo ke kka ji neun mo ta ge sseo yo.

そこまではできません。

(例)

이번i beon 주말에 이사i sa 다ta 도와줄 수ssu 있어i sseo?

今週末、引っ越しを全部手伝ってくれる？

미안하지만mi an ha ji man 그렇게까지는 못하겠어요.

ごめんなさい、そこまではできません。

(解説) 控えめに断る表現。無理な頼みや過度な負担をやんわり断るときに使う、丁寧で相手を傷つけにくい語感

그렇게까지는 못하겠어요.のイラスト
148

저는 안전해요.

cheo neun an jeon hae yo.

私は安全です。

(例)

뉴스에서 큰keun 사고sa go 났다던데nat tta deon de 괜찮아kwaen cha na?

ニュースで大きな事故があったって聞いたけど、大丈夫？

저는 안전해요.

私は安全です。

(解説) 自分が危険にさらされていないことを伝える表現。相手の心配に応えて安心させるために使い、丁寧で落ち着いた語感があり公的な場面でも使える

저는 안전해요.のイラスト
149

다른 데는 ~원이에요.

ta reun te neun ~ wo ni e yo.

他では〜ウォンです。

(例)

가격이 좀chom 비싸네요.

値段が少し高いですね。

그렇네요, 다른ta reun 데는 1만man 5천cheo원이에요nwo ni e yo.

そうですね、他では1万5千ウォンです。

(解説) 別の場所の価格を知らせる表現。対比を強めてほかの選択肢の価格差を示す場面で使われ、驚きや納得を伴うことが多い

다른 데는 ~원이에요.のイラスト
151

~ 때문에요.

~ ttae mu ne yo.

〜のせいです。

(例)

왜wae 늦었어요neu seo sseo yo?

どうして遅れたんですか？

교통kyo tong 때문에요.

交通のせいです。

(解説) 原因を伝える言い方。日常で簡潔に理由を述べるときに使い、やや冷たく聞こえることがある。

~ 때문에요.のイラスト
155

저도요.

cheo do yo.

私もです。

(例)

저는 피자를 좋아해요cho a hae yo.

私はピザが好きです。

저도요.

私もです。

(解説) 相手の言ったことに同意・共感を示す短い返答。日常会話で広く使われ、丁寧な終助詞が付くため目上の人にも失礼にならない

저도요.のイラスト
160

~ 보이세요?

~ po i se yo?

〜が見えますか？

(例)

제che 화면이 보이세요po i se yo?

私の画面が見えますか？

네ne, 이제i je 잘chal 보여요po yeo yo.

はい、今はよく見えます。

(解説) 表示や映像の見え方を確認する表現。画面共有やビデオ通話で自分の画面や映像が相手に見えているかを丁寧に確かめるときに使う

~ 보이세요?のイラスト
161

~에서 먹어도 돼요?

~ e seo meo geo do twae yo?

〜で食べてもいいですか？

(例)

여기yeo gi에서e seo 먹어도meo geo do 돼요twae yo?

ここで食べてもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 편하게 드세요teu se yo.

はい、大丈夫です。遠慮せずどうぞ。

(解説) 場所で食べてよいか許可を求める表現。会話で相手の許可を柔らかく確認するときに使い、家や店などでは相手の了承を得るために使う言い方

~에서 먹어도 돼요?のイラスト
163

조금 걸어요.

cho geum keo reo yo.

少し歩きます。

(例)

여기서 역까지 조금cho geum 걸어요keo reo yo.

ここから駅までは少し歩きます。

그럼keu reom 걸어서keo reo seo 가요ka yo.

じゃあ歩いて行きましょう。

(解説) 少しの距離を歩くことを表す。道のりが遠くないことを伝えるときに使い、友人や店員など幅広い相手に使えるやわらかな表現

조금 걸어요.のイラスト
164

~ 보세요.

~ po se yo.

〜してみてください。

(例)

이거i geo 한번han beon 먹어meo geo 보세요po se yo.

これ、ちょっと食べてみてください。

네ne, 먹어볼게요meo geo bol kke yo.

はい、食べてみます。

(解説) 何かを試すよう優しく勧める表現。提案や助言で使い、相手に負担をかけない丁寧な言い方

~ 보세요.のイラスト
166

가는 중이에요.

ka neun chung i e yo.

今向かっています。

(例)

지금chi geum 어디예요?

今どこですか？

가는ka neun 중이에요.

今向かっています。

(解説) 目的地へ向かっていることを伝える。日常会話で現在移動中であることを丁寧に知らせる表現で、到着時間は明言しないことが多い

가는 중이에요.のイラスト
171

~ 맞아요?

~ ma ja yo?

〜で合っていますか？

(例)

이거i geo 맞아요ma ja yo?

これで合っていますか？

네ne, 그게 맞아요ma ja yo.

はい、それで合っています。

(解説) 事実や答えの正確さを確認する表現。相手の情報や返答が誤っていないか確かめたいときに使い、丁寧さは普通で友人や店員など幅広い相手に使える

~ 맞아요?のイラスト
179

~ 하실래요?

~ ha sil lae yo?

〜しませんか？

(例)

산책san chaek 하실래요ha sil lae yo?

散歩しませんか？

좋아요cho a yo, 같이ka chi 걸어요keo reo yo.

いいですね、一緒に歩きましょう。

(解説) 相手に何かを提案する表現。丁寧で柔らかい誘いや提案に使い、友人から年上まで幅広く使える

~ 하실래요?のイラスト
185

~에는 못 가요.

~ e neun mot ka yo.

〜には行けません。

(例)

오늘o neul 밤pam 파티에 올ol 수ssu 있어요i sseo yo?

今夜のパーティーに来られますか？

파티pa ti에는e neun 못mot 가요ka yo. 몸이 좀chom 안an 좋아요cho a yo.

パーティーには行けません。体調があまり良くなくて。

(解説) 事情や体調で行けないことを伝える。相手の誘いをやんわり断るときに使い、続けて簡単な理由を言うことが自然。

~에는 못 가요.のイラスト
186

지금도 그래요?

chi geum do keu rae yo?

今もそうですか？

(例)

저번에 허리heo ri 아프다고 했는데haen neun de, 지금도 그래요?

この前、腰が痛いって言ってたけど、今もそうですか？

네ne, 아직도 아파서 오래o rae 못mot 걸어요keo reo yo.

はい、まだ痛くて長く歩けません。

(解説) 今もその状態かどうかを尋ねる表現。以前と変わらずその状態が続いているかを穏やかに確認する場面で使う、やや丁寧な言い方

지금도 그래요?のイラスト
188

~ 가세요?

~ ka se yo?

〜に行きますか？

(例)

한국에 가세요ka se yo?

韓国に行きますか？

네ne, 다음ta eum 달에 가요ka yo.

はい、来月行きます。

(解説) 誰かがどこかへ行くかを尋ねる丁寧な疑問。何時に・どこへ・誰と行くかなどを補って予定を聞くときに使う、やわらかい確認表現

~ 가세요?のイラスト
189

~ 적어야 해요?

~ cheo geo ya hae yo?

〜を書かなければなりませんか？

(例)

서류seo ryu 작성할 때ttae 이름을 적어야 해요?

書類を記入するとき、名前を書かなければなりませんか？

네ne, 이름은 꼭kkok 적어야 해요.

はい、名前は必ず書かなければなりません。

(解説) 書く必要があるかを尋ねる表現。書類や申込書などで特定の項目を記入する必要があるか、丁寧に確認するときに使う

~ 적어야 해요?のイラスト
191

어떻게 먹는 게 좋아요?

eo tteo ke meong neun ke cho a yo?

どうやって食べるのがいいですか？

(例)

이거i geo 어떻게eo tteo ke 먹는meong neun 게ke 좋아요cho a yo?

これ、どうやって食べるのがいいですか？

김치랑 고기를 같이ka chi 싸서ssa seo 드세요teu se yo, 더teo 맛있어요.

キムチと肉を一緒に包んで食べるとおいしいですよ。

(解説) 食べ方のおすすめを尋ねる表現。レストランや家で料理の食べ方を丁寧に教えてほしいときに使う

어떻게 먹는 게 좋아요?のイラスト
193

~에 시간 있으세요?

~ e si gan i sseu se yo?

〜に時間ありますか？

(例)

다음ta eum 주chu 금요일keu myo il 에e 시간si gan 있으세요i sseu se yo?

来週の金曜日に時間ありますか？

아니요a ni yo, 그날은 어려워요. 토요일은 어때요?

いいえ、その日は難しいです。土曜日はどうですか？

(解説) 相手の予定を尋ねる表現。会う時間を提案して都合を確認するための言い方で、断られたら別日や時間を提案するのが自然。

~에 시간 있으세요?のイラスト
196

감사합니다.

kam sa ham ni da.

ありがとうございます。

(例)

주문하신 커피keo pi 나왔습니다.

ご注文のコーヒーができました。

아a, 감사합니다.

あ、ありがとうございます。

(解説) 相手に礼を伝える丁寧な言い方。日常で感謝を表す基本表現で、目上の人にも使えるが公式な場ではさらに堅い表現を用いることがある

감사합니다.のイラスト
199

괜찮았어요.

kwaen cha na sseo yo.

体調は大丈夫でした。

(例)

어제eo je 몸이 어떠셨어요?

昨日、体調はいかがでしたか？

네ne, 괜찮았어요kwaen cha na sseo yo.

はい、大丈夫でした。

(解説) 体調に問題がなかったことを伝える表現。病気や体調を尋ねられたときの返事で使い、礼儀正しく日常的にも使える。

괜찮았어요.のイラスト
200

지금 못 가요.

chi geum mot ka yo.

今は行けません。

(例)

같이ka chi 점심cheom sim 먹으러meo geu reo 갈래요?

一緒に昼ごはんを食べに行きませんか？

지금chi geum 못mot 가요ka yo, 한han 시간si gan 뒤에 괜찮아요kwaen cha na yo.

今は行けません、1時間後なら大丈夫です。

(解説) 今は行けないことを伝える表現。時間的に都合がつかないことを短く伝える言い方で、後でなら可能と続けることが多い

지금 못 가요.のイラスト
203

~ 가면 돼요?

~ ka myeon twae yo?

〜で行ってもいいですか？

(例)

버스로 가면ka myeon 돼요twae yo?

バスで行ってもいいですか？

네ne, 버스peo seu 타고ta go 와도 돼요twae yo.

はい、バスに乗って来ても大丈夫です。

(解説) 移動手段で行ってよいかを確認する表現。交通手段や行き方をたずねるときに使い、日常のカジュアルな場面でよく使われる

~ 가면 돼요?のイラスト
204

뭐라고 하셨어요?

mwo ra go ha syeo sseo yo?

何とおっしゃいましたか？

(例)

죄송한데, 뭐라고mwo ra go 하셨어요ha syeo sseo yo?

すみません、何とおっしゃいましたか？

아a, 죄송해요. '박지훈'이라고i ra go 불렀어요.

あ、すみません。『パク・ジフン』と言いました。

(解説) 相手の発言を丁寧に聞き返す表現。聞き取れなかったときや確認したいときに使い、敬語で目上にも使えるがややかしこまった印象がある。

뭐라고 하셨어요?のイラスト
206

어떻게 알게 되셨어요?

eo tteo ke al ge toe syeo sseo yo?

どうやって知ったんですか？

(例)

이i 모임은 어떻게eo tteo ke 알게 되셨어요toe syeo sseo yo?

この集まりはどうやって知ったんですか？

친구chin gu 추천으로 알게 됐어요.

友だちの紹介で知りました。

(解説) 相手が情報を得た経緯を尋ねる表現。丁寧な言い方で、目上や初対面でも使え、ニュースや店の情報などをどのように知ったかを聞く場面で使う

어떻게 알게 되셨어요?のイラスト
207

~ 어디에 하면 돼요?

~ eo di e ha myeon twae yo?

〜はどこにすればいいですか？

(例)

주차는 어디에eo di e 하면ha myeon 돼요twae yo?

駐車はどこにすればいいですか？

저cheo 건물keon mul 옆yeop 공터에 주차하시면 돼요twae yo.

あの建物の横の空き地に駐車すればいいです。

(解説) どこで何をすればよいか尋ねる表現。駐車や作業場所の確認など行為の場所を聞くときに使う丁寧な言い方

~ 어디에 하면 돼요?のイラスト
208

~랑 해요.

~ rang hae yo.

〜と一緒にします。

(例)

발표는 누구랑 할hal 거예요?

発表は誰とやる予定ですか？

지수랑rang 해요.

ジスと一緒にします。

(解説) 誰と一緒にするかを示す表現。予定や決定を伝える場面で使い、話者がその相手と一緒に行う意志や予定があることを表す。

~랑 해요.のイラスト
209

~으로는 안 살게요.

~ eu ro neun an sal kke yo.

〜なら買いません。

(例)

플라스틱peul la seu ti으로는geu ro neun 안an 살게요.

プラスチック製のものなら買いません。

알겠습니다al get sseum ni da. 금속으로 된toen 것도 있어요i sseo yo.

かしこまりました。金属製のものもありますよ。

(解説) 条件や理由で買わないと伝える表現。素材やタイプを理由に選択肢を否定するときに使い、日常会話で普通に使われる

~으로는 안 살게요.のイラスト
210

~ 가줄게요.

~ ka jul kke yo.

〜まで連れて行ってあげます。

(例)

오늘o neul 집까지 혼자hon ja 가기ka gi 힘들겠어요.

今日は家までひとりで帰るのは大変そうです。

제가 집까지 데리러 가줄게요ka jul kke yo.

私が家まで迎えに行ってあげます。

(解説) 相手を目的地まで連れて行くことを申し出る表現。移動の手助けを丁寧に提案する言い方で、頼まれごとや心配を受けて安心させたい時に使うが親しい相手にはもっとくだけた言い方が自然

~ 가줄게요.のイラスト
215

~ 안 와요.

~ an wa yo.

〜が来ません。

(例)

민수는min su neun 안an 와요.

ミンスは来ません。

아a, 그래요keu rae yo? 왜요?

あ、そうですか？どうしてですか？

(解説) 誰かや何かが到着しないことを示す。人が約束の場に来ないときの報告や確認で使い、やわらかい否定を表す

~ 안 와요.のイラスト
216

~ 가능해요?

~ ka neung hae yo?

〜できますか？

(例)

사진sa jin 촬영chwa ryeong 가능해요?

写真撮影はできますか？

네ne, 플래시만 터뜨리지 마세요ma se yo.

はい、フラッシュだけは焚かないでください。

(解説) 何かが可能かどうか確認する表現。主に許可や行為の可否を丁寧に尋ねるときに使い、店や相手に遠慮して確認するときに適する

~ 가능해요?のイラスト
217

간을 ~ 주세요.

ka neul ~ chu se yo.

味付けを〜にしてください。

(例)

맛이 조금cho geum 싱거운데sing geo un de, 간을 좀chom 더teo 짜게jja ge 주세요.

味が少し薄いので、味付けをもう少し濃くしてください。

네ne, 바로pa ro 간kan 맞춰mat chwo 드릴게요teu ril kke yo.

はい、すぐ味を調整します。

(解説) 味をより濃くしてほしいと頼む表現。食事が薄く感じるときに店員や家族に穏やかに依頼する際に使い、丁寧で場面を選ばない言い方。

간을 ~ 주세요.のイラスト
218

물 ~ 주세요.

mul ~ chu se yo.

水〜ください。

(例)

물mul 좀chom 주세요.

水をください。

알겠어요, 바로pa ro 가져다드릴게요ka jeo da deu ril kke yo.

わかりました、すぐお持ちします。

(解説) 頼み方を和らげる軽い依頼表現。量を厳密に示すよりも丁寧さを出す言い方で、カジュアルからやや丁寧な場面まで使える

물 ~ 주세요.のイラスト
219

~ 너무 적어요.

~ neo mu cheo geo yo.

〜が少なすぎます。

(例)

월급이 너무neo mu 적어요.

給料が少なすぎます。

그럼keu reom 다른ta reun 일자리를 찾아cha ja 보는po neun 게ke 어때요?

それなら別の仕事を探してみてはどうですか？

(解説) 何かが不足していることを表す。日常でお金・時間・量などが十分でないと不満や相談として伝えるときに使い、丁寧で控えめな不満のニュアンスがある。

~ 너무 적어요.のイラスト
228

~ 가세요.

~ ka se yo.

〜に行ってください。

(例)

어디로eo di ro 가면ka myeon 될까요toel kka yo?

どこへ行けばいいですか？

도서관에 가세요ka se yo.

図書館に行ってください。

(解説) 場所へ行くよう頼む丁寧な表現。相手にどこかへ移動してほしいときに使い、命令より柔らかい依頼や案内の意味合いがある

~ 가세요.のイラスト
232

잘 못 알아들었어요.

chal mot a ra deu reo sseo yo.

よく聞き取れませんでした

(例)

지금chi geum 뭐라고mwo ra go 하셨어요ha syeo sseo yo?

今何て言いましたか？

죄송한데, 잘chal 못mot 알아들었어요. 다시ta si 말해mal hae 주세요chu se yo.

すみません、よく聞き取れませんでした。もう一度言ってください。

(解説) 相手の言葉がはっきり聞こえなかったと伝える表現。雑音や小声で聞き取りにくい場面で使い、丁寧に繰り返しを頼むときに使う

잘 못 알아들었어요.のイラスト
233

~로 말해도 돼요?

~ ro mal hae do twae yo?

〜で話してもいいですか？

(例)

한국어han gu geo로ro 말해도 돼요twae yo?

韓国語で話してもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

(解説) 話し方や言語の許可を尋ねる表現。日常会話でどの言語やどの話し方で話してよいか相手に丁寧に確認するときに使う、柔らかく礼儀正しい聞き方

~로 말해도 돼요?のイラスト
237

맵게 나와요?

maep kke na wa yo?

辛めに作られていますか？

(例)

이거i geo 맵게maep kke 나와요?

これ、辛めに作られていますか？

네ne, 매운 편이에요. 덜teol 맵게maep kke 해hae 드릴까요teu ril kka yo?

はい、辛い方です。辛さを少し抑えましょうか？

(解説) 標準の調理がやや辛めか確認する表現。料理が辛いか心配なときに店員に相談を始める場面で使う、調整の提案につながりやすい言い方。

맵게 나와요?のイラスト
239

~ 길었어요.

~ ki reo sseo yo.

〜が長かったです。

(例)

영화가 길었어요.

映画が長かったです。

네ne, 길어도 끝까지 재미있었어요.

はい、長くても最後まで面白かったです。

(解説) 過去に長かったことを表す。物の長さや所要時間を事実や印象として穏やかに述べる際に使い、フォーマルでもカジュアルでも広く使える表現である。

~ 길었어요.のイラスト
243

좀 더 ~했으면 좋겠어요.

chom teo ~ hae sseu myeon cho ke sseo yo.

もう少し〜してほしいです。

(例)

발표할 때는 좀chom 더teo 천천히cheon cheon hi 말mal했으면hae sseu myeon 좋겠어요cho ke sseo yo.

発表のときは、もう少しゆっくり話してほしいです。

알겠어요, 더teo 천천히cheon cheon hi 말할게요.

わかりました、もっとゆっくり話します。

(解説) 相手に何かをもう少ししてほしいと伝える表現。丁寧で控えめな依頼や希望を示し、友人や同僚にも使える

좀 더 ~했으면 좋겠어요.のイラスト
245

좋은 ~ 되세요.

cho eun ~ toe se yo.

良い〜をお過ごしください。

(例)

오늘o neul 일이 많아서ma na seo 먼저meon jeo 가보겠습니다ka bo get sseum ni da.

今日は仕事が多いので先に失礼します。

알겠습니다al get sseum ni da. 좋은cho eun 하루ha ru 되세요toe se yo.

分かりました。良い一日をお過ごしください。

(解説) 相手の幸せを願う別れの言葉。会話やメールの締めに使い、丁寧で目上にも使える穏やかな挨拶

좋은 ~ 되세요.のイラスト
251

저는 ~ 잘 못 먹어요.

cheo neun ~ chal mot meo geo yo.

私は〜をあまり食べられません。

(例)

이번에 매운 음식eum sik 먹으러meo geu reo 갈래kal lae?

今度辛い料理を食べに行かない？

저는 매운 음식을 잘chal 못mot 먹어요meo geo yo.

私は辛い料理をあまり食べられません。

(解説) 特定の食べ物をあまり食べられない。味や辛さが合わないことを伝え、食事の誘いなどで好みを説明する場面で使う

저는 ~ 잘 못 먹어요.のイラスト
253

어떻게 하면 될까요?

eo tteo ke ha myeon toel kka yo?

どうすればいいですか？

(例)

보고서po go seo 제출che chul 기한이 모레예요. 어떻게eo tteo ke 하면ha myeon 될까요toel kka yo?

報告書の提出期限が明後日です。どうすればいいですか？

우선u seon 우선순위를 정하고 필요한 부분부터 마무리하세요. 제가 도와드릴게요.

まず優先順位を決めて必要な部分から仕上げてください。私が手伝います。

(解説) 提案や次の行動を尋ねる丁寧な表現。選択肢や手順について相手の考えを求める場面で使い、目上の人にも適した言い方になる

어떻게 하면 될까요?のイラスト
256

행복해요.

haeng bo kae yo.

私は幸せです。

(例)

요즘yo jeum 어때요?

最近どうですか？

행복해요.

私は幸せです。

(解説) 心が満たされている状態を伝える言葉。現在の気分を穏やかに述べる丁寧な表現で、挨拶や近況報告の返答に使う

행복해요.のイラスト
257

이해해요.

i hae hae yo.

分かります。

(例)

내일까지 이i 보고서po go seo 끝내야 해hae.

明日までにこの報告書を終わらせないといけない。

네ne, 이해해요.

はい、分かります。

(解説) 話を理解していることを示す表現。相手の説明や依頼を受け止めたことを丁寧に伝えるときに使い、目上にも使えるがビジネスではより堅い表現が好ましい。

이해해요.のイラスト
258

사진 ~도 돼요?

sa jin ~ to twae yo?

写真を〜してもいいですか？

(例)

사진sa jin 찍어jji geo도do 돼요twae yo?

写真を撮ってもいいですか？

네ne, 찍으세요jji geu se yo.

はい、撮ってください。

(解説) 許可を求める短い問いかけ。写真に関する何かをしてよいか相手に確認するときに使い、場面や相手によって言い方を少し変えるとよい

사진 ~도 돼요?のイラスト
259

잘 먹었습니다.

chal meo geot sseum ni da.

ごちそうさまでした

(例)

잘chal 먹었습니다meo geot sseum ni da.

ごちそうさまでした。

천만에요cheon ma ne yo.

どういたしまして。

(解説) 食事の後に感謝を伝えるあいさつ。用意してくれた人や一緒に食べた相手に礼を言う場面で使い、丁寧で礼儀正しい響きがある

잘 먹었습니다.のイラスト
260

네, 주세요.

ne, chu se yo.

お願いします。

(例)

아메리카노a me ri ka no 드릴까요teu ril kka yo?

アメリカーノはいかがですか？

네ne, 주세요.

お願いします。

(解説) 短く控えめに依頼を受け入れる表現。相手が「渡す・してあげる」と申し出たときに手短に了承して頼む言い方で、カジュアルからやや丁寧まで広く使える

네, 주세요.のイラスト
261

~보다 ~ 더 좋아요.

~ po da ~ teo cho a yo.

〜より〜の方が好きです。

(例)

초콜릿cho kol lit보다ppo da 아이스크림이 더teo 좋아요cho a yo.

チョコレートよりアイスクリームの方が好きです。

저도요. 매일mae il 먹어요meo geo yo.

私もです。毎日食べます。

(解説) 比較してどちらが好きかを表す表現。日常で好みを伝えるときに使い、後ろの対象をより好むことを示す、丁寧で自然な言い方。

~보다 ~ 더 좋아요.のイラスト
263

~ 봐 주세요.

~ pwa chu se yo.

〜を見てください。

(例)

이거i geo 좀chom 봐pwa 주세요.

これを見てください。

네ne, 어디가 문제예요?

はい、どこに問題がありますか？

(解説) 相手に何かを見てほしいと頼む表現。日常で物や書類をチェックしてほしい時に使い、丁寧さは通常で、より丁寧にしたい時は前にひとこと添えるとよい

~ 봐 주세요.のイラスト
266

~으로 받을 수 있어요?

~ eu ro pa deul ssu i sseo yo?

〜で受け取れますか？

(例)

우편u pyeo으로neu ro 받을pa deul 수ssu 있어요i sseo yo?

郵便で受け取れますか？

네ne, 우편으로 보내po nae 드릴게요teu ril kke yo.

はい、郵便で送ります。

(解説) 相手がどの手段で受け取りたいか確認する表現。荷物や書類の受け渡し方法を尋ねる場面で使う、ビジネスでも日常でも失礼にならない丁寧な言い方

~으로 받을 수 있어요?のイラスト
267

믿을 수 없어요.

mi deul ssu eop sseo yo.

信じられません。

(例)

오늘o neul 면접에 합격했어요.

今日、面接に合格しました。

진짜요? 믿을mi deul 수ssu 없어요eop sseo yo.

本当ですか？　信じられません。

(解説) 驚きや喜びで事実を受け入れられない気持ちを表す。主に嬉しい知らせや意外な出来事に対する驚きを丁寧に伝える表現で，日常会話でよく使う

믿을 수 없어요.のイラスト
271

좀 작아요.

chom cha ga yo.

ちょっと小さいです。

(例)

어때요?

どうですか？

좀chom 작아요cha ga yo.

ちょっと小さいです。

(解説) サイズが合わないことを伝える表現。店で服や靴を試着したときに、店員や友人にやわらかくサイズが合わないと伝えるときに使う

좀 작아요.のイラスト
272

~ 먹을 수 없어요.

~ meo geul ssu eop sseo yo.

〜は食べられません。

(例)

이거i geo 새우튀김 먹어볼래meo geo bol lae?

これ、エビの天ぷらを食べてみる？

저는 새우를 먹을meo geul 수ssu 없어요eop sseo yo.

エビは食べられません。

(解説) 特定の食品を食べられないことを伝える。アレルギーや体調不良、宗教上の理由などで丁寧に断る表現

~ 먹을 수 없어요.のイラスト
274

~살이에요.

~ sa ri e yo.

〜歳です。

(例)

민수는min su neun 스물다섯살이에요ssa ri e yo.

ミンスは25歳です。

정말요cheong ma ryo? 젊네요cheom ne yo.

本当ですか？若いですね。

(解説) 年齢を伝える表現。人の名前や代名詞の後に続けて何歳かを告げるときに使い、自己紹介や会話で丁寧に年齢を伝える語調だ。

~살이에요.のイラスト
280

그렇게 하지 마세요.

keu reo ke ha ji ma se yo.

そういうことはしないでください。

(例)

팬이 아직a jik 뜨거운데 손으로 들어도 돼요twae yo?

フライパンがまだ熱いですが、手で持ってもいいですか？

그렇게keu reo ke 하지ha ji 마세요ma se yo.

そういうことはしないでください。

(解説) 丁寧に相手の行動を止める表現。危険や迷惑を避けたい場面で使い、目上や初対面にも使える堅めの語調

그렇게 하지 마세요.のイラスト
283

저희는 ~팀이에요.

cheo hi neun ~ ti mi e yo.

私たちは〜チームです。

(例)

저희는 축구chuk kku팀이에요ti mi e yo.

私たちはサッカーチームです。

아a, 저도cheo do 축구chuk kku 좋아해요cho a hae yo. 같이ka chi 할래요?

あ、私もサッカーが好きです。いっしょにやりませんか？

(解説) 所属を伝える表現だ。自己紹介や会話で自分たちのグループをやわらかく示すときに使い、丁寧で親しみやすい語感がある。

저희는 ~팀이에요.のイラスト
284

확인했어요.

hwa gin hae sseo yo.

確認しました。

(例)

방금pang geum 파일pa il 보냈어po nae sseo. 확인해 줄래?

さっきファイルを送ったよ。確認してくれる？

네ne, 확인했어요.

はい、確認しました。

(解説) 相手の内容を確かめて了承したことを表す。日常の報告や依頼に対する丁寧な返事で、目上にも使えるが事務的に聞こえる場合がある

확인했어요.のイラスト
285

~ 열어 드릴까요?

~ yeo reo teu ril kka yo?

〜を開けましょうか？

(例)

문을 열어 드릴까요teu ril kka yo?

ドアを開けましょうか？

네ne, 열어 주세요.

はい、開けてください。

(解説) 誰かのために開ける申し出。ドアや窓、瓶などを代わりに開けるかを尋ねる丁寧な提案で、友人や知人への軽い手助けに使う

~ 열어 드릴까요?のイラスト
286

~명입니다.

~ myeong im ni da.

〜名です。

(例)

몇myeot 분이세요?

何名ですか？

두tu 명입니다.

2名です。

(解説) 人数を伝える表現。予約確認や席案内で自分や一緒の人数をはっきり伝えるときに使う、やや改まった丁寧な言い方。

~명입니다.のイラスト
287

~ 어떻게 생각해요?

~ eo tteo ke saeng ga kae yo?

〜についてどう思いますか？

(例)

이번i beon 주말에 여행yeo haeng 가는ka neun 거keo 어떻게eo tteo ke 생각해요saeng ga kae yo?

今週末旅行に行くことについてどう思いますか？

좋아요cho a yo. 숙소랑 교통만 정하면 될toel 것kkeot 같아요ka ta yo.

いいですね。宿と交通だけ決めればいいと思います。

(解説) 意見や感想を丁寧に尋ねる表現。相手に控えめに意見を求めるときに使い、友人から目上の人まで幅広く使えるがやや丁寧な響きがある。

~ 어떻게 생각해요?のイラスト
288

~에 두셔도 돼요.

~ e tu syeo do twae yo.

〜に置いてもいいです。

(例)

여기yeo gi 가방ka bang 놔도nwa do 돼요twae yo?

ここにバッグを置いてもいいですか？

네ne, 테이블te i beu에re 두셔도 돼요twae yo.

はい、テーブルに置いてもいいですよ。

(解説) ある場所に物を置いてよいことを示す。相手に置く場所の許可を求める場面や、店員などが丁寧に許可を与えるときに使う、やわらかい表現

~에 두셔도 돼요.のイラスト
290

몇 ~마다 와요?

myeot ~ ma da wa yo?

何〜ごとに来ますか？

(例)

버스는 몇myeot 분pun마다ma da 와요?

バスは何分ごとに来ますか？

약yak 10분마다pun ma da 와요.

約10分ごとに来ます。

(解説) 来る頻度を尋ねる表現。時間・日・週・月などの間隔を入れて、乗り物や人がどのくらいの間隔で来るかを丁寧に確認する場面で使う。

몇 ~마다 와요?のイラスト
291

그렇죠?

keu reo chyo?

そうですよね？

(例)

오늘o neul 날씨nal ssi 정말cheong mal 좋네요chon ne yo.

今日は本当に天気がいいですね。

그렇죠?

そうですよね？

(解説) 相手の同意を確認する言い方。穏やかに賛同を求める口語表現で、初対面ややや改まった場でも使えるが非常に丁寧な言い方ではないので場面を選ぶ。

그렇죠?のイラスト
296

~ 어떻게 써요?

~ eo tteo ke sseo yo?

〜はどうやって使いますか？

(例)

이i 단어는 어떻게eo tteo ke 써요sseo yo?

この単語はどうやって使いますか？

문맥에 따라tta ra 달라요. 예문ye mun 보여줄게요po yeo jul kke yo.

文脈によって違います。例文をお見せします。

(解説) 何かの使い方を尋ねる表現。物や言葉をどの場面でどのように使うかを丁寧に尋ねるときに使い、やや柔らかい丁寧語

~ 어떻게 써요?のイラスト
300

어떤 ~ 좋아요?

eo tteon ~ cho a yo?

どんな〜が好きですか？

(例)

어떤eo tteon 음악이 좋아요cho a yo?

どんな音楽が好きですか？

발라드가 좋아요cho a yo.

バラードが好きです。

(解説) 相手の好みをたずねる表現。選択肢の中でどれが好みかを確認したいときによく使い、日常的で丁寧な語感がある

어떤 ~ 좋아요?のイラスト
303

~원권으로 주세요.

~ won gwo neu ro chu se yo.

〜ウォン札でください。

(例)

오천원권으로nwon gwo neu ro 주세요.

5,000ウォン札でください。

네ne, 알겠습니다al get sseum ni da. 오천원권으로 준비해 드릴게요teu ril kke yo.

はい、わかりました。5,000ウォン札でご用意します。

(解説) 特定の額面の紙幣を指定して頼む表現。店や両替所でお釣りや両替を受け取るときに使い、丁寧で日常的な頼み方である

~원권으로 주세요.のイラスト
304

~에서 같이 볼까요?

~ e seo ka chi pol kka yo?

〜で一緒に見ましょうか？

(例)

영화관yeong hwa gwa에서ne seo 같이ka chi 볼까요?

映画館で一緒に見ましょうか？

좋아요cho a yo, 몇myeot 시에 볼까요?

いいですね、何時に見ましょうか？

(解説) 一緒に何かを観ることを提案する表現。映画やコンサート、展覧会などを誘うときに使い、親しい間柄で予定を合わせる柔らかいニュアンスを持つ

~에서 같이 볼까요?のイラスト
307

~까지 하면 될까요?

~ kka ji ha myeon toel kka yo?

〜まででいいですか？

(例)

서명seo myeong까지kka ji 하면ha myeon 될까요toel kka yo?

署名まででいいですか？

네ne, 서명만 해주시면 됩니다toem ni da.

はい、署名だけしていただければ大丈夫です。

(解説) ある地点までで十分かを確認する表現。依頼や作業の区切りを相手に確認するときに使う、丁寧で柔らかい聞き方

~까지 하면 될까요?のイラスト
308

~ 살게요.

~ sal kke yo.

私が〜を払います。

(例)

계산은 누가nu ga 할래hal lae?

会計は誰がする？

제가 커피keo pi 살게요.

私がコーヒーを払います。

(解説) 自分が支払うことを申し出る表現。会計や少額の買い物で相手に負担をかけたくないときに使い、丁寧でありつつも親しい相手にも気軽に使える。

~ 살게요.のイラスト
309

다시 와야 해요?

ta si wa ya hae yo?

もう一度来る必要がありますか？

(例)

서류가 빠졌는데ppa jeon neun de 다시ta si 와야 해요?

書類が足りないのですが、もう一度来る必要がありますか？

네ne, 다음에ta eu me 서류를 모두mo du 갖추어kat chu eo 오셔야 해요.

はい、次は書類をすべて揃えてお越しください。

(解説) もう一度来る必要の有無を尋ねる丁寧な言い方だ。医療や手続きの場面で確認をするときに使い、相手に判断を委ねるニュアンスがある。

다시 와야 해요?のイラスト
310

~ 때문이 아니라 ~ 때문이에요.

~ ttae mu ni a ni ra ~ ttae mu ni e yo.

〜のためではなく〜のためです。

(例)

운동을 시작한 건keon 살sal 빼려고ppae ryeo go 때문이 아니라 건강을 위해서wi hae seo 때문이에요.

運動を始めたのは痩せるためではなく、健康のためです。

아a, 그렇군요keu reo ku nyo. 응원할게요.

ああ、そうなんですね。応援します。

(解説) AではなくBが理由であることを示す表現。誤解を解くときや動機を説明するときに使い、丁寧でやわらかい言い方。

~ 때문이 아니라 ~ 때문이에요.のイラスト
312

화내도 돼요.

hwa nae do twae yo.

怒ってもいいですか。

(例)

그keu 사람이 계속kye sok 무례했는데 이제i je 화내도 돼요twae yo?

あの人がずっと失礼だったんですが、もう怒ってもいいですか。

네ne, 이해해요. 다만ta man 먼저meon jeo 얘기해 보는po neun 게ke 좋겠어요cho ke sseo yo.

はい、わかります。ただ、まずは話してみた方がいいです。

(解説) 自分が怒る許可を相手に求める表現。相手の前で感情を出してよいか確認するときに使う、丁寧で控えめな言い方

화내도 돼요.のイラスト
313

~ 안전해요?

~ an jeon hae yo?

〜は安全ですか？

(例)

이i 길kil 안전해요?

この道は安全ですか？

네ne, 보통po tong 밤에도 괜찮아요kwaen cha na yo.

ええ、たいてい夜でも大丈夫です。

(解説) 相手に安全かどうかを確認する表現。場所や道、物や状況の危険性を尋ねるときに使い、丁寧で相手に確認を求める柔らかい言い方

~ 안전해요?のイラスト
315

왜 그랬어요?

wae keu rae sseo yo?

どうしてそうしたんですか？

(例)

왜wae 그랬어요? 무슨mu seun 일이i ri 있었어요i sseo sseo yo?

どうしてそうしたんですか？何かあったんですか？

버스를 놓쳐서no cheo seo 못mot 왔어요wa sseo yo.

バスに乗り遅れて来られませんでした。

(解説) 理由を穏やかに尋ねる表現。事情を確認して相手に配慮しつつ理由を聞きたいときに使い、攻撃性が低く丁寧な印象になる

왜 그랬어요?のイラスト
316

~ 어느 정도예요?

~ eo neu cheong do ye yo?

〜はどのくらいですか？

(例)

이i 재킷chae kit 가격이 어느eo neu 정도예요?

このジャケット、価格はどのくらいですか？

보통po tong 싼ssan 편은 아니고 10만man 원에서 15만man 원won 정도예요.

普通は安くなく、10万ウォンから15万ウォンくらいです。

(解説) 程度や範囲をたずねる表現。物の量・時間・価格などをおおまかに尋ねるときに使い、丁寧で日常的な場面で目安を知りたいときに適する。

~ 어느 정도예요?のイラスト
322

~ 가능하나요?

~ ka neung ha na yo?

〜可能ですか？

(例)

이번i beon 금요일keu myo il 오후o hu 2시에si e 미팅이 가능하나요?

今週金曜の午後2時にミーティングは可能ですか？

죄송하지만choe song ha ji man 그keu 시간은 어렵습니다. 다른ta reun 시간si gan 괜찮으세요kwaen cha neu se yo?

申し訳ないですが、その時間は難しいです。他の時間で大丈夫ですか？

(解説) 相手に何かができるかを丁寧に尋ねる表現。予定や都合を確認するときによく使い、敬語の度合いで印象が変わる。

~ 가능하나요?のイラスト
325

몇 명이에요?

myeot myeong i e yo?

何名ですか？

(例)

안녕하세요. 몇myeot 명이에요?

こんにちは。何名ですか？

두tu 명이에요.

2名です。

(解説) 相手の人数を尋ねる丁寧な表現。店や友人との会話でよく使われるが、目上にはさらに敬意を示す別表現を使うことが多い

몇 명이에요?のイラスト
326

몇 살이에요?

myeot sa ri e yo?

何歳ですか？

(例)

몇myeot 살이에요?

何歳ですか？

스물다섯이에요.

25歳です。

(解説) 相手の年齢を尋ねる質問。丁寧で初対面や同年代に使われ、目上にはより敬語が好ましい。

몇 살이에요?のイラスト
327

다음에 뵙겠습니다.

ta eu me poep kket sseum ni da.

また次回お目にかかります。

(例)

회의는 여기까지 하겠습니다ha get sseum ni da. 다음에ta eu me 뵙겠습니다poep kket sseum ni da.

会議はこれで終わります。また次回お目にかかります。

네ne, 수고하셨습니다su go ha syeot sseum ni da.

はい、お疲れさまでした。

(解説) 次に会うことを告げる丁寧な別れの挨拶。目上の人やビジネス相手に使う改まった表現で、会議や電話の終わりに用いる

다음에 뵙겠습니다.のイラスト
329

~에 두고 가 주세요.

~ e tu go ka chu se yo.

〜に置いて行ってください。

(例)

문mun 앞ap 에e 두고 가ka 주세요.

玄関前に置いて行ってください。

네ne, 놓고no ko 가겠습니다ka get sseum ni da.

わかりました、置いて行きます。

(解説) 配達物を指定場所に置いて立ち去ってほしい依頼表現。配達や受け渡しで玄関や門の前などに置いて行ってもらいたいときに使う、丁寧で短い頼み方

~에 두고 가 주세요.のイラスト
332

어디로 가야 해요?

eo di ro ka ya hae yo?

どこへ行けばいいですか？

(例)

저기요cheo gi yo, 어디로eo di ro 가야ka ya 해요?

すみません、どこへ行けばいいですか？

쭉jjuk 가서ka seo 첫cheot 번째peon jjae 골목에서 오른쪽으로 가면ka myeon 돼요twae yo.

まっすぐ行って最初の角を右に曲がればいいですよ。

(解説) 行く場所を尋ねる表現. 道や目的地を教えてほしいときに使う、丁寧で日常的な言い方で初対面の人にも使える

어디로 가야 해요?のイラスト
333

다른 얘기로 갈까요?

ta reun yae gi ro kal kka yo?

話題を変えましょうか？

(例)

요즘yo jeum 그keu 이야기만 해서 다른ta reun 얘기로 갈까요kal kka yo?

最近その話ばかりなので、話題を変えましょうか？

좋아요cho a yo, 영화yeong hwa 얘기yae gi 어때요?

いいですね、映画の話はどうですか？

(解説) 会話の話題を変える提案表現。日常会話で相手にやわらかく別の話題に移ることを持ちかける丁寧な言い方。

다른 얘기로 갈까요?のイラスト
334

~하셨어요?

~ ha syeo sseo yo?

〜しましたか？

(例)

예약ye yak 하셨어요ha syeo sseo yo?

予約はしましたか？

아니요a ni yo, 아직a jik 못mot 했어요hae sseo yo.

いいえ、まだできていません。

(解説) 挨拶代わりに使うこともある丁寧な尋ね方。親しい相手にも礼儀正しく確認したいときや相手の安否・状況をたずねる場面で使う

~하셨어요?のイラスト
335

도와주셔서 감사합니다.

to wa ju syeo seo kam sa ham ni da.

手伝っていただき、ありがとうございます。

(例)

파일pa il 정리해 드렸어요teu ryeo sseo yo.

ファイルを整理しておきました。

정말cheong mal 도와주셔서 감사합니다kam sa ham ni da.

本当に手伝っていただき、ありがとうございます。

(解説) 助けてくれたことに感謝を伝える丁寧な表現。目上やあまり親しくない人からの援助や仕事のサポートに対して使う、フォーマルで礼儀正しい言い方

도와주셔서 감사합니다.のイラスト
338

~원에 살게요.

~ wo ne sal kke yo.

〜ウォンで買います。

(例)

이거i geo 20,000원이에요wo ni e yo.

これは20,000ウォンです。

그럼keu reom 15,000원에wo ne 살게요.

では15,000ウォンで買います。

(解説) ある価格で買う意思を伝える表現。交渉で自分の希望価格を提示したり相手の提示に同意したりするときに使え、柔らかい表現。

~원에 살게요.のイラスト
339

사랑해요.

sa rang hae yo.

愛しています。

(例)

그동안keu dong an 힘들었는데 늘neul 옆에 있어줘서i sseo jwo seo 고마워요ko ma wo yo. 사랑해요.

これまでつらいときもずっとそばにいてくれてありがとうございます。愛しています。

저도요. 항상hang sang 고마워요ko ma wo yo.

私もです。いつもありがとうございます。

(解説) 相手に愛情を伝える表現。丁寧な語尾で恋人や家族に穏やかに気持ちを示す場面で使われ、やわらかく伝えたいときに向く。

사랑해요.のイラスト
341

~ 잘 수가 없어요.

~ chal su ga eop sseo yo.

〜で眠れない

(例)

요즘yo jeum 옆집이 시끄러워서 잘chal 수가 없어요eop sseo yo.

最近、隣がうるさくて眠れない。

관리실에 얘기해 봤어pwa sseo?

管理室に言ってみた？

(解説) 何かのせいで眠れないことを伝える表現。原因を先に述べて相手に困っている気持ちを丁寧に伝えるときに使う、話し言葉の丁寧形。

~ 잘 수가 없어요.のイラスト
343

같이 올래요?

ka chi ol lae yo?

一緒に来ませんか？

(例)

내일nae il 회식이 있는데in neun de, 같이ka chi 올래요?

明日飲み会があるのですが、一緒に来ませんか？

네ne, 좋아요cho a yo. 몇myeot 시예요?

はい、いいですよ。何時ですか？

(解説) 相手を一緒に来るよう誘う表現。丁寧で穏やかな誘い方で、目上やあまり親しくない相手にも使えるが、より改まった場では別の正式表現を選ぶ

같이 올래요?のイラスト
344

좋았어요.

cho a sseo yo.

よかったです。

(例)

영화yeong hwa 어땠어?

映画はどうだった？

좋았어요cho a sseo yo.

よかったです。

(解説) 何かが良かったことを伝える表現。過去の出来事や感想を丁寧に述べるときに使い、目上にも使いやすい語調

좋았어요.のイラスト
345

그래서 ~로 가면 되나요?

keu rae seo ~ ro ka myeon toe na yo?

それで、〜で行けばいいですか？

(例)

버스peo seu 타고ta go 가면ka myeon 20분쯤pun jjeum 걸려요keol lyeo yo.

バスに乗って行けば20分くらいかかりますよ。

그래서keu rae seo버스beo seu로ro 가면ka myeon 되나요toe na yo?

それで、バスで行けばいいですか？

(解説) 相手の提案を確認する表現。主に交通手段や道順について、その方法で進めて問題ないか穏やかに尋ねる語調で目上にも使える

그래서 ~로 가면 되나요?のイラスト
350

~ 하러 왔어요.

~ ha reo wa sseo yo.

〜しに来ました。

(例)

도서관에 왜wae 왔어요wa sseo yo?

図書館にどうして来たのですか？

공부kong bu 하러ha reo 왔어요wa sseo yo.

勉強しに来ました。

(解説) 目的のために来たことを表す。何をしに来たかを相手に伝える際に使う丁寧で日常的な言い方で、主に相手に理由を説明するときに用いる

~ 하러 왔어요.のイラスト
355

~ 시작할까요?

~ si ja kal kka yo?

〜を始めましょうか？

(例)

수업su eop 시작할까요?

授業を始めましょうか？

네ne, 준비됐어요.

はい、準備できました。

(解説) 一緒に始めることを提案する表現。相手の準備を確認しながらやわらかく行動を促す場面で使う、友人や職場で広く使える丁寧さ。

~ 시작할까요?のイラスト
356

~ 좀 받아 주실래요?

~ chom pa da chu sil lae yo?

〜をちょっと受け取ってもらえますか？

(例)

이i 소포so po 좀chom 받아pa da 주실래요?

この小包をちょっと受け取ってもらえますか？

네ne, 제가 받아pa da 둘게요.

はい、私が受け取っておきます。

(解説) 誰かに物を受け取ってもらう依頼表現。配達や来客の荷物などを自分の代わりに受け取ってほしいときに使い、丁寧でやや親しみのある頼み方。

~ 좀 받아 주실래요?のイラスト
360

~처럼 감사해요.

~ cheo reom kam sa hae yo.

〜のようにありがたく思います。

(例)

회의hoe ui 준비를 도와줘서 친구chin gu처럼cheo reom 감사해요.

会議の準備を手伝ってくれて、友達のようにありがたく思います。

언제든지eon je deun ji, 나도na do 필요하면 말해.

いつでも、私も必要なら言ってね。

(解説) 仲間に対して親しみを込めて感謝を示す表現。カジュアルさがありつつ丁寧でもあり、同僚や友人に使いやすい

~처럼 감사해요.のイラスト
361

처음 뵙겠습니다.

cheo eum poep kket sseum ni da.

初めまして。

(例)

처음cheo eum 뵙겠습니다poep kket sseum ni da. 저는 박지훈입니다.

初めまして。私はパク・ジフンです。

안녕하세요. 저는 이수진입니다. 만나서man na seo 반갑습니다pan gap sseum ni da.

こんにちは。私はイ・スジンです。お会いできてうれしいです。

(解説) 初対面の丁寧なあいさつ。目上や仕事で使うへりくだった表現で親しい相手にはやや堅く聞こえることがある

처음 뵙겠습니다.のイラスト
362

~에 있어요.

~ e i sseo yo.

〜にいます。

(例)

철수 씨ssi 어디에eo di e 있어요i sseo yo?

チョルスさんはどこにいますか？

2층cheung 강당kang dang 에e 있어요i sseo yo.

2階の講堂にいます。

(解説) 人や動物がその場所にいることを示す。居場所を尋ねたり答えたりするときに使い、話し相手に対して丁寧に伝える表現。

~에 있어요.のイラスト
363

~ 받아도 돼요.

~ pa da do twae yo.

〜を受け取ってもいいですか。

(例)

이거i geo 받아도pa da do 돼요twae yo?

これ、受け取ってもいいですか？

네ne, 가져가도ka jeo ga do 돼요twae yo.

はい、持って行っていいです。

(解説) 許可を求める表現。相手から物を受け取っていいか丁寧に確かめるときに使い、友人や店員など日常の相手に幅広く使える。

~ 받아도 돼요.のイラスト
364

어떻게 하면 되나요?

eo tteo ke ha myeon toe na yo?

どうすればいいですか？

(例)

이거i geo 환불하려고 하는데ha neun de, 어떻게eo tteo ke 하면ha myeon 되나요toe na yo?

これ、返金したいんですが、どうすればいいですか？

영수증yeong su jeung 있으세요i sseu se yo? 있으면i sseu myeon 바로pa ro 환불해 드릴게요teu ril kke yo.

レシートはありますか？あればすぐ返金します。

(解説) 相手にどう対応すべきか尋ねる表現。対処法や次の行動を丁寧に求めるときに使い、目上や店員にも使える柔らかい敬語。

어떻게 하면 되나요?のイラスト
365

어떻게 ~해야 하나요?

eo tteo ke ~ hae ya ha na yo?

どうやって〜すればいいですか？

(例)

실례합니다sil lye ham ni da, 어떻게eo tteo ke 주문을 해야 하나요?

すみません、どうやって注文すればいいですか？

QR코드로 메뉴를 보고po go 주문하시면 됩니다toem ni da.

QRコードでメニューを見て注文すれば大丈夫です。

(解説) やり方を丁寧に尋ねる表現。店員や案内係、機械の操作など具体的な手順を確認するときに使う、控えめで礼儀正しい言い方

어떻게 ~해야 하나요?のイラスト
367

~ 원하시는 분 있으세요?

~ won ha si neun pun i sseu se yo?

〜を希望される方はいらっしゃいますか？

(例)

남은 쿠키ku ki 원하시는 분pun 있으세요i sseu se yo?

残りのクッキーを希望される方はいらっしゃいますか？

네ne, 한han 개kae 주세요.

はい、1つください。

(解説) 丁寧に希望者を尋ねる表現。会議や公共の場など不特定多数や目上に向かって使う丁寧な言い方で礼儀正しい印象を与える。

~ 원하시는 분 있으세요?のイラスト
369

~할 거예요?

~ hal kkeo ye yo?

〜するつもりですか？

(例)

오늘o neul 밤에 한국어han gu geo 공부kong bu할hal 거예요?

今夜韓国語を勉強するつもりですか？

아니요a ni yo, 오늘은 쉬고swi go 내일nae il 공부할 거예요.

いいえ、今日は休んで明日勉強するつもりです。

(解説) 相手の予定や意思を尋ねる表現。時間や場面を具体的にして予定を確認するときに使い、予定変更の確認にもなる。

~할 거예요?のイラスト
370

~ 써야 해요?

~ sseo ya hae yo?

〜を使わなければなりませんか？

(例)

이i 펜을 써야sseo ya 해요?

このペンを使わなければなりませんか？

네ne, 선생님이 그keu 펜을 쓰라고sseu ra go 하셨어요ha syeo sseo yo.

はい、先生がそのペンを使うように言っていました。

(解説) 道具を使う必要があるかを尋ねる表現だ。授業や作業で特定のペンや器具を使うべきかを相手にやわらかく確認するときに使う。

~ 써야 해요?のイラスト
371

제가 ~ 할게요.

che ga ~ hal kke yo.

私が〜しますね。

(例)

계산은 누가nu ga 할까요hal kka yo?

会計は誰がしますか？

괜찮아요kwaen cha na yo, 제가 계산kye san 할게요hal kke yo.

いいですよ、私が会計をしますね。

(解説) 自分が代わりにやると申し出る表現。会計や手伝いなどを引き受けるときに使い、丁寧で親切な申し出のニュアンス。

제가 ~ 할게요.のイラスト
372

여기요.

yeo gi yo.

すみません

(例)

여기요!

すみません

네ne, 뭐mwo 도와드릴까요?

はい、どうされますか？

(解説) 店員を呼ぶときの一言。店やカフェで注文や会計を頼むときに短く呼びかけるくだけた表現で、手を挙げにくいときや相手の注意を引きたいときに使う

여기요.のイラスト
374

~ 줄었어요.

~ chu reo sseo yo.

〜が減りました。

(例)

요즘yo jeum 몸무게가 줄었어요.

最近体重が減りました。

정말요cheong ma ryo? 어떻게eo tteo ke 했어요hae sseo yo?

本当ですか？どうしたんですか？

(解説) 何かが減ったことを表す表現。主に量や体重などが以前より少なくなったことを穏やかに伝える丁寧な過去形の言い方で、日常の報告や健康・家計の話などで幅広く使われる

~ 줄었어요.のイラスト
377

~ 먹을 수 있어요?

~ meo geul ssu i sseo yo?

〜は食べられますか？

(例)

저는 견과류kyeon gwa ryu 알레르기가 있어요i sseo yo. 이i 케이크ke i keu 먹을meo geul 수ssu 있어요i sseo yo?

ナッツアレルギーがあるのですが、このケーキは食べられますか？

아니요a ni yo, 위에 아몬드가 올려져 있어요i sseo yo.

いいえ、上にアーモンドがのっています。

(解説) 成分やアレルギーの観点で安全か確認する表現。アレルギーや宗教的理由があるときに材料を明確にして尋ねると誤解が少なくなる

~ 먹을 수 있어요?のイラスト
380

확인해 주셔서 감사합니다.

hwa gin hae chu syeo seo kam sa ham ni da.

ご確認いただきありがとうございます。

(例)

보내드린po nae deu rin 파일pa il 확인했습니다.

送ったファイルを確認しました。

확인해 주셔서 감사합니다kam sa ham ni da.

ご確認いただきありがとうございます。

(解説) 確認してくれたことへの丁寧なお礼。主にメールや電話で相手が内容を確認した後に使う、かしこまった丁寧な表現

확인해 주셔서 감사합니다.のイラスト
381

~하려면 어떻게 해요?

~ ha ryeo myeon eo tteo ke hae yo?

〜をするにはどうしたらいいですか？

(例)

아파트를 청소cheong so하려면ha ryeo myeon 어떻게eo tteo ke 해요?

アパートを掃除するにはどうしたらいいですか？

먼저meon jeo 쓰레기부터 버리고peo ri go 청소cheong so 도구를 준비하면 돼요twae yo.

まずゴミを捨てて掃除道具を準備すればいいですよ。

(解説) 頼み方や操作方法を尋ねる表現。相手に具体的な手順や助言を求めるときに使い、丁寧で柔らかい印象を与える。

~하려면 어떻게 해요?のイラスト
383

이름은 ~이에요.

i reu meun ~ i e yo.

名前は〜です。

(例)

이름이 뭐예요?

お名前は何ですか？

제che 이름은 지훈이에요ni e yo.

私の名前はジフンです。

(解説) 自分の名前を伝える表現。自己紹介や初対面で使い、空欄には人名が入る丁寧な言い方である

이름은 ~이에요.のイラスト
387

맞아요.

ma ja yo.

そうです。

(例)

회의가 3시에si e 시작해요?

会議は3時に始まりますか？

맞아요ma ja yo.

そうです。

(解説) 肯定・同意を示す表現。相手の言ったことに同意するときに使う、ほどよい丁寧さのある日常的な肯定表現

맞아요.のイラスト
390

말하지 않아도 돼요.

mal ha ji a na do twae yo.

言わなくていいです。

(例)

이i 일에 대해 말해야 해요?

この件について話さなければなりませんか？

아니요a ni yo, 말하지 않아도a na do 돼요twae yo.

いいえ、言わなくていいです。

(解説) 話す必要がないことを伝える表現。相手に無理に説明したり打ち明けたりしなくてよいと丁寧に伝え、安心させる場面で使われる。

말하지 않아도 돼요.のイラスト
397

~ 써봐도 돼요?

~ sseo bwa do twae yo?

〜を使ってみてもいいですか？

(例)

이거i geo 써봐도sseo bwa do 돼요twae yo?

これ、使ってみてもいいですか？

네ne, 써보세요sseo bo se yo.

はい、使ってみてください。

(解説) 許可を尋ねる短い表現。物や道具を実際に使って試してみてもいいかを丁寧に確認するときに使う

~ 써봐도 돼요?のイラスト
399

그럴 ~ 없어요.

keu reol ~ eop sseo yo.

そんな〜はありません。

(例)

도와드릴까요?

手伝いましょうか？

그럴 필요pi ryo 없어요eop sseo yo.

そんな必要はありません。

(解説) ある行為や状態がないことを伝える。頼みや提案をやんわり断るときや、事情がないことを説明するときに使う、丁寧で穏やかな否定表現

그럴 ~ 없어요.のイラスト
403

~ 몇 시부터예요?

~ myeot si bu teo ye yo?

〜は何時からですか？

(例)

회의가 몇myeot 시부터예요?

会議は何時からですか？

3시부터예요si bu teo ye yo.

3時からです。

(解説) 開始時間を確認する丁寧な言い方。待ち合わせやミーティングの開始時刻を相手にたずねるときに使う

~ 몇 시부터예요?のイラスト
404

전화 주셔서 감사합니다.

cheon hwa chu syeo seo kam sa ham ni da.

お電話ありがとうございます。

(例)

전화cheon hwa 주셔서 감사합니다kam sa ham ni da. 지금chi geum 통화tong hwa 중이어서 메시지를 남겨 주세요.

お電話ありがとうございます。只今通話中ですので、メッセージを残してください。

네ne, 제che 이름은 김민수이고 연락처는 010-1234-5678입니다im ni da.

はい、私の名前はキム・ミンスで、連絡先は010-1234-5678です。

(解説) 短く電話の礼を伝える定型句。自動応答や留守番電話の冒頭でも使われ、続けて用件や案内を述べる場面が多い

전화 주셔서 감사합니다.のイラスト
405

~원이에요.

~ wo ni e yo.

〜ウォンです。

(例)

이거i geo 얼마예요?

これはいくらですか？

그거는 삼천원이에요nwo ni e yo.

それは3,000ウォンです。

(解説) 価格を答える丁寧表現。人に値段を聞かれたときに答える基本フレーズで、数値部分だけを変えて使う。

~원이에요.のイラスト
411

~ 잘 못해요.

~ chal mo tae yo.

〜があまり得意ではありません。

(例)

한국어는 잘chal 못해요.

韓国語はあまり得意ではありません。

괜찮아요kwaen cha na yo, 연습하면 늘어요.

大丈夫、練習すれば上達しますよ。

(解説) 何かがあまり上手でないことを表す。相手に配慮して自分の不得手を丁寧に伝えるときや謙遜するときに使う柔らかい否定表現

~ 잘 못해요.のイラスト
415

저야말로 감사합니다.

cheo ya mal lo kam sa ham ni da.

こちらこそありがとうございます。

(例)

도와주셔서to wa ju syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

手伝ってくださってありがとうございます。

저야말로 감사합니다kam sa ham ni da.

こちらこそありがとうございます。

(解説) 感謝を返すときの表現。相手に先に礼を言われた場面で、自分も感謝していることを丁寧に返す言い方で目上や改まった場面でも使える

저야말로 감사합니다.のイラスト
416

~ 어떻게 할까요?

~ eo tteo ke hal kka yo?

〜はどうしましょうか？

(例)

저녁은 어떻게eo tteo ke 할까요hal kka yo?

夕食はどうしましょうか？

배달pae dal 시킬까요, 아니면a ni myeon 같이ka chi 요리할까요?

出前にしますか、それとも一緒に料理しますか？

(解説) どうするかを相談するときに使う。相手に穏やかに意見を求める丁寧な表現で、食事や予定など複数の選択肢がある場面で使う

~ 어떻게 할까요?のイラスト
417

해 볼게요.

hae pol kke yo.

試してみます。

(例)

여기yeo gi 설정을 이렇게i reo ke 바꿔 보세요po se yo.

ここで設定をこのように変えてみてください。

네ne, 해hae 볼게요.

はい、試してみます。

(解説) やってみて結果を確認する意志を表す表現。新しい方法や設定を試す場面で使われ、結果がどうなるか未確定のニュアンスを含む

해 볼게요.のイラスト
418

~일은 어때요?

~ i reun eo ttae yo?

〜の件はどうですか？

(例)

이i 안건an geon 우리가 맡아도ma ta do 될까요toel kka yo?

この案件、私たちで担当してもいいですか？

그keu 일은 어때요?

その件はどうですか？

(解説) 話題や提案への反応を尋ねる表現。提案や選択肢を示した後に相手の意見や受け入れられるかを丁寧に確認するときに使う

~일은 어때요?のイラスト
419

그렇다면 ~ 해야겠어요.

keu reo ta myeon ~ hae ya ge sseo yo.

それなら〜することにしますね。

(例)

마감이 내일이라서 오늘o neul 밤까지 해야 할hal 것kkeot 같아ka ta.

締め切りが明日で今夜までにやらないといけなさそうだ。

그렇다면keu reo ta myeon 우선순위를 정해서 정리cheong ni 해야겠어요.

それならまず優先順位を決めて整理することにしますね。

(解説) これからの行動を決める表現。相手の話を受けて実際にそうする決意や方針を丁寧に伝えるときに使う、落ち着いた言い方。

그렇다면 ~ 해야겠어요.のイラスト
420

~ 가능할까요?

~ ka neung hal kka yo?

〜は可能でしょうか？

(例)

내일nae il 회의hoe ui 시간si gan 변경이 가능할까요?

明日の会議の時間変更は可能でしょうか？

네ne, 오후o hu 3시로si ro 변경해 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

はい、午後3時に変更しておきます。

(解説) 何かが可能かどうかを穏やかに確認する表現。依頼・予約・変更などの可否をビジネスでも日常でも丁寧に尋ねるときに使う

~ 가능할까요?のイラスト
421

참 좋겠네요.

cham cho ken ne yo.

そうだといいですね。

(例)

내일nae il 비가 안an 왔으면wa sseu myeon 좋겠어요cho ke sseo yo.

明日、雨が降らなければいいですね。

참cham 좋겠네요cho ken ne yo.

そうだといいですね。

(解説) 相手の望みや状況の実現を願う表現。控えめに希望や期待を表し、相手を励ます場面でよく使われる

참 좋겠네요.のイラスト
426

~ 찾았어요.

~ cha ja sseo yo.

〜を見つけました。

(例)

핸드폰을 찾았어요cha ja sseo yo.

携帯を見つけました。

정말요cheong ma ryo? 어디에서 찾았어요cha ja sseo yo?

本当ですか？どこで見つけたんですか？

(解説) 物を見つけたことを伝える表現。日常の紛失物や落とし物について使い、丁寧に相手へ報告するときの基本の言い方

~ 찾았어요.のイラスト
427

~ 맞지 않아요.

~ mat jji a na yo.

〜は合いません。

(例)

이i 옷은 맞지mat jji 않아요a na yo.

この服は合いません。

그럼keu reom 다른ta reun 걸keol 골라 드릴게요teu ril kke yo.

では別のものを選びますね。

(解説) 何かが合わないと否定する表現。服や色、サイズや雰囲気などが適していないことを丁寧に伝えるときに使う、相手を傷つけにくいやわらかい言い方

~ 맞지 않아요.のイラスト
429

이게 무슨 일이에요.

i ge mu seun i ri e yo.

これはどういうことですか。

(例)

방에 들어왔더니 이게 무슨mu seun 일이에요i ri e yo.

部屋に入ったら、これはどういうことですか。

죄송해요, 고양이가 화분을 넘어뜨렸어요neo meo tteu ryeo sseo yo.

すみません、猫が鉢を倒してしまいました。

(解説) 驚きや困惑を示す問いかけ。相手や場面が予想外のときに原因や事情を丁寧に尋ねる表現で、対面でよく使う。

이게 무슨 일이에요.のイラスト
432

그러니까 ~라는 말이에요?

keu reo ni kka ~ ra neun ma ri e yo?

つまり、〜ということですか？

(例)

오늘o neul 회식hoe sik 없대eop ttae.

今日、飲み会はないって。

그러니까keu reo ni kka 오늘o neul 회식hoe sik 없대eop ttae라는ra neun 말이에요?

つまり、今日飲み会はないということですか？

(解説) 伝聞を確認する表現。誰かから聞いた情報を自分の言葉で受け直して穏やかに確認するときに使う

그러니까 ~라는 말이에요?のイラスト
434

다시는 그러지 마세요.

ta si neun keu reo ji ma se yo.

二度とそんなことをしないでください。

(例)

그건 정말cheong mal 위험해. 다시는ta si neun 그러지 마세요ma se yo.

それは本当に危ないです。二度とそんなことはしないでください。

네ne, 죄송해요. 다시는ta si neun 안an 그럴게요.

はい、すみません。二度としません。

(解説) 二度と同じ行動をしないよう強く求める表現。相手に行為をやめさせる場面で使い、丁寧だが強い注意や断りの意味を含む

다시는 그러지 마세요.のイラスト
437

~으로 할까요?

~ eu ro hal kka yo?

〜にしましょうか？

(例)

오늘o neul 점심은 김밥kim ba으로beu ro 할까요hal kka yo?

今日の昼ごはんはキムパプにしましょうか？

좋아요cho a yo, 그걸로 할게요hal kke yo.

いいですね、それにします。

(解説) どれにするか提案する表現。食事や買い物などで穏やかに選択肢を示して相手に確認するときに使い、カジュアルから丁寧まで幅広く用いられる

~으로 할까요?のイラスト
440

뭐 시킬래요?

mwo si kil lae yo?

何にする？

(例)

뭐mwo 시킬래요?

何にする？

나na 피자pi ja 시킬게.

私はピザにするよ。

(解説) 親しい相手に何を頼むか尋ねる表現。ややくだけた丁寧さで友人や家族に使い、店員など目上の人には使わない

뭐 시킬래요?のイラスト
441

~ 써 주세요.

~ sseo chu se yo.

〜を書いてください。

(例)

이름을 써sseo 주세요.

名前を書いてください。

네ne, 여기요.

はい、どうぞ。

(解説) 誰かに書いてほしいと頼む表現。書類や申込用紙で名前や必要事項を記入してほしいときに使う丁寧な依頼で、店員や目上の人にも使える。

~ 써 주세요.のイラスト
443

~에 찾으면 돼요?

~ e cha jeu myeon twae yo?

〜に探せばいいですか？

(例)

오후o hu 3시si에e 찾으면cha jeu myeon 돼요twae yo?

午後3時に探せばいいですか？

네ne, 그때keu ttae 직원이 있어요i sseo yo.

はい、その時間にスタッフがいます。

(解説) ある具体的な時間に探してよいかを尋ねる表現。時間を指定して確認したいときに使い、相手への相談や予定調整の場面で使われやすい。

~에 찾으면 돼요?のイラスト
444

저도 그렇게 생각해요.

cheo do keu reo ke saeng ga kae yo.

私もそう思います。

(例)

이i 식당sik ttang 음식이 정말cheong mal 맛있네요.

このお店の料理は本当においしいですね。

저도cheo do 그렇게keu reo ke 생각해요.

私もそう思います。

(解説) 相手の意見に同意する丁寧な表現。日常会話からやや改まった場まで幅広く使え、相手の発言に賛成することをやわらかく伝えるが、詳しい理由までは含まない。

저도 그렇게 생각해요.のイラスト
445

잘 자요.

chal cha yo.

おやすみ。

(例)

오늘o neul 즐거웠어요cheul geo wo sseo yo, 내일nae il 봐요pwa yo.

今日は楽しかったです、また明日。

네ne, 잘chal 자요.

はい、おやすみ。

(解説) 寝る前の別れのあいさつ。やわらかく終わらせたいときに使うが、公的な場面ではもっと丁寧に言う必要がある

잘 자요.のイラスト
448

~ 남아 있나요?

~ na ma in na yo?

〜はまだ残っていますか？

(例)

시간이 남아 있나요in na yo?

時間はまだ残っていますか？

네ne, 한han 시간쯤 남아 있어요i sseo yo.

ええ、1時間ほど残っています。

(解説) 何かがまだ残っているかを尋ねる表現。 在庫や時間などが十分かどうかを丁寧に確認するときに使い、目上や店員にも使える穏やかな言い方

~ 남아 있나요?のイラスト
449

어떤 ~ 필요해요?

eo tteon ~ pi ryo hae yo?

どのような〜が必要ですか？

(例)

계약서kye yak sseo 제출하려고 하는데ha neun de 어떤eo tteon 서류가 필요해요?

契約書を出すのですが、どのような書類が必要ですか？

신분증하고 도장만 있으면i sseu myeon 됩니다toem ni da.

身分証と印鑑だけあれば大丈夫です。

(解説) 必要な物や書類の種類をたずねる表現だ。手続きや申請の場面で使いやすく、丁寧で初対面でも失礼になりにくい。

어떤 ~ 필요해요?のイラスト
450

~년이에요?

~ nyeo ni e yo?

〜年ですか？

(例)

이i 사진이 2020년이에요nyeo ni e yo?

この写真は2020年ですか？

네ne, 2020년에nyeo ne 찍었어요jji geo sseo yo.

はい、2020年に撮りました。

(解説) 特定の年かどうかを確かめる表現。写真や記録などで示された年がその年に当たるか相手に確認するときに使う穏やかな問いかけ

~년이에요?のイラスト
451

~ 볼 수 있을까요?

~ pol ssu i sseul kka yo?

〜を見せてもらえますか？

(例)

이i 제품을 볼pol 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

この商品を見せてもらえますか？

네ne, 바로pa ro 보여드릴게요po yeo deu ril kke yo.

はい、すぐお見せします。

(解説) 控えめに見せてもらうくだけた依頼。友人や店員などにややくだけた丁寧さで何かを見せてほしいときに使い、堅苦しくないが失礼にならない言い方

~ 볼 수 있을까요?のイラスト
455

~ 시 어떻게 해야 해요?

~ si eo tteo ke hae ya hae yo?

〜時はどうすればいいですか？

(例)

내일nae il 수업su eop 시작si jak 시si 어떻게eo tteo ke 해야 해요?

明日、授業開始のときはどうすればいいですか？

교수님이 안내한 대로tae ro 하면ha myeon 돼요twae yo.

先生の案内どおりにすればいいです。

(解説) 特定の時に何をすべきか尋ねる表現。予定や集合時間などの場面で相手に丁寧に指示や助言を求めるときに使い、やわらかい依頼のニュアンスがある

~ 시 어떻게 해야 해요?のイラスト
456

~하는 게 좋아요.

~ ha neun ke cho a yo.

〜するのがいいです。

(例)

내일nae il 시험인데 어떻게eo tteo ke 공부해야 해요?

明日試験なのですが、どう勉強すればいいですか？

매일mae il 조금씩cho geum ssik 복습pok sseu하는pa neun 게ke 좋아요cho a yo.

毎日少しずつ復習するのがいいです。

(解説) 何かをするよう勧める表現。丁寧で柔らかい助言に使い、強制ではなく相手の判断を尊重するニュアンスがある

~하는 게 좋아요.のイラスト
458

~ 못할 것 같아요.

~ mo tal kkeot ka ta yo.

〜できなさそうです。

(例)

오늘은 회의hoe ui 자료cha ryo 준비를 못할 것kkeot 같아요ka ta yo.

今日は会議の資料準備はできなさそうです。

괜찮아요kwaen cha na yo, 제가 도와드릴게요.

大丈夫です、私が手伝いますね。

(解説) できない可能性をやわらかく伝える表現。予定や都合で対応が難しいときに相手に遠慮して断る際に使う丁寧で柔らかい言い方

~ 못할 것 같아요.のイラスト
459

~ 없으면 어떻게 하나요?

~ eop sseu myeon eo tteo ke ha na yo?

〜がなければどうしたらいいですか？

(例)

현금이 없으면eop sseu myeon 어떻게eo tteo ke 하나요?

現金がなければどうしたらいいですか？

카드로 결제하시면 됩니다toem ni da.

カードで支払えば大丈夫です。

(解説) 何かがないときの対応を尋ねる表現。丁寧な質問で店員や目上の人に使いやすく、具体的な不足物を入れて使う

~ 없으면 어떻게 하나요?のイラスト
460

안녕하세요.

an nyeong ha se yo.

こんにちは

(例)

안녕하세요.

こんにちは。

네ne, 반가워요.

はい、はじめまして。

(解説) 丁寧なあいさつ表現。初対面や日常の挨拶として使い、目上にも無難に使える柔らかい敬語

안녕하세요.のイラスト
461

같이 갈까요?

ka chi kal kka yo?

一緒に行きましょうか？

(例)

오늘o neul 영화yeong hwa 보러po reo 가는데ka neun de 같이ka chi 갈까요kal kka yo?

今日映画を観に行くんですが、一緒に行きましょうか？

좋아요cho a yo, 몇myeot 시에 만날까요?

いいですね、何時に会いましょうか？

(解説) 一緒に行くことを提案する表現。丁寧に誘って相手の同意をたずねる言い方で、友人から目上の人まで幅広く使えるが控えめな印象を与える

같이 갈까요?のイラスト
464

~어도 돼요.

~ eo do twae yo.

〜してもいいですか？

(例)

여기yeo gi 들어가도do 돼요twae yo?

ここに入ってもいいですか？

네ne, 들어오세요.

はい、入ってください。

(解説) 何をしてもよいかたずねる表現。動詞の語幹に続けて使い、丁寧で日常的な許可の場面に適する

~어도 돼요.のイラスト
465

만나지 마세요.

man na ji ma se yo.

会うのはやめてください。

(例)

요즘yo jeum 확진자가 많으니까ma neu ni kka 만나지 마세요ma se yo.

最近感染者が多いので会うのはやめてください。

알겠어요. 집에서 있을게요i sseul kke yo.

分かりました。家にいます。

(解説) 誰かと会うことをやめるよう促す表現。注意や助言の意味で使えるが命令にも聞こえることがある

만나지 마세요.のイラスト
466

사랑했어요.

sa rang hae sseo yo.

愛していました。

(例)

사실은 너를 사랑했어요.

実はあなたを愛していました。

그럼keu reom 지금은 어때?

じゃあ今はどうなの？

(解説) 過去に愛情を抱いていたことを表す。別れや想いを打ち明ける場面で使い、丁寧でやわらかい語感で現在はそうでない可能性も含意することが多い

사랑했어요.のイラスト
468

~ 찾을게요.

~ cha jeul kke yo.

私が〜を探します。

(例)

이거i geo 좀chom 찾아줄래cha ja jul lae?

これをちょっと探してくれる？

제가 찾을게요cha jeul kke yo.

私が探します。

(解説) 自分が探す意思を示す表現。依頼に応じて自ら探すと申し出る場面で使い、丁寧で好意的な響きがある。

~ 찾을게요.のイラスト
469

~월 ~일이에요.

~ wol ~ i ri e yo.

〜月〜日です。

(例)

오늘이 몇myeot 월wol 며칠이에요?

今日は何月何日ですか？

오늘이 3월wol 14일이에요i ri e yo.

今日は3月14日です。

(解説) 日付を伝える表現。会話で今日や予定の日付を答えるときに使い、月と日をそれぞれ数字で入れて丁寧に言う形になる

~월 ~일이에요.のイラスト
470

~으로 가면 가까워요?

~ eu ro ka myeon ka kka wo yo?

〜で行けば近いですか？

(例)

이i 길로 가면ka myeon 가까워요ka kka wo yo?

この道で行けば近いですか？

네ne, 걸어서keo reo seo 5분쯤pun jjeum 걸려요keol lyeo yo.

はい、歩いて5分くらいです。

(解説) ある道や経路で近いかを尋ねる表現。道順を確認したり徒歩での到着時間を知りたいときに使う、親しめる丁寧さの表現

~으로 가면 가까워요?のイラスト
471

읽었어요?

il geo sseo yo?

読みましたか？

(例)

그거keu geo 읽었어요il geo sseo yo?

それ、読みましたか？

네ne, 어제eo je 다ta 읽었어요il geo sseo yo.

はい、昨日全部読みました。

(解説) 相手が何かを読んだかを尋ねる表現。文書やメッセージの既読確認に使い、丁寧で日常的な場面に適する

읽었어요?のイラスト
476

~원 낼게요.

~ won nael kke yo.

〜ウォン払います。

(例)

계산은 어떻게eo tteo ke 할까hal kka?

会計はどうする？

제가 3000원won 낼게요nael kke yo.

私が3000ウォン払います。

(解説) 会計を自分が支払う意思を示す表現。店や友人との会計で自分がその金額を支払うとやわらかく伝えるときに使う、丁寧で日常的な言い方。

~원 낼게요.のイラスト
478

~ 좋았어요?

~ cho a sseo yo?

〜は良かったですか？

(例)

그keu 치킨이 좋았어요cho a sseo yo?

そのチキンは良かったですか？

네ne, 양념이 딱ttak 좋았어요cho a sseo yo.

はい、味付けがちょうど良かったです。

(解説) 相手の感想を尋ねる表現。出来事や物が良いと感じたかどうかを簡単に確認する場面で使う、丁寧で穏やかな表現

~ 좋았어요?のイラスト
482

~로 하시겠어요?

~ ro ha si ge sseo yo?

〜にしますか？

(例)

이걸 로ro 하시겠어요ha si ge sseo yo?

これにしますか？

네ne, 그걸로 주세요.

はい、それでください。

(解説) 相手の選択を丁寧に確認する表現。店やサービスでどれを選ぶかを尋ねるときに使い、やわらかく相手の意思を尊重する語調

~로 하시겠어요?のイラスト
485

좀 커요.

chom keo yo.

ちょっと大きいです。

(例)

이i 재킷chae kit 어때?

このジャケットどう？

좀chom 커요keo yo.

ちょっと大きいです。

(解説) 物や服がやや大きいことを伝える表現。試着やサイズ確認で使い、相手に失礼にならない穏やかな否定や感想を表す

좀 커요.のイラスト
486

~ 돌려받을 수 있나요?

~ tol lyeo ba deul ssu in na yo?

〜を返してもらえますか？

(例)

제che 책을 돌려받을 수ssu 있나요in na yo?

私の本を返してもらえますか？

네ne, 내일nae il 가져다드릴게요ka jeo da deu ril kke yo.

はい、明日持ってきます。

(解説) 相手に物を返してもらえるか尋ねる表現。借りている物や一時的に預けたものの返却を丁寧に確認するときに使う、丁寧で穏やかな言い方

~ 돌려받을 수 있나요?のイラスト
488

~ 받겠습니다.

~ pat kket sseum ni da.

〜を受け取ります。

(例)

계산할게요.

お会計します。

현금hyeon geum 받겠습니다pat kket sseum ni da.

現金を受け取ります。

(解説) 相手から物や支払いを受け取る意思を示す表現。店員がレジや窓口で支払い・受け渡しの場面で使う丁寧で事務的な言い方

~ 받겠습니다.のイラスト
490

못 먹는 ~ 있어요?

mot meong neun ~ i sseo yo?

食べられない〜はありますか？

(例)

못mot 먹는meong neun 음식eum sik 있어요i sseo yo?

食べられない食べ物はありますか？

네ne, 땅콩ttang kong 알레르기가 있어요i sseo yo.

はい、ピーナッツ（の）アレルギーがあります。

(解説) 相手の食べられないものを尋ねる表現。レストランや食事会でアレルギーや嗜好を確認するときに使う丁寧な確認の仕方

못 먹는 ~ 있어요?のイラスト
493

~ 많아요.

~ ma na yo.

〜が多いです。

(例)

이번i beon 주에 할hal 일이 많아요ma na yo.

今週やることが多いです。

도와줄까?

手伝おうか？

(解説) 数量や程度が多いことを示す。予定や作業の負担を説明するときに使われ、助けや共感を求める文脈で出やすい表現

~ 많아요.のイラスト
497

~ 계속돼요.

~ kye sok ttwae yo.

〜が続きます。

(例)

비가 계속돼요.

雨が続きます。

그럼keu reom 우산u san 챙기세요chaeng gi se yo.

それなら傘を持って行ってください。

(解説) 何かが続くことを表す。会話で天気や出来事が途切れず続いていることを報告するときに使い、丁寧で客観的な響きがある

~ 계속돼요.のイラスト
498

저는 ~이에요.

cheo neun ~ i e yo.

私は〜です。

(例)

안녕하세요, 저는 학생hak ssaeng이에요i e yo.

こんにちは、私は学生です。

아a, 반가워요. 어느eo neu 학교에 다니세요?

あ、はじめまして。どこの学校に通っていますか？

(解説) 自分の身分や職業を伝える表現。学校や職場などでやわらかく自己紹介するときに使い、丁寧で親しみやすい語調

저는 ~이에요.のイラスト
499

마음이 무거워요.

ma eu mi mu geo wo yo.

気持ちが重いです

(例)

왜wae 이렇게i reo ke 조용해요? 무슨mu seun 일il 있어요i sseo yo?

どうしてそんなに静かですか？何かあったんですか？

시험si heom 결과kyeol gwa 때문에ttae mu ne 마음이 무거워요.

試験の結果のせいで気持ちが重いです。

(解説) 気持ちが沈んで不安や気がかりがある状態を示す。悩みや悪い知らせを受けて相談や同情を期待するときに使う

마음이 무거워요.のイラスト
500

~하면 돼요?

~ ha myeon twae yo?

〜すればいいですか？

(例)

이렇게i reo ke하면ha myeon 돼요twae yo?

こうすればいいですか？

네ne, 그렇게keu reo ke 하시면ha si myeon 돼요twae yo.

はい、そうすれば大丈夫です。

(解説) やり方を確認する表現。相手に提案した方法や自分のやり方がそのままで問題ないか丁寧に尋ねる場面で使う、教わる時や相談でよく使われる

~하면 돼요?のイラスト
502

인당 ~원 정도예요.

in dang ~ won cheong do ye yo.

一人当たり〜ウォンくらいです。

(例)

오늘o neul 회식hoe sik 비용이 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

今日の飲み会の費用はどうなりますか？

그럼keu reom 인당in dang 2만man 원won 정도예요.

では、一人当たり2万ウォンくらいです。

(解説) 一人分の費用を表す表現。飲食店や集まりの支払いを人数で割って伝えるときに使う丁寧で日常的な言い方、数字を入れて具体的に示す場面で用いる。

인당 ~원 정도예요.のイラスト
506

~라서 안 될 것 같아요.

~ ra seo an toel kkeot ka ta yo.

〜だから無理だと思います。

(例)

오늘o neul 저녁cheo nyeok 파티에 오실래요?

今晩のパーティー、来られますか？

죄송한데, 알레르기al le reu gi라서ra seo 안an 될toel 것kkeot 같아요ka ta yo.

すみません、アレルギーがあるから無理だと思います。

(解説) 理由を添えて断る表現。誘いや頼みをやんわりと丁寧に断るときに使い、相手を傷つけないやわらかい言い方を表す

~라서 안 될 것 같아요.のイラスト
508

~ 써도 돼요?

~ sseo do twae yo?

〜を使ってもいいですか？

(例)

이i 펜pen 써도sseo do 돼요twae yo?

このペンを使ってもいいですか？

네ne, 쓰세요sseu se yo.

はい、使ってください。

(解説) 使用の許可を求める表現。物や道具を借りて使ってよいかを丁寧にたずねるときに使い、親しい相手から目上の人まで幅広く使えるが断られることもある点に注意

~ 써도 돼요?のイラスト
509

~으로 주나요?

~ eu ro chu na yo?

〜で受け取れますか？

(例)

이거i geo 테이크te i keu 아웃으로seu ro 주나요?

これ、テイクアウトで持ち帰れますか？

네ne, 포장해 드릴게요teu ril kke yo.

はい、持ち帰り用にお包みします。

(解説) 持ち帰りかどうかを確認する表現。店で注文した品をテイクアウトにするか店内で食べるかなど受け取り方法をたずねるときに使う、丁寧で穏やかな聞き方

~으로 주나요?のイラスト
510

~ 없으면 어떻게 해요?

~ eop sseu myeon eo tteo ke hae yo?

もし〜がなければどうすればいいですか？

(例)

현금이 없으면eop sseu myeon 어떻게eo tteo ke 해요?

現金がなければどうすればいいですか？

카드로 내도 돼요twae yo.

カードで支払ってもいいですよ。

(解説) 何かがないときの対処を尋ねる表現。支払い手段や所持品が不足して困ったときに解決策を相談する柔らかい質問で、相手に選択肢を求める場面で使う

~ 없으면 어떻게 해요?のイラスト
511

타도 돼요?

ta do twae yo?

乗ってもいいですか？

(例)

이i 버스에 타도ta do 돼요twae yo?

このバスに乗ってもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

(解説) 相手に乗車の許可を求める表現だ。公共交通や他人の車などで入っていいか丁寧に確認する場面で使い、目上にはより丁寧に聞くのが無難だ

타도 돼요?のイラスト
514

진짜요?

chin jja yo?

本当ですか？

(例)

저cheo 이번에 취직했어요.

私、今回就職したんです。

진짜요?

本当ですか？

(解説) 相手の言ったことを確かめる表現。驚きや軽い疑いを込めて情報の真偽を尋ねるときに使い、丁寧で日常会話で広く使われる

진짜요?のイラスト
518

~ 좋을까요?

~ cho eul kka yo?

〜のほうがいいでしょうか？

(例)

치킨이랑 피자pi ja 중에 뭐가 좋을까요cho eul kka yo?

チキンとピザ、どちらのほうがいいでしょうか？

피자요, 나눠 먹기meok kki 좋아요cho a yo.

ピザですね、分けて食べやすいです。

(解説) 選択肢のどちらがよいかを尋ねる表現。二つ以上の中で好みやおすすめを相談するときに使い、控えめに意見を求める語感

~ 좋을까요?のイラスト
519

~번이에요.

~ peo ni e yo.

〜番です。

(例)

번호표를 뽑았어요ppo ba sseo yo.

整理券を取りました。

지금chi geum 23번이에요peo ni e yo.

今は23番です。

(解説) 順番を伝える表現。受付や窓口で整理券や呼び出しの番号を伝えるときに使い、短く丁寧に番号を知らせる言い方。

~번이에요.のイラスト
520

~ 로 할게요.

~ ro hal kke yo.

〜でお願いします。

(例)

카페라떼로ro 할게요hal kke yo.

カフェラテでお願いします。

네ne, 한han 잔chan 준비해 드릴게요teu ril kke yo.

はい、1杯ご用意します。

(解説) 注文で希望を伝える表現。店員や係にメニューやサービスの中から自分の望みを丁寧に伝えるときに使い、礼儀正しく穏やかな印象

~ 로 할게요.のイラスト
522

~에서 ~ 나요.

~ e seo ~ na yo.

〜で〜がします。

(例)

부엌pu eo에서ke seo 탄tan 냄새naem sae 나요.

台所で焦げ臭いにおいがします。

가스ka seu 냄새는 아니죠? 확인해hwa gin hae 볼게요pol kke yo.

ガスの匂いではないですよね？確認してみます。

(解説) 場所で何かの音やにおいなどがすることを伝える表現。五感で気づいたことを相手に知らせて対処や確認を促す場面で使う、丁寧さは普通

~에서 ~ 나요.のイラスト
523

~까지 가 주세요.

~ kka ji ka chu se yo.

〜まで行ってください。

(例)

홍대입구역hong dae ip kku yeok까지kka ji 가ka 주세요.

弘大入口駅まで行ってください。

네ne, 바로pa ro 출발하겠습니다.

はい、すぐ出発します。

(解説) 目的地まで行ってほしい頼み。主にタクシーや運転手に行き先を伝えるときに使い、丁寧で日常的な表現、場所名や停留所名を入れて使うことができる。

~까지 가 주세요.のイラスト
524

잘 먹겠습니다.

chal meok kket sseum ni da.

いただきます

(例)

다들 모였으니 잘chal 먹겠습니다meok kket sseum ni da.

みんな揃ったので、いただきます。

맛있게ma sit kke 드세요teu se yo.

どうぞ、おいしく召し上がってください。

(解説) 食事前に感謝を表すあいさつ。料理を用意した人や一緒に食べる相手に礼を示し、これから食べることを丁寧に伝える表現で目上にも使える

잘 먹겠습니다.のイラスト
525

~ 먹을래요?

~ meo geul lae yo?

〜を食べたいですか？

(例)

오늘o neul 떡볶이tteok ppo kki 먹을래요meo geul lae yo?

今日、トッポッキを食べたいですか？

좋아요cho a yo, 같이ka chi 먹어요meo geo yo.

いいですね、一緒に食べましょう。

(解説) 相手の希望をやわらかくたずねる表現。誘いや一緒に食べる提案で相手の気持ちを確認するときに使う丁寧な言い方

~ 먹을래요?のイラスト
526

~ 탈게요.

~ tal kke yo.

私が〜に乗ります。

(例)

제가 택시taek ssi 탈게요tal kke yo.

私がタクシーに乗ります。

그래keu rae, 내가 불러줄게.

わかった、呼んでおくね。

(解説) 自分の意思でそうすることを示す。申し出に応じて自分が対応する旨を伝えるときに使い、約束や決定をやわらかく表す。

~ 탈게요.のイラスト
529

무슨 일 있었어요?

mu seun il i sseo sseo yo?

何かあったの？

(例)

왜wae 그래요?

どうしたの？

무슨mu seun 일il 있었어요i sseo sseo yo?

何かあったの？

(解説) 相手の様子を尋ねる表現。体調や出来事について何か問題があったかを丁寧に確認するときに使い、心配を示すニュアンスがある

무슨 일 있었어요?のイラスト
534

같이 생각해 볼까요?

ka chi saeng ga kae pol kka yo?

一緒に考えてみましょうか？

(例)

문제는 이렇게i reo ke 나뉘어 있는데in neun de, 같이ka chi 생각해 볼까요?

問題はこう分かれているのですが、一緒に考えてみましょうか？

좋아요cho a yo, 의견을 먼저meon jeo 말해 볼게요.

いいですね、まず私の意見を言ってみます。

(解説) 一緒に考えてみようと提案する表現。会話を始めたり意見を求めたりするときに使い、友人や同僚に柔らかく提案する丁寧な言い方。

같이 생각해 볼까요?のイラスト
537

~ 있어 주세요.

~ i sseo chu se yo.

〜その場にいてください。

(例)

여기yeo gi 있어i sseo 주세요.

ここにいてください。

알겠어요, 여기yeo gi 있을게요i sseul kke yo.

わかりました、ここにいます。

(解説) 相手に特定の場所にとどまってほしいと頼む表現。場所を示す語を前に置いて使い、店や家などで『ここにいて』と丁寧に頼む場面に自然に使える。

~ 있어 주세요.のイラスト
539

~ 못하겠어요.

~ mo ta ge sseo yo.

〜ができません

(例)

요리를 못하겠어요.

料理ができません。

같이ka chi 해hae 줄까요?

一緒にやりましょうか？

(解説) 何かをする能力や経験がなくできないことを表す。頼みごとや練習のときに弱めに断る・助けを求めるときに使う

~ 못하겠어요.のイラスト
541

확인했습니다.

hwa gin haet sseum ni da.

確認しました。

(例)

메일로 보고서를 보냈습니다po naet sseum ni da.

メールで報告書を送りました。

확인했습니다.

確認しました。

(解説) 相手の情報を受け取り確かめたと伝える表現。主に丁寧な場面で、受信確認や作業完了の報告に使う

확인했습니다.のイラスト
542

~랑 와도 돼요?

~ rang wa do twae yo?

〜と一緒に来てもいいですか？

(例)

강아지kang a ji랑rang 와도 돼요twae yo?

犬（ペット）と一緒に来てもいいですか？

죄송하지만choe song ha ji man 반려동물은 안an 돼요twae yo.

すみませんが、ペットはだめです。

(解説) 誰かと一緒に来る許可を求める表現。店や施設ではペットや大人数が断られることがあるので、同行者の種類によって注意が必要

~랑 와도 돼요?のイラスト
543

~에 갔어요.

~ e ka sseo yo.

〜に行きました。

(例)

어제eo je 친구chin gu 집chip 에e 갔어요ka sseo yo.

昨日、友だちの家に行きました。

어땠어요?

どうでしたか？

(解説) どこかに行ったことを表す。場所名を入れて過去の移動を丁寧に伝える日常表現で、相手に行き先を報告するときに使う。

~에 갔어요.のイラスト
546

내가 낼게요.

nae ga nael kke yo.

私が払います。

(例)

계산은 누가nu ga 해hae?

支払いは誰がするの？

내가 낼게요nael kke yo.

私が払います。

(解説) 自分が支払う意志を示す表現。友人や店員にさっと支払いを申し出るときに使う、丁寧で柔らかい言い方

내가 낼게요.のイラスト
551

뭐가 좋아요?

mwo ga cho a yo?

何が好きですか？

(例)

뭐가 좋아요cho a yo?

何が好きですか？

저는 김치찌개가 좋아요cho a yo.

私はキムチチゲが好きです。

(解説) 好みを尋ねる疑問文。一般的な嗜好を尋ねるときに使い、食べ物や趣味など幅広い話題で使われる

뭐가 좋아요?のイラスト
552

~해도 돼요?

~ hae do twae yo?

〜してもいいですか？

(例)

사진sa jin 찍어jji geo도do 돼요twae yo?

写真を撮ってもいいですか？

네ne, 찍어도jji geo do 돼요twae yo.

はい、撮ってもいいですよ。

(解説) 相手に許可を求める表現だ。日常で何かをしてよいか丁寧に確認するときに使い、友人から店員まで幅広く用いるが目上にはさらに丁寧にすることが多い

~해도 돼요?のイラスト
555

~에 뭐 있어요?

~ e mwo i sseo yo?

〜に何がありますか？

(例)

테이블te i beu에re 뭐mwo 있어요i sseo yo?

テーブルの上に何がありますか？

컵이 있어요i sseo yo.

コップがあります。

(解説) 場所や物の上に何があるかを尋ねる表現. 目の前の物や周囲の様子を指して確認するときに使い、カジュアルから丁寧まで幅広く使える

~에 뭐 있어요?のイラスト
556

도와주시면 감사하겠습니다.

to wa ju si myeon kam sa ha get sseum ni da.

手伝っていただけると助かります。

(例)

이번i beon 주말에 이사하는데 도와주시면 감사하겠습니다.

今週末に引っ越すのですが、手伝っていただけると助かります。

이번i beon 주말은 괜찮아요kwaen cha na yo, 몇myeot 시에요?

今週末は大丈夫です、何時ですか？

(解説) 相手に助けを丁寧に頼む表現。依頼や手伝いを求めるときに使い、目上やあまり親しくない相手にも使えるが過度に堅苦しくはない

도와주시면 감사하겠습니다.のイラスト
557

언제부터 ~했어요?

eon je bu teo ~ hae sseo yo?

いつから〜していますか？

(例)

언제부터 한국어를 공부kong bu 했어요hae sseo yo?

いつから韓国語を勉強していますか？

작년chang nyeon 가을부터 매일mae il 조금씩cho geum ssik 공부하고 있어요i sseo yo.

去年の秋から毎日少しずつ勉強しています。

(解説) 継続中の期間を確認する表現。今も続いているかを確かめたいときに使い、親しい相手にも普通に使えるカジュアルさがある。

언제부터 ~했어요?のイラスト
558

~으로 갈아입어야 하나요?

~ eu ro ka ra i beo ya ha na yo?

〜に着替えたほうがいいですか？

(例)

오늘o neul 저녁cheo nyeok 식사에 정장cheong jang으로eu ro 갈아입어야ka ra i beo ya 하나요?

今夜の夕食には、正装に着替えたほうがいいですか？

네ne, 회사hoe sa 행사라 정장으로 입고ip kko 오시는 게ke 좋아요cho a yo.

はい、会社の行事なので正装で来たほうがいいです。

(解説) 服装を改める必要を尋ねる表現。特に儀式や会食など正式な場で礼儀上必要か尋ねるときに用いる

~으로 갈아입어야 하나요?のイラスト
559

좋아 보여요.

cho a po yeo yo.

良さそうです。

(例)

이i 음식eum sik 어때?

この料理どう？

좋아cho a 보여요po yeo yo.

良さそうです。

(解説) 見た目が良いと伝える表現。物や計画、状況などを見て肯定的に言うときに使われ、丁寧で柔らかい肯定を示す

좋아 보여요.のイラスト
561

어떻게 갈까요?

eo tteo ke kal kka yo?

どうやって行きましょうか？

(例)

내일nae il 회식hoe sik 장소에 어떻게eo tteo ke 갈까요kal kka yo?

明日の飲み会の会場へどうやって行きましょうか？

지하철로 가요ka yo. 환승hwan seung 한han 번이면 돼요twae yo.

地下鉄で行きましょう。乗り換えは1回です。

(解説) 行き方を尋ねる丁寧な言い方。集団で移動する際に交通手段やルートをやわらかく相談し、相手に決定を委ねるニュアンス

어떻게 갈까요?のイラスト
562

~로 할래요?

~ ro hal lae yo?

〜にする？

(例)

점심은 피자pi ja로ro 할래요?

昼はピザにする？

좋아요cho a yo, 같이ka chi 먹어요meo geo yo.

いいね、一緒に食べましょう。

(解説) 相手に選択を提案する表現。何をどれにするかをやわらかく尋ねるときに使い、友達や同僚との丁寧でくだけた場面に合う。

~로 할래요?のイラスト
563

~명까지 살 수 있나요?

~ myeong kka ji sal ssu in na yo?

〜名まで一度に買えますか？

(例)

온라인에서 한han 번에 네ne명까지myeong kka ji 살sal 수ssu 있나요in na yo?

オンラインで一度に4名まで買えますか？

아니요a ni yo, 온라인은 두tu 명까지만 돼요twae yo.

いいえ、オンラインでは2名までしかできません。

(解説) 一度に何名分まで対応するかを尋ねる表現。オンライン注文や申込で同じ注文で処理できる人数の上限を確認するときに使う

~명까지 살 수 있나요?のイラスト
567

~개로 주세요.

~ kae ro chu se yo.

1つにつき〜個にしてください。

(例)

한han 봉지에 5개로kae ro 주세요.

1袋に5個入れてください。

알겠습니다al get sseum ni da. 봉지마다 5개씩kae ssik 포장해 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

わかりました。袋ごとに5個ずつ詰めます。

(解説) 容器ごとの個数指定を表す表現。袋や箱など特定の入れ物ごとに何個入れてほしいかを店や友人に伝えるときに使う、直接的で分かりやすい依頼表現。

~개로 주세요.のイラスト
575

다음 ~ 언제예요?

ta eum ~ eon je ye yo?

次の〜はいつですか？

(例)

다음ta eum 버스는 언제예요?

次のバスはいつですか？

10분pun 후에 와요.

10分後に来ます。

(解説) 次に来るものの日時を尋ねる表現。予定や時刻を確認するときに使い、丁寧で誰にでも使える言い方で返答は具体的な時刻や相対的な時間になる

다음 ~ 언제예요?のイラスト
576

몸 괜찮아요?

mom kwaen cha na yo?

体、大丈夫ですか？

(例)

어제eo je 넘어졌다고neo meo jeot tta go 했는데haen neun de, 몸mom 괜찮아요kwaen cha na yo?

昨日転んだって聞いたけど、体、大丈夫ですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 좀chom 멍들었어요.

はい、大丈夫です。少し打ち身があります。

(解説) 体調をたずねる表現。転んだり急に顔色が悪くなったときに使う、相手を気にかける丁寧で軽い声がけ

몸 괜찮아요?のイラスト
580

~로 걸어 드릴까요?

~ ro keo reo teu ril kka yo?

〜でお掛けしましょうか？

(例)

음성통화eum seong tong hwa로ro 걸어keo reo 드릴까요teu ril kka yo?

音声通話でかけましょうか？

네ne, 그렇게keu reo ke 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

はい、そのようにお願いします。

(解説) 丁寧に電話を代行する提案。目上の人や正式な場面でも使えるやわらかい申し出の表現で、相手の承諾を得る役割がある

~로 걸어 드릴까요?のイラスト
582

~ 하지 말아 주세요.

~ ha ji ma ra chu se yo.

〜をしないでください。

(例)

여기서 담배tam bae 피워도 돼요twae yo?

ここでタバコを吸ってもいいですか？

죄송하지만choe song ha ji man, 흡연은 하지ha ji 말아 주세요.

申し訳ないのですが、喫煙はしないでください。

(解説) 行為をやめるよう丁寧に頼む言い方。禁煙や飲食禁止などルールを示す場面で使い、強く命令せずに注意を促す語感。

~ 하지 말아 주세요.のイラスト
583

같이 하실래요?

ka chi ha sil lae yo?

一緒にしませんか？

(例)

이번i beon 프로젝트peu ro jek teu, 같이ka chi 하실래요ha sil lae yo?

今度のプロジェクト、一緒にしませんか？

네ne, 좋아요cho a yo. 언제부터 시작할까요?

ええ、いいですね。いつ始めましょうか？

(解説) 相手に一緒に何かをしようと誘う表現。丁寧な語調で提案や誘いに用い、控えめで相手が断りやすいニュアンスがある。

같이 하실래요?のイラスト
586

~와 ~ 어떻게 되나요?

~ wa ~ eo tteo ke toe na yo?

〜と〜はどうなっていますか？

(例)

회의hoe ui 자료cha ryo와wa 배송은 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

会議の資料と配送はどうなっていますか？

자료는 모두mo du 준비됐고 배송은 내일nae il 출발합니다.

資料はすべて準備できていて、配送は明日出発します。

(解説) 二つの事柄の現状を確認する表現。進捗や準備、配置などの状態を丁寧に尋ねるときに使う

~와 ~ 어떻게 되나요?のイラスト
593

~ 어떻게 해야 하나요?

~ eo tteo ke hae ya ha na yo?

〜はどうしたらいいですか？

(例)

여권을 잃어버렸는데i reo beo ryeon neun de, 어떻게eo tteo ke 해야 하나요?

パスポートをなくしたのですが、どうしたらいいですか？

대사관에 신고하시고 임시여권을 발급받으세요.

大使館に届け出をして、仮のパスポートを発行してもらってください。

(解説) どうすればよいか尋ねる表現. 困ったときや助言を求める場面で使い、丁寧に相手の判断を仰ぐ言い方

~ 어떻게 해야 하나요?のイラスト
595

~ 볼래요?

~ pol lae yo?

〜を見たいですか？

(例)

영화yeong hwa 볼래요?

映画を見たいですか？

좋아요cho a yo, 언제eon je 볼까요?

いいですね、いつ見ましょうか？

(解説) 相手を誘って何かを見るか尋ねる表現。映画や動画、写真などを一緒に見ないか提案するときに使い、丁寧でやわらかい語調

~ 볼래요?のイラスト
596

~ 와 주세요.

~ wa chu se yo.

〜まで来てください。

(例)

회의실로 와wa 주세요.

会議室まで来てください。

네ne, 바로pa ro 가겠습니다ka get sseum ni da.

はい、すぐ参ります。

(解説) 指定の地点まで来てほしいと頼む表現。職場や集合場所で相手に具体的な場所へ来てほしいと丁寧に伝える語で、目上にも差し支えない

~ 와 주세요.のイラスト
597

제가 ~ 사다 드릴까요?

che ga ~ sa da teu ril kka yo?

私が〜を買って差し上げましょうか？

(例)

제가 감기약을 사다sa da 드릴까요teu ril kka yo?

私が風邪薬を買って差し上げましょうか？

정말cheong mal 고마워요ko ma wo yo. 그럼keu reom 부탁할게요.

本当にありがとう。じゃあお願いするね。

(解説) 相手に物を買ってあげる丁寧な申し出表現。遠慮している相手や年上に対して控えめに提案する語調

제가 ~ 사다 드릴까요?のイラスト
598

언제쯤 가능하세요?

eon je jjeum ka neung ha se yo?

いつごろ可能ですか？

(例)

미팅mi ting 날짜를 정하려고 하는데ha neun de, 언제쯤eon je jjeum 가능하세요?

ミーティングの日程を決めたいのですが、いつごろ可能ですか？

다음ta eum 주chu 화요일hwa yo il 오후가 가능합니다.

来週の火曜日の午後が可能です。

(解説) 相手の都合のいい時期を尋ねる表現。予定を決めるときに丁寧に相手の空き時間を尋ねる場面で使い、目上の人にも使える

언제쯤 가능하세요?のイラスト
604

~ 면 ~ 할게요.

~ myeon ~ hal kke yo.

もし〜なら〜しておきますね。

(例)

사진을 지금chi geum 보내po nae면myeon 확인해보고 답장tap jjang할게요hal kke yo.

写真を今送ってくれたら確認して返事しておきますね。

정말요cheong ma ryo? 감사합니다kam sa ham ni da.

本当ですか？ありがとうございます。

(解説) 条件に応じて事前に処理すると伝える表現。依頼や確認の返事で、相手がその条件を満たせばこちらがあらかじめ対応しておくと伝えるときに使う

~ 면 ~ 할게요.のイラスト
607

남자예요.

nam ja ye yo.

男性です。

(例)

프로필에 성별이 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

プロフィールの性別はどうなっていますか？

남자예요.

男性です。

(解説) 男性と答える短い表現。プロフィールや紹介で性別を控えめに示すときに使い、敬語の中でも穏やかな印象を与える。

남자예요.のイラスト
609

~ 좋아해요?

~ cho a hae yo?

〜が好きですか？

(例)

이거i geo 좋아해요cho a hae yo?

これ、好きですか？

네ne, 좋아해요cho a hae yo. 제일che il 좋아하는cho a ha neun 음식이에요.

はい、好きです。いちばん好きな料理です。

(解説) 相手に好みを尋ねる表現。物や人が好きかどうかを丁寧に確認するときに使う、幅広く使える言い方

~ 좋아해요?のイラスト
611

사진 ~도 되나요?

sa jin ~ to toe na yo?

写真〜してもいいですか？

(例)

사진sa jin 찍어jji geo도do 되나요toe na yo?

写真を撮ってもいいですか？

네ne, 찍으셔도jji geu syeo do 돼요twae yo.

はい、撮ってもいいですよ。

(解説) 許可を求める表現。相手に写真に関する行為（例：撮る・見る・共有する）を丁寧に確認するときに使う、基本的に礼儀正しい言い方

사진 ~도 되나요?のイラスト
613

~일째예요.

~ il jjae ye yo.

〜日目です。

(例)

오늘이 삼sa일째예요mil jjae ye yo.

今日は3日目です。

정말cheong mal? 시간이 빨리ppal li 가네ka ne.

本当？時間が経つのが早いね。

(解説) 何日目かを表す表現。継続している日数を述べるときに使い、前後に「もう」「まだ」を付けて感情を添えられる。

~일째예요.のイラスト
614

~로 보지 마세요.

~ ro po ji ma se yo.

それを〜だと考えないでください。

(例)

그건 한han 번의 실수sil su로ro 보지po ji 마세요ma se yo.

それを一度の失敗だけで判断しないでください。

알겠어요, 너무neo mu 몰아붙이지mo ra bu chi ji 않을게요a neul kke yo.

わかりました、あまり責め立てないようにします。

(解説) 一面だけで判断しない表現。出来事や失敗を全体の評価に結びつけず、やさしく注意や励ましをするときに使う

~로 보지 마세요.のイラスト
620

무슨 일이에요?

mu seun i ri e yo?

どうしたんですか？

(例)

지현 씨ssi, 무슨mu seun 일이에요?

ジヒョンさん、どうしたんですか？

휴대폰을 잃어버렸어요i reo beo ryeo sseo yo.

携帯をなくしました。

(解説) 何かあったかを尋ねる表現。相手の様子を心配して使う丁寧な言い方で、友人や目上の人にも使えるが深刻な場面では声の調子で急ぎや驚きを示す必要がある。

무슨 일이에요?のイラスト
624

이름은 ~입니다.

i reu meun ~ im ni da.

名前は〜です。

(例)

이름이 뭐예요?

お名前は何ですか？

이름은 김민수입니다im ni da.

名前はキム・ミンスです。

(解説) 名前を答える基本表現。質問に対する返答として使い、フルネームや訂正を加えるときも同じ形で答える

이름은 ~입니다.のイラスト
625

어서 오세요.

eo seo o se yo.

いらっしゃいませ。

(例)

어서eo seo 오세요.

いらっしゃいませ。

안녕하세요, 구경해도 돼요twae yo?

こんにちは、見てもいいですか？

(解説) 店に来た人を迎える挨拶。店員が入店した客に短くかける丁寧な歓迎の声で、業務的・礼儀的な場面でよく使われる。

어서 오세요.のイラスト
627

몇 호예요?

myeot ho ye yo?

部屋番号は何ですか？

(例)

친구가 입원했는데, 몇myeot 호예요?

友達が入院しているのですが、部屋番号は何ですか？

504호예요ho ye yo.

504号室です。

(解説) 部屋番号を確認する短い表現。病院やホテルの受付で案内係に尋ねる場面で使う

몇 호예요?のイラスト
632

살게요.

sal kke yo.

買います。

(例)

이거i geo 얼마예요?

これはいくらですか？

제가che ga 살게요sal kke yo.

私が買います。

(解説) 自分がそれを買うという意思表示。提案や申し出に応えて私が買うと丁寧に伝える表現で、店頭の決断や友人への申し出で支払いを申し出る場面に使われる。

살게요.のイラスト
633

아직 사랑해요.

a jik sa rang hae yo.

今も愛しています。

(例)

몇myeot 달tal 동안tong an 연락이 없었는데eop sseon neun de, 마음이ma eu mi 변했어요pyeon hae sseo yo?

何か月も連絡がなかったのですが、気持ちは変わりましたか？

아니요a ni yo, 아직a jik 사랑해요.

いいえ、今も愛しています。

(解説) 感情が続いていると安心させる表現。時間や距離ができても気持ちが変わらないと丁寧に伝える場面で使い、落ち着いた語調で相手を安心させる

아직 사랑해요.のイラスト
634

~해 주실래요?

~ hae chu sil lae yo?

〜してくれますか？

(例)

이i 서류seo ryu 좀chom 검토keom to해hae 주실래요?

この書類を確認してくれますか？

네ne, 지금chi geum 확인해 드릴게요teu ril kke yo.

はい、今確認しておきます。

(解説) 相手に頼みごとをする丁寧な言い方。何かをしてほしいときにやわらかく尋ねる表現で、同僚や店員など目上過ぎない相手に向き、命令よりも依頼のニュアンスを含む

~해 주실래요?のイラスト
636

~에서 오셨어요?

~ e seo o syeo sseo yo?

〜から来ましたか？

(例)

도쿄to kyo에서e seo 오셨어요?

東京から来ましたか？

네ne, 도쿄에서 왔어요wa sseo yo.

はい、東京から来ました。

(解説) どこから来たかを尋ねる表現。初対面や挨拶で相手の出身地や今来た場所を丁寧に尋ねる言い方。

~에서 오셨어요?のイラスト
638

~ 갔어요.

~ ka sseo yo.

〜に行きました。

(例)

잠깐cham kkan 자리cha ri 비웠네요. 어디eo di 갔어요ka sseo yo?

ちょっと席を外してましたね。どこに行ってたんですか？

화장실에 갔어요ka sseo yo.

トイレに行っていました。

(解説) 過去に行ったことを述べる丁寧な表現。文脈で誰が行ったかが分かる場合に主語を省いて短く伝えるのに便利。

~ 갔어요.のイラスト
642

못해요.

mo tae yo.

できません。

(例)

이거i geo 좀chom 들어줄 수ssu 있어요i sseo yo?

これを持ってくれますか？

못해요.

できません。

(解説) 物理的・能力的にできないことを表す。依頼や仕事の可否をやわらかく断る際に使い、文脈で原因が判断される

못해요.のイラスト
643

~ 왔어요.

~ wa sseo yo.

〜に来ました。

(例)

지금chi geum 어디eo di 있어요i sseo yo.

今どこにいますか？

집에 왔어요wa sseo yo.

家に着きました。

(解説) ある場所に到着したことを表す表現。自分の位置を知らせるときに場所を前に置いて丁寧に伝える場面でよく使われる。

~ 왔어요.のイラスト
645

~ 갈래요?

~ kal lae yo?

〜行きませんか？

(例)

주말에 갈래요?

週末に行きませんか？

좋아요cho a yo, 어디로eo di ro 갈까요kal kka yo?

いいですね、どこに行きましょうか？

(解説) 相手を誘う軽い提案の表現。友人や知り合いに何かを一緒にしようと持ちかけるときに使う、やわらかく丁寧な誘い方

~ 갈래요?のイラスト
646

잘 먹었어요.

chal meo geo sseo yo.

ごちそうさまでした

(例)

잘chal 먹었어요meo geo sseo yo.

ごちそうさまでした。

맛있게 드셨다니teu syeot tta ni 다행이에요.

おいしく召し上がっていただけてよかったです。

(解説) 食事のあとに感謝を伝える表現。食事を用意してくれた人や店に礼を言うときに使い、丁寧さは場面や相手によって変わる

잘 먹었어요.のイラスト
651

저는 ~ 좋아해요.

cheo neun ~ cho a hae yo.

私は〜が好きです。

(例)

저는 커피를 좋아해요cho a hae yo.

私はコーヒーが好きです。

저도요.

私もです。

(解説) 好みを伝える表現。自分が何かや誰かを好むことを丁寧に伝える語で、日常会話でよく使う。

저는 ~ 좋아해요.のイラスト
652

~원 맞아요?

~ won ma ja yo?

〜ウォンで合っていますか？

(例)

12,000원won 맞아요ma ja yo?

12,000ウォンで合っていますか？

네ne, 맞아요ma ja yo. 카드도 돼요twae yo.

はい、合っています。カードも使えます。

(解説) 値段がその金額で合っているかを確認する表現。買い物や支払い時に相手の提示価格を丁寧に確かめるときに使う、礼儀正しく自然な言い方。

~원 맞아요?のイラスト
654

어디로 가면 돼요?

eo di ro ka myeon twae yo?

どこに行けばいいですか？

(例)

실례합니다sil lye ham ni da, 역에 가려면ka ryeo myeon 어디로eo di ro 가면ka myeon 돼요twae yo?

すみません、駅に行くにはどこに行けばいいですか？

저쪽으로 쭉jjuk 가서ka seo 두tu 번째peon jjae 골목에서 왼쪽으로 가세요ka se yo.

あちらへまっすぐ行って、2つ目の角を左に曲がってください。

(解説) 行き先を尋ねる疑問文。相手に目的地や行くべき場所を教えてほしいときに使う、丁寧で柔らかい尋ね方

어디로 가면 돼요?のイラスト
656

~ 만들까요?

~ man deul kka yo?

〜を作りましょうか？

(例)

케이크를 만들까요?

ケーキを作りましょうか？

좋아요cho a yo, 초콜릿cho kol lit 케이크로 해요.

いいですね、チョコレートケーキにしましょう。

(解説) 一緒に何かを作る提案をする。相手に一緒に作るかどうかをやわらかく尋ねる表現で、友人や同僚との日常会話で自然に使える

~ 만들까요?のイラスト
657

~ 있으면 말하세요.

~ i sseu myeon mal ha se yo.

〜があれば言ってください。

(例)

질문chil mun 있으면i sseu myeon 말하세요.

質問があれば言ってください。

네ne, 질문chil mun 하나ha na 있어요i sseo yo.

はい、質問が一つあります。

(解説) 何かあれば知らせてほしい依頼。相手に質問や困りごとがあるならそれを伝えてほしいと促す丁寧な表現で、授業や仕事など日常の場面で広く使う

~ 있으면 말하세요.のイラスト
662

~ 어떤 게 있나요?

~ eo tteon ke in na yo?

どんな〜がありますか？

(例)

채식chae sik 메뉴는 어떤eo tteon 게ke 있나요in na yo?

ベジタリアンのメニューはどんなものがありますか？

샐러드하고 두부tu bu 스테이크seu te i keu, 야채ya chae 볶음po kkeum 등이 있어요i sseo yo.

サラダと豆腐ステーキ、野菜炒めなどがあります。

(解説) どんな種類があるかを尋ねる表現。店やメニュー、選択肢について丁寧に聞くときに使い、やわらかい印象を与える

~ 어떤 게 있나요?のイラスト
663

~맞아야 하나요?

~ ma ja ya ha na yo?

〜を打たなければなりませんか？

(例)

주사를 맞아야ma ja ya 하나요?

注射を打たなければなりませんか？

네ne, 이번i beon 달tal 안에 맞으시면ma jeu si myeon 됩니다toem ni da.

はい、今月中に受けていただければ大丈夫です。

(解説) 何かを受ける必要があるかを尋ねる表現。医療現場などで注射や接種を受ける必要があるかを丁寧に確認するときに使う

~맞아야 하나요?のイラスト
665

저기요, ~ 좀 물어봐도 돼요?

cheo gi yo, ~ chom mu reo bwa do twae yo?

すみません、〜をちょっと聞いてもいいですか？

(例)

저기요cheo gi yo, 길을 좀chom 물어봐도mu reo bwa do 돼요twae yo?

すみません、道をちょっと聞いてもいいですか？

네ne, 어디로eo di ro 가세요ka se yo?

はい、どこに行くんですか？

(解説) 相手に質問してよいか許可を求める表現。道や場所を尋ねるときに店員や通行人に礼儀正しく声をかける言い方

저기요, ~ 좀 물어봐도 돼요?のイラスト
673

제가 ~해도 돼요?

che ga ~ hae do twae yo?

私が〜してもいいですか？

(例)

저기cheo gi, 제가 사진sa jin 찍어jji geo도do 돼요twae yo?

あの、私が写真を撮ってもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 찍어도jji geo do 돼요twae yo.

はい、大丈夫です。撮ってもいいですよ。

(解説) 自分の行動の許可を尋ねる表現。相手に丁寧に何かをしてよいか確認するときに使い、友人から目上まで幅広く使えるが改まった場ではより敬語にすることがある

제가 ~해도 돼요?のイラスト
674

한번 ~해 보세요.

han beon ~ hae po se yo.

一度〜してみてください。

(例)

로그인이 계속kye sok 실패해요.

ログインが何度も失敗します。

웹사이트에서 한번han beon 비밀번호pi mil beon ho 재설정chae seol jeong해hae 보세요po se yo.

ウェブサイトで一度パスワードを再設定してみてください。

(解説) やわらかく勧める表現。相手に何かを試すよう提案するときに使い、日常で丁寧に助言するときに適する

한번 ~해 보세요.のイラスト
676

못 가게 됐어요.

mot ka ge twae sseo yo.

行けなくなりました。

(例)

오늘o neul 저녁에 영화yeong hwa 보러po reo 갈래kal lae?

今晩映画を観に行かない？

죄송하지만choe song ha ji man, 못mot 가게ka ge 됐어요. 갑자기kap jja gi 일이 생겼어요.

ごめんなさい、行けなくなりました。急に用事ができてしまって。

(解説) 予定していた場所に行けなくなったことを伝える。予定変更や急用で行けなくなったときに使う、礼儀正しい断り方で理由を添えるのが普通。

못 가게 됐어요.のイラスト
677

~해도 될까요?

~ hae do toel kka yo?

〜してもいいですか？

(例)

문서를 복사pok ssa해도hae do 될까요toel kka yo?

書類をコピーしてもいいですか？

네ne, 복사하셔도 됩니다toem ni da.

はい、コピーしていただいて構いません。

(解説) 許可を丁寧に尋ねる表現。相手に何かをしてよいか礼儀正しく確認するときに使い、目上や初対面にも使えるが親しい相手にはやや堅く聞こえる

~해도 될까요?のイラスト
678

아니요, ~로 해 주세요.

a ni yo, ~ ro hae chu se yo.

いいえ、〜でお願いします。

(例)

뜨겁게tteu geop kke 해hae 드릴까요teu ril kka yo?

温かくしますか？

아니요a ni yo, 따뜻한tta tteu tan 걸keol로lo 해hae 주세요.

いいえ、温かいのをお願いします。

(解説) 提案をやんわり断って別の選択を指定する表現。飲み物や料理の温度・作り方などで相手の提案を否定してから自分の希望を丁寧に頼むときに使い柔らかい依頼になる

아니요, ~로 해 주세요.のイラスト
683

~ 누가 해요?

~ nu ga hae yo?

〜は誰がやりますか？

(例)

청소는 누가nu ga 해요?

掃除は誰がやりますか？

제가 할게요hal kke yo.

私がやります。

(解説) 誰がそれをするかを尋ねる表現。家事や簡単な仕事の担当を確認するときに使い、やや丁寧で柔らかい問いかけ。

~ 누가 해요?のイラスト
687

잘 잤어요?

chal cha sseo yo?

よく眠れましたか？

(例)

안녕하세요. 잘chal 잤어요cha sseo yo?

こんにちは。よく眠れましたか？

네ne, 편하게 잤어요cha sseo yo. 고마워요ko ma wo yo.

はい、ゆっくり眠れました。ありがとう。

(解説) 相手の睡眠状態を尋ねるあいさつ。朝に使う丁寧な言い方で相手を気遣うニュアンスがあり、目上や初対面にも使える。

잘 잤어요?のイラスト
688

~ 아세요?

~ a se yo?

〜を知っていますか？

(例)

이i 사람sa ram 아세요?

この人を知っていますか？

네ne, 예전에 만난 적cheok 있어요i sseo yo.

はい、以前会ったことがあります。

(解説) 相手に情報の有無を尋ねる表現。人・場所・物ごとに控えめに確認するときに使い、目上の人やあまり親しくない相手にも使える丁寧な言い方

~ 아세요?のイラスト
690

~로 와서 봐 주세요.

~ ro wa seo pwa chu se yo.

〜に来て見てください。

(例)

조금cho geum 보여드릴po yeo deu ril 게kke 있어요i sseo yo. 집으로 와서 봐pwa 주세요.

ちょっと見せたいものがあります。家に来て見てください。

이번i beon 주말에 갈게요kal kke yo.

今週末に行きます。

(解説) 自宅などに来て見てほしい頼み方。親しい相手に使われることが多く、訪問前に都合を確認するのが礼儀

~로 와서 봐 주세요.のイラスト
693

알겠어요?

al ge sseo yo?

わかりますか？

(例)

이거i geo 먼저meon jeo 펜을 이렇게i reo ke 잡고chap kko 선을 따라tta ra 그리면 돼요twae yo. 알겠어요?

まずこうやってペンを持って線に沿って描けばいいです。わかりますか？

네ne, 알겠어요al ge sseo yo.

はい、わかります。

(解説) 今説明したことを相手が理解できるかを尋ねる問いかけ。操作や手順を教える場面で相手の理解度を柔らかく確認する表現

알겠어요?のイラスト
694

~로 받아도 돼요?

~ ro pa da do twae yo?

〜で受け取ってもいいですか？

(例)

이메일i me il로lo 받아도pa da do 돼요twae yo?

メールで受け取ってもいいですか？

네ne, 이메일로 보내po nae 주세요.

はい、メールで送ってください。

(解説) 方法の許可を尋ねる丁寧な表現。メールやファイル送付など手段を指定して受け取り方を確認するときに使い、目上にも使える丁寧さがある

~로 받아도 돼요?のイラスト
695

~시 ~분이에요.

~ si ~ pu ni e yo.

〜時〜分です。

(例)

영화는 7시에si e 시작해요?

映画は7時に始まりますか？

아니요a ni yo, 7시si 30분이에요pu ni e yo.

いいえ、7時30分です。

(解説) 時刻を知らせる丁寧な言い方。予定や開始時刻を確認・回答するときに使い、会話ではこの語順で言うのが自然。

~시 ~분이에요.のイラスト
696

~에 어떻게 가요?

~ e eo tteo ke ka yo?

〜へはどう行けばいいですか？

(例)

병원pyeong wo에ne 어떻게eo tteo ke 가요ka yo?

病院へはどう行けばいいですか？

버스peo seu 타고ta go 한han 정거장cheong geo jang 가서ka seo 내리면 바로pa ro 보여요po yeo yo.

バスに乗って一停留所行って降りればすぐ見えますよ。

(解説) 道順を尋ねる丁寧な質問。徒歩・バス・地下鉄などどの手段でも使え、店員や通行人に聞くのに適している

~에 어떻게 가요?のイラスト
699

~ 좋네요.

~ chon ne yo.

〜はいいですね。

(例)

여기yeo gi 좋네요chon ne yo.

ここはいいですね。

그러네요, 분위기도 편안해요.

本当ですね、雰囲気も落ち着いていますね。

(解説) 何かが良いと感じる表現。軽い感想や共感を伝えるときに使い、丁寧でやわらかい印象を与える

~ 좋네요.のイラスト
701

~만 해 주셔도 돼요.

~ man hae chu syeo do twae yo.

〜していただくだけで結構です。

(例)

출장chul jang 동안tong an 식물sing mul 어떻게eo tteo ke 할까요hal kka yo?

出張中、観葉植物はどうしましょうか？

아침에 물mul 주기만man 해hae 주셔도 돼요twae yo.

朝だけ水やりしていただくだけで結構です。

(解説) それだけで結構だと伝える表現。相手に簡単な頼みごとを丁寧に伝えて負担を減らす時に使う

~만 해 주셔도 돼요.のイラスト
702

여자예요.

yeo ja ye yo.

女の人です。

(例)

성별이 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

性別はどうですか？

저는 여자예요.

私は女の人です。

(解説) 自分や相手が女性であることを伝える表現。自己紹介や簡単な説明で使い、親しい場でも礼儀正しく伝えたい場でも広く使える。

여자예요.のイラスト
705

~ 열어도 될까요?

~ yeo reo do toel kka yo?

〜を開けてもいいですか？

(例)

창문chang mun 열어도 될까요toel kka yo?

窓を開けてもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

(解説) 相手に許可を丁寧に尋ねる表現。物を開ける許可を頼むときに使う、目上の人や知らない人にも使える丁寧な言い方。

~ 열어도 될까요?のイラスト
706

화 내지 마세요.

hwa nae ji ma se yo.

怒らないでください

(例)

죄송해요. 제발che bal 화hwa 내지nae ji 마세요ma se yo.

すみません。お願いします、怒らないでください。

알겠어요. 화hwa 풀게요.

わかりました。気持ちを落ち着けます。

(解説) 怒りを抑えるように頼む表現。目上の人やあまり親しくない相手に丁寧に使い、命令より柔らかいお願いの語感を持つ

화 내지 마세요.のイラスト
707

~ 같지 않아요.

~ kat jji a na yo.

〜と同じではありません。

(例)

온라인에서 본pon 옷이랑 똑같아요ttok kka ta yo?

オンラインで見た服と同じですか？

실물은 사진과 같지kat jji 않아요a na yo.

実物は写真と同じではありません。

(解説) 何かが同じではないことを示す表現。比較して違いを指摘するときに使い、丁寧で冷静に相違を伝える。

~ 같지 않아요.のイラスト
716

~안에 있어요.

~ a ne i sseo yo.

〜の中にあります。

(例)

그keu 파일pa il 어디에eo di e 있어요i sseo yo?

そのファイルはどこにありますか？

내nae 컴퓨터keom pyu teo 폴더pol deo 안에 있어요i sseo yo.

私のパソコンのフォルダの中にあります。

(解説) 物やデータが何かの内部に存在することを表す表現。箱やポケットのほかフォルダなどの仮想的な内部にも使え、場所の説明や案内で幅広く用いられる。丁寧な言い方である。

~안에 있어요.のイラスト
717

~로 하시는 거죠?

~ ro ha si neun keo jyo?

〜でよろしいですか？

(例)

라지로ra ji ro 주세요.

ラージでお願いします。

라지ra ji 로ro 하시는ha si neun 거죠?

ラージでよろしいですか？

(解説) 相手の選択を確認する表現。注文のサイズや種類を丁寧に確かめるときに使う、柔らかく確認するニュアンスで店員がよく使う。

~로 하시는 거죠?のイラスト
718

~ 오고 있어요.

~ o go i sseo yo.

〜が今来ています。

(例)

친구가 오고 있어요i sseo yo.

友達が今来ています。

알겠어요, 기다리고 있을게요i sseul kke yo.

わかりました、待っています。

(解説) 到着が間近であることを伝える。急いでいることを知らせたり相手を安心させたりする場面で使う、柔らかい丁寧な言い方だ

~ 오고 있어요.のイラスト
719

~ 라도요.

~ ra do yo.

せめて〜でもいいです。

(例)

커피는 안an 마실래요ma sil lae yo?

コーヒーは飲まないですか。

그럼keu reom 물mul 라도요ra do yo.

それならせめて水でもいいです。

(解説) 最小限の代替を提案する表現。何かを断られたり希望が通らないときに、少なくともこれで良いかを控えめに提案する丁寧な言い方

~ 라도요.のイラスト
724

~에서 써요?

~ e seo sseo yo?

〜で使いますか？

(例)

여기yeo gi 에서 써요sseo yo?

ここで使いますか？

네ne, 여기서 써요sseo yo.

はい、ここで使います。

(解説) 場所で使うかを尋ねる表現。物や道具をどこで使うかを確認するときに使い、友人同士や店での簡単な確認に向く

~에서 써요?のイラスト
725

~ 받지 못했어요.

~ pat jji mo tae sseo yo.

〜を受け取れませんでした。

(例)

소포를 받지pat jji 못했어요.

荷物を受け取れませんでした。

배송조회pae song jo hoe 해볼게요.

配達状況を調べてみますね。

(解説) 何かを受け取らなかったことを伝える表現。受け取ることが期待されていたが届かなかったことを丁寧に報告するときに使い、荷物やメール、電話など具体的な対象を入れて使う。

~ 받지 못했어요.のイラスト
726

무슨 일로 오셨어요?

mu seun il lo o syeo sseo yo?

何の用事で来ましたか？

(例)

무슨mu seun 일로 오셨어요?

何の用事で来ましたか？

회의hoe ui 때문에ttae mu ne 왔어요wa sseo yo. 3층cheung 마케팅팀에ma ke ting ti me 예약돼 있어요i sseo yo.

会議のために来ました。3階のマーケティングチームで予約が入っています。

(解説) 相手が来た理由を尋ねる表現。来訪の目的を穏やかに確認する敬語で、会社やビルの受付でよく使う。

무슨 일로 오셨어요?のイラスト
730

~개 주세요.

~ kae chu se yo.

〜個ください。

(例)

만두man du 열yeol 개kae 주세요.

餃子を10個ください。

네ne, 포장해 드릴게요teu ril kke yo.

はい、持ち帰りでお包みします。

(解説) 買い物で個数を指定して注文する言い方。市場や弁当屋などで数を言ってその分を包んでもらうときに使う丁寧な表現。

~개 주세요.のイラスト
731

~ 같이 있어도 되나요?

~ ka chi i sseo do toe na yo?

〜と一緒にいてもいいですか？

(例)

여기서 같이ka chi 있어도i sseo do 되나요toe na yo?

ここで一緒にいてもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

(解説) 相手に一緒にいてよいか許可を求める表現。人や場所・時間を指定して同席や同行の許可をやわらかく尋ねる丁寧な言い方で、場面に応じてさらに丁寧にすることが多い

~ 같이 있어도 되나요?のイラスト
733

~ 필요한가요?

~ pi ryo han ga yo?

〜は必要ですか？

(例)

도움이 필요한가요?

助けが必要ですか？

네ne, 조금만 도와주세요.

はい、少し手伝ってください。

(解説) 何かが必要かを尋ねる表現。相手に物や手助けの要否を丁寧に確認するときに使う、やわらかい依頼確認の言い方

~ 필요한가요?のイラスト
737

전에 ~한 적이 있어요.

cheo ne ~ han cheo gi i sseo yo.

以前〜したことがあります。

(例)

한국어를 배운 적cheok 있어요i sseo yo?

韓国語を学んだことがありますか？

네ne, 전에 한국어han gu geo 공부를 한han 적이 있어요i sseo yo.

はい、以前韓国語を勉強したことがあります。

(解説) 過去に何かをした経験があることを表す。相手に経験を伝えたり、相手の経験を尋ねる場面で礼儀正しく使える表現。

전에 ~한 적이 있어요.のイラスト
739

~ 가능하신가요?

~ ka neung ha sin ga yo?

〜していただけますか？

(例)

이i 보고서po go seo 검토keom to 가능하신가요?

この報告書を確認していただけますか？

네ne, 오늘o neul 안으로 확인해서 알려드리겠습니다.

はい、今日中に確認してお知らせします。

(解説) 丁寧に依頼する表現。相手に何かをしてほしいときに使い、目上や仕事相手にも使えるフォーマルな言い方で相手の都合をうかがうニュアンスがある

~ 가능하신가요?のイラスト
746

~월이에요.

~ wo ri e yo.

〜月です。

(例)

지금chi geum 몇myeot 월이에요?

今は何月ですか？

지금은 5월이에요wo ri e yo.

今は5月です。

(解説) 何月かを伝える表現。今の月やその場の月を答える際によく使い、丁寧で日常的な言い方

~월이에요.のイラスト
749

~전까지 와야 하나요?

~ cheon kka ji wa ya ha na yo?

〜までに来る必要がありますか？

(例)

오전o jeon 9시si 전까지 와야 하나요?

午前9時までに来る必要がありますか？

네ne, 8시si 50분까지는pun kka ji neun 와wa 주시면 됩니다toem ni da.

はい、8時50分までに来ていただければ大丈夫です。

(解説) 期限・時間に間に合うかを確認する質問表現。堅すぎず日常の予定確認でよく使われ、相手に負担をかけない丁寧さがある。

~전까지 와야 하나요?のイラスト
752

~용이에요.

~ yong i e yo.

〜用です。

(例)

이건 선물seon mu용이에요ryong i e yo.

これはプレゼント用です。

그럼keu reom 포장해 드릴까요teu ril kka yo?

それでは包装しましょうか？

(解説) 特定の用途向けであることを短く示す表現。物や商品の用途（例：贈り物や展示など）を店員や相手に手短に伝える場面で使う

~용이에요.のイラスト
754

~ 먹었어요?

~ meo geo sseo yo?

〜は食べましたか？

(例)

그거keu geo 먹었어요meo geo sseo yo?

それは食べましたか？

아니요a ni yo, 아직이에요.

いいえ、まだです。

(解説) 特定のものを食べたか直接たずねる短い質問。物や料理を指してその有無を確認する場面で使うことが多く、語調はややフレンドリーだが丁寧

~ 먹었어요?のイラスト
758

못 갈 것 같아요.

mot kal kkeot ka ta yo.

行けないと思います。

(例)

내일nae il 생일saeng il 파티에 올ol 수ssu 있어요i sseo yo?

明日の誕生日パーティー、来られますか？

정말cheong mal 미안하지만mi an ha ji man 못mot 갈kal 것kkeot 같아요ka ta yo.

本当にごめんなさい、行けないと思います。

(解説) 行けないと思う気持ちを柔らかく表す言い方。誘いを断るときに謝意や残念さを添えて使うことが多く、断定を避ける表現。

못 갈 것 같아요.のイラスト
760

~까지만 도와드릴 수 있어요.

~ kka ji man to wa deu ril ssu i sseo yo.

〜までならお手伝いできます。

(例)

한han 시간si gan 까지만kka ji man 도와드릴 수ssu 있어요i sseo yo.

1時間までならお手伝いできます。

그럼keu reom 30분만pun man 부탁드릴게요.

では30分だけお願いします。

(解説) ある時間や範囲までしか手伝えない。依頼を受けつつ上限を示す丁寧な断りで、ビジネスや窓口で使われる

~까지만 도와드릴 수 있어요.のイラスト
762

~ 어떻게 사용해요?

~ eo tteo ke sa yong hae yo?

〜はどうやって使いますか？

(例)

이i 드라이기teu ra i gi 어떻게eo tteo ke 사용해요?

このドライヤーはどうやって使いますか？

전원cheo nwon 버튼을 누르고nu reu go 바람pa ram 세기를 조절하면 돼요twae yo.

電源ボタンを押して風量を調節すればいいですよ。

(解説) 物や機能の使い方を尋ねる表現。店員や友人に丁寧にやり方を聞くときに使い、語尾は礼儀正しく穏やかな印象を与えるが、相手によってはもっとくだけて言うこともある。

~ 어떻게 사용해요?のイラスト
765

~하러 갔어요.

~ ha reo ka sseo yo.

〜しに行きました。

(例)

주말에 뭐mwo 했어요hae sseo yo?

週末は何をしましたか？

쇼핑syo ping하러ha reo 갔어요ka sseo yo.

買い物に行きました。

(解説) するために出かけたことを表す。会話で行った目的を簡潔に伝える丁寧な過去形で、動詞の語幹や名詞に続けて使う

~하러 갔어요.のイラスト
766

~ 어떻게 시작하나요?

~ eo tteo ke si ja ka na yo?

〜の始め方はどうすればいいですか？

(例)

조깅을 어떻게eo tteo ke 시작하나요?

ジョギングの始め方はどうすればいいですか？

처음에는 짧게jjal kke, 천천히cheon cheon hi 시작하고 점차cheom cha 늘리세요.

最初は短時間でゆっくり始めて、少しずつ距離を増やしてください。

(解説) 何かを始める方法を尋ねる表現。趣味や運動など日常的なことの具体的な始め方を聞くときに使い、カジュアルから丁寧まで幅広く使える

~ 어떻게 시작하나요?のイラスト
767

~ 오실 수 있나요?

~ o sil ssu in na yo?

〜に来られますか？

(例)

내일nae il 오후에 오실 수ssu 있나요in na yo?

明日の午後に来られますか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 몇myeot 시가 괜찮으세요kwaen cha neu se yo?

はい、大丈夫です。何時がよろしいですか？

(解説) 相手に来訪を丁寧に尋ねる表現。会う約束や訪問の確認で使い、年上や職場の相手にも使える礼儀正しい言い方

~ 오실 수 있나요?のイラスト
768

괜찮으세요?

kwaen cha neu se yo?

大丈夫ですか？

(例)

괜찮으세요kwaen cha neu se yo?

大丈夫ですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 감사합니다kam sa ham ni da.

はい、大丈夫です。ありがとうございます。

(解説) 相手の体調や状態を丁寧に確認する表現。怪我や気分が悪そうな人に声をかけるときに使い、見知らぬ人にも使える穏やかな聞き方

괜찮으세요?のイラスト
773

제가 ~할게요.

che ga ~ hal kke yo.

私が〜します。

(例)

제가 요리yo ri할게요hal kke yo.

私が料理します。

정말cheong mal? 고마워ko ma wo.

本当に？ありがとう。

(解説) 自分がその行為を引き受ける意思を示す表現。日常会話で相手に代わって何かをすると申し出るときに使う、丁寧で前向きな言い方

제가 ~할게요.のイラスト
775

~명 같이 가요.

~ myeong ka chi ka yo.

一緒に〜人で行きましょう。

(例)

오늘o neul 점심에 세se 명myeong 같이ka chi 가요ka yo.

今日の昼に三人で一緒に行きましょう。

네ne, 좋아요cho a yo. 어디로eo di ro 갈까요kal kka yo?

はい、いいですね。どこに行きましょうか？

(解説) 指定した人数で一緒に行くことを提案する丁寧な表現。職場やあまり親しくない相手にも使える落ち着いた語調での誘い方。

~명 같이 가요.のイラスト
779

~ 가도 될까요?

~ ka do toel kka yo?

〜に行ってもいいですか？

(例)

화장실에 가도ka do 될까요toel kka yo?

トイレに行ってもいいですか？

네ne, 다녀오세요.

はい、行ってきてください。

(解説) どこへ行ってよいか許可を求める表現。丁寧に相手の許可を伺う話し方で、店内や授業中などで控えめに使う

~ 가도 될까요?のイラスト
780

~ 가실래요?

~ ka sil lae yo?

〜に行きませんか？

(例)

주말에 영화yeong hwa 보러po reo 가실래요ka sil lae yo?

週末に映画を見に行きませんか？

좋아요cho a yo, 표pyo 예매할게요.

いいですね、チケットを予約します。

(解説) 出かけることを誘う表現。目的地や行動を具体的にして一緒に出かけようと促すときに使い、カジュアルな誘いから礼儀正しい誘いまで使える。

~ 가실래요?のイラスト
786

~에서 먹을게요.

~ e seo meo geul kke yo.

〜で食べます。

(例)

포장해 드릴까요teu ril kka yo?

お持ち帰りにしますか？

아니요a ni yo, 여기yeo gi에서e seo 먹을게요meo geul kke yo.

いいえ、ここで食べます。

(解説) その場で食べる意思を示す表現。飲食店などで持ち帰りではなくここで食べると店員に伝えるときに使う、直接的だが丁寧な返答を表す

~에서 먹을게요.のイラスト
791

시간 되시면 ~ 해 주세요.

si gan toe si myeon ~ hae chu se yo.

時間があれば〜してください。

(例)

이번i beon 주에 이i 작업cha geop 좀chom 도와줄 수ssu 있어요i sseo yo?

今週この作業を手伝ってもらえますか？

시간si gan 되시면toe si myeon 보고서po go seo 확인hwa gin 해hae 주세요.

時間があれば報告書を確認してください。

(解説) 相手の都合を優先して頼む表現。相手に負担をかけないよう余裕のあるときにしてほしいことを丁寧に頼むときに使う、目上やあまり親しくない相手にも使える。

시간 되시면 ~ 해 주세요.のイラスト
793

~ 봐도 돼요?

~ pwa do twae yo?

〜を見てもいいですか？

(例)

사진sa jin 좀chom 봐도pwa do 돼요twae yo?

写真をちょっと見てもいいですか？

네ne, 보여드릴게요po yeo deu ril kke yo.

はい、見せますね。

(解説) 何かを見てもいいか尋ねる表現。相手の持ち物や画面を確認してよいか丁寧に許可を求めるときに使う

~ 봐도 돼요?のイラスト
797

다음에 같이 가요.

ta eu me ka chi ka yo.

また今度一緒に行きましょう。

(例)

이번i beon 주말은 좀chom 바빠서 못mot 갈kal 것kkeot 같아ka ta.

今週末はちょっと忙しくて行けそうにないよ。

그럼keu reom 다음에ta eu me 같이ka chi 가요ka yo.

じゃあまた今度一緒に行きましょう。

(解説) 後日一緒に出かけることを提案する表現。予定が合わないときや別れ際に言いやすく、好意をこめたやわらかい誘い方

다음에 같이 가요.のイラスト
799

다음에 같이 해요.

ta eu me ka chi hae yo.

今度一緒にやりましょう。

(例)

이번i beon 과제kwa je 같이ka chi 할래요?

今回の課題、一緒にやりませんか？

죄송해요, 이번i beon 주는 바빠요. 다음에ta eu me 같이ka chi 해요.

すみません、今週は忙しいです。今度一緒にやりましょう。

(解説) 次の機会に一緒にやろうと提案する表現。今できない相手に丁寧に代案を出す場面で使う、柔らかい断りや予定の延期に向く。

다음에 같이 해요.のイラスト
802

~으로 가세요?

~ eu ro ka se yo?

〜へ行きますか？

(例)

병원pyeong wo으로neu ro 가세요ka se yo?

病院へ行きますか？

네ne, 병원으로 가요ka yo.

はい、病院へ行きます。

(解説) 行き先を尋ねる丁寧な質問。タクシーや接客で相手の目的地を確認するときに使う、丁寧で直接的な表現

~으로 가세요?のイラスト
805

~ 되나요?

~ toe na yo?

〜できますか？

(例)

여기서 카드ka deu 결제kyeol je 되나요toe na yo?

ここでカード支払いできますか？

네ne, 돼요twae yo.

はい、できます。

(解説) 可能かどうかを尋ねる表現。設備やサービスが利用可能かを丁寧に確認するときに使う、やや事務的な場面でも使える

~ 되나요?のイラスト
808

함께한 시간 고마웠어요.

ham kke han si gan ko ma wo sseo yo.

一緒に過ごした時間をありがとうございました。

(例)

오늘o neul 정말cheong mal 함께한 시간si gan 고마웠어요ko ma wo sseo yo.

今日は本当に一緒に過ごした時間をありがとうございました。

저도요. 덕분에teok ppu ne 즐거웠어요cheul geo wo sseo yo.

私もです。おかげで楽しかったです。

(解説) 過ごした時間への感謝を伝える表現。別れ際や会の終わりに相手に礼を言う場面で使い、丁寧で温かい語感

함께한 시간 고마웠어요.のイラスト
811

안 될 것 같아요.

an toel kkeot ka ta yo.

無理だと思います。

(例)

이번에 파티에 사람sa ram 좀chom 더teo 데려와 줄래?

今度のパーティーに人をもう少し連れてきてくれる？

미안한데 그날은 안an 될toel 것kkeot 같아요ka ta yo.

ごめんなさい、その日は無理だと思います。

(解説) 可能性が低いことを丁寧に伝える表現。相手の頼みや誘いをやんわり断るときに使い、敬意を保ちつつ否定する語感がある。

안 될 것 같아요.のイラスト
812

안 돼요.

an twae yo.

だめです。

(例)

이거i geo 좀chom 빌려도pil lyeo do 돼요twae yo?

これ、ちょっと借りてもいいですか？

그건 안an 돼요twae yo.

それはだめです。

(解説) 許可や依頼を断る表現。提案や頼みを丁寧に断り、相手に許可しない意思をやわらかく示す。

안 돼요.のイラスト
815

~에 ~시에 어때요?

~ e ~ si e eo ttae yo?

〜に〜時はどうですか？

(例)

회사hoe sa 에e 내일nae il 10 시에 어때요?

会社に明日10時はどうですか？

죄송하지만choe song ha ji man 내일은 어려워요. 다른ta reun 시간은 어때요?

すみません、明日は難しいです。別の時間はどうですか？

(解説) 場所と時間を提案する表現。予定を調整したいときに相手の都合をたずねる穏やかで丁寧な言い方

~에 ~시에 어때요?のイラスト
817

~에 가도 돼요?

~ e ka do twae yo?

〜に行ってもいいですか？

(例)

화장실hwa jang si에re 가도ka do 돼요twae yo?

トイレに行ってもいいですか？

네ne, 다녀오세요.

はい、行ってきてください。

(解説) 場所へ行く許可を求める表現。日常で相手にやわらかく許可を尋ねるときに使い、目上やフォーマルな場では別の丁寧表現を使うことが多い

~에 가도 돼요?のイラスト
820

~ 났어요.

~ na sseo yo.

〜がしました

(例)

주방에서 이상한 냄새가 났어요na sseo yo.

台所で変な匂いがしました。

창문을 열어 볼게요.

窓を開けてみます。

(解説) 何かのにおいや音などが感じられたことを表す。周囲の状況を伝えて注意を促したり原因を探すときに使う言い方

~ 났어요.のイラスト
822

~과 같이 먹어도 돼요?

~ kwa ka chi meo geo do twae yo?

〜と一緒に食べてもいいですか？

(例)

밥pap과kkwa 같이ka chi 먹어도meo geo do 돼요twae yo?

ご飯と一緒に食べてもいいですか？

네ne, 같이ka chi 먹어요meo geo yo.

はい、一緒に食べましょう。

(解説) 誰かや料理と一緒に食べてよいかを尋ねる表現。許可を丁寧に求める言い方で、店や家庭で食べ合わせや席の同席を確認するときに使う

~과 같이 먹어도 돼요?のイラスト
824

잘 가요.

chal ka yo.

行ってらっしゃい。

(例)

저는 이제i je 퇴근할게요.

私はもう退勤します。

잘chal 가요ka yo.

行ってらっしゃい。

(解説) 出かける人に向ける別れのあいさつ。残る人が相手に言う日常的でややカジュアルな表現で、より丁寧にしたいときは別の言い方を使うのが無難

잘 가요.のイラスト
825

~ 됐어요?

~ twae sseo yo?

〜で大丈夫ですか？

(例)

이거로 됐어요?

これで大丈夫ですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

(解説) 十分かどうかを確認する表現。何かが足りているか、これで問題ないかを丁寧にたずねるときに使う

~ 됐어요?のイラスト
829

와 주셔서 감사합니다.

wa chu syeo seo kam sa ham ni da.

来てくださってありがとうございます。

(例)

행사에 와wa 주셔서 감사합니다kam sa ham ni da.

イベントに来てくださってありがとうございます。

초대해cho dae hae 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

招待してくださってありがとうございます。

(解説) 相手が来てくれたことへの感謝を表す表現。主に式や催しの主催者が来客に使う礼儀正しい言い方で、目上にも使えるフォーマルさを持つ

와 주셔서 감사합니다.のイラスト
831

~하면 제가 ~할게요.

~ ha myeon che ga ~ hal kke yo.

〜したら私が〜します。

(例)

오늘o neul 저녁은 누가nu ga 준비해?

今日の夕飯は誰が準備する？

네가 저녁cheo nyeok 준비chun bi하면ha myeon 제가 설거지seol geo ji할게요hal kke yo.

君が夕食を準備したら、私が皿洗いをします。

(解説) 相手が先に行動したら自分が続けて対応する表現。頼みごとや家事の分担で申し出や約束をする丁寧で控えめな言い方

~하면 제가 ~할게요.のイラスト
838

알았어요.

a ra sseo yo.

わかりました。

(例)

내일nae il 9시에si e 와wa 줄래?

明日９時に来てくれる？

네ne, 알았어요.

はい、わかりました。

(解説) 理解や承諾を示す丁寧な表現。相手の説明や頼みに対して、了承をやわらかく伝えるときに使う

알았어요.のイラスト
840

왔어요.

wa sseo yo.

来ました。

(例)

택배가 왔어요wa sseo yo.

宅配が来ました。

현관에 놔뒀어요nwa dwo sseo yo.

玄関に置いてあります。

(解説) 物や人の到着を知らせる表現。荷物や客が届いたことを短く知らせて受け取りや案内に続ける場面で使う

왔어요.のイラスト
841

~ 안 보여요.

~ an po yeo yo.

〜が見えません。

(例)

열쇠가 안an 보여요po yeo yo.

鍵が見えません。

어디에eo di e 두었어요?

どこに置きましたか？

(解説) 何かが見えないと伝える表現。物を探すときや視界が悪いときに使い、丁寧で相手に助けを求める場面でも使う

~ 안 보여요.のイラスト
844

이름이 어떻게 되세요?

i reu mi eo tteo ke toe se yo?

お名前は何ですか？

(例)

처음cheo eum 뵙겠습니다poep kket sseum ni da. 이름이 어떻게eo tteo ke 되세요toe se yo?

はじめまして。お名前は何ですか？

박지훈이라고 합니다ham ni da. 만나서man na seo 반갑습니다pan gap sseum ni da.

パク・ジフンといいます。お会いできてうれしいです。

(解説) 自己紹介のために名前を尋ねる丁寧な表現。対面で名乗りを促し、礼儀正しく友好的な場面に合う

이름이 어떻게 되세요?のイラスト
848

네, 알겠어요.

ne, al ge sseo yo.

はい、わかりました。

(例)

내일까지 보고서po go seo 제출해 주세요.

明日までにレポートを提出してください。

네ne, 알겠어요.

はい、わかりました。

(解説) 相手の言ったことを了承する返事。命令やお願いを受けて、これから行動する意思をやわらかく示す丁寧な言い方で、日常会話や職場で幅広く使える

네, 알겠어요.のイラスト
850

~ 더 받을 수 있을까요?

~ teo pa deul ssu i sseul kka yo?

〜をもう少しもらえますか？

(例)

물mul 좀chom 더teo 받을pa deul 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

お水をもう少しもらえますか？

네ne, 바로pa ro 가져다드릴게요ka jeo da deu ril kke yo.

はい、すぐお持ちします。

(解説) 何かを追加でもらえないか頼む表現。店員や相手に控えめに増量をお願いするときに使う、丁寧でやわらかい依頼の言い方

~ 더 받을 수 있을까요?のイラスト
855

잘 못 들었어요.

chal mot teu reo sseo yo.

聞き取れませんでした。

(例)

모임은 토요일to yo il 오후o hu 2시에si e 시작해요.

集まりは土曜日の午後2時に始まります。

죄송해요, 잘chal 못mot 들었어요. 다시ta si 한han 번peon 말해 주세요.

すみません、聞き取れませんでした。もう一度言ってください。

(解説) 相手の言ったことが聞き取れなかったことを伝える表現。丁寧に聞き返してもう一度言ってもらう依頼になり、謝罪の気持ちを含んで柔らかく聞き直すニュアンスになる。

잘 못 들었어요.のイラスト
858

~에서 봐도 돼요?

~ e seo pwa do twae yo?

〜で見てもいいですか？

(例)

여기yeo gi에서e seo 봐도pwa do 돼요twae yo?

ここで見てもいいですか？

네ne, 봐도pwa do 돼요twae yo.

はい、見てもいいですよ。

(解説) 場所で何かを見てもいいか尋ねる表現。店や友人宅、スマホ画面などその場で見る許可を丁寧に求めるときに使い、堅すぎない礼儀ある言い方

~에서 봐도 돼요?のイラスト
862

~ 하면 돼요?

~ ha myeon twae yo?

〜してもいいですか？

(例)

이i 서류에 서명seo myeong하면ha myeon 돼요twae yo?

この書類に署名してもいいですか？

네ne, 서명하시면 됩니다toem ni da.

はい、署名していただいて構いません。

(解説) 相手に許可を尋ねる表現。何かをしてよいかを穏やかに確認するときに使い、丁寧で控えめな聞き方

~ 하면 돼요?のイラスト
867

~ 때 ~ 적어 주세요.

~ ttae ~ cheo geo chu se yo.

〜のとき〜を書いてください。

(例)

예약할 때ttae 이름과 전화번호를 적어 주세요.

予約する時に名前と電話番号を書いてください。

네ne, 바로pa ro 적어 드릴게요teu ril kke yo.

はい、すぐにお書きします。

(解説) 何かを書いてほしい依頼表現。申し込みや予約などで必要な情報をその場で書いてもらう丁寧な頼み方でよく使われる

~ 때 ~ 적어 주세요.のイラスト
870

~ 잡아도 될까요?

~ cha ba do toel kka yo?

〜を手に取ってもいいですか？

(例)

이거i geo 잡아도cha ba do 될까요toel kka yo?

これを手に取ってもいいですか？

네ne, 잡아보세요cha ba bo se yo.

はい、持ってみてください。

(解説) 物を手に取っていいか許可を求める表現。店や展示で丁寧に確認するときに使い、店員や係に従う必要がある

~ 잡아도 될까요?のイラスト
871

이제 괜찮아요.

i je kwaen cha na yo.

今は平気です。

(例)

몸은 괜찮아요kwaen cha na yo?

体の具合は大丈夫ですか？

이제i je 괜찮아요kwaen cha na yo.

今は平気です。

(解説) 現在は問題ないと伝える表現。体調や都合について気遣われたときに落ち着いていると伝える丁寧な言い方で、目上の人にも無難に使える。

이제 괜찮아요.のイラスト
877

~ 오시나요?

~ o si na yo?

〜に来ますか？

(例)

내일nae il 파티에 오시나요?

明日のパーティーに来ますか？

네ne, 가족과 함께ham kke 갈게요kal kke yo.

はい、家族と一緒に行きます。

(解説) 相手が来るか確認する丁寧な質問。場所やイベントへの出席をたずねるときに使い、目上の人にも使える落ち着いた語調

~ 오시나요?のイラスト
878

~때 도와 주세요.

~ ttae to wa chu se yo.

〜のときに手伝ってください。

(例)

다음ta eum 주에 이사할때ttae 도와to wa 주세요chu se yo.

来週引っ越すときに手伝ってください。

네ne, 짐chim 옮기는om gi neun 거keo 도와줄게요.

はい、荷物を運ぶのを手伝います。

(解説) ある時に助けを丁寧に頼む表現。特定の出来事（引越しなど）のタイミングを示して相手に援助を依頼するときに使う、丁寧で改まったニュアンス

~때 도와 주세요.のイラスト
880

다른 날 ~할래요?

ta reun nal ~ hal lae yo?

別の日に〜しませんか？

(例)

오늘은 몸이 안an 좋아서cho a seo, 다른ta reun 날nal 산책san chae할래요kal lae yo?

今日は体調がよくないので、別の日に散歩しませんか？

좋아요cho a yo, 다음ta eum 주chu 토요일은 어때요?

いいですね、来週の土曜日はどうですか？

(解説) 別の日に予定を移す提案。相手の都合をたずねてやわらかく予定を変更したいときに使う、丁寧で親しみのある言い方

다른 날 ~할래요?のイラスト
885

~분 남았어요.

~ pun na ma sseo yo.

あと〜分です。

(例)

시험si heom 얼마eol ma 남았어요?

試験はあとどのくらいですか？

10분pun 남았어요.

あと10分です。

(解説) 残り時間を伝える表現。主に残っている分数を丁寧に知らせるときに使い、授業や会議、試験など日常の場面で広く用いられる

~분 남았어요.のイラスト
887

~의 ~ 뭐예요?

~ ui ~ mwo ye yo?

〜の〜は何ですか？

(例)

민수min su의ui 전화번호cheon hwa beon ho 뭐예요?

ミンスの電話番号は何ですか？

010-1234-5678이에요i e yo.

010-1234-5678です。

(解説) 誰かや何かに属する情報を尋ねる表現。特定の人や物が持つもの（電話番号・住所・役職など）を直接たずねるときに使い、丁寧さは普通で日常会話に適する

~의 ~ 뭐예요?のイラスト
888

이해해 주셔서 감사합니다.

i hae hae chu syeo seo kam sa ham ni da.

ご理解いただきましてありがとうございます。

(例)

어제eo je 일로 불편을 끼쳐 드려서teu ryeo seo 죄송합니다choe song ham ni da. 이해해 주셔서 감사합니다kam sa ham ni da.

昨日のことでご迷惑をおかけしてすみません。ご理解いただきましてありがとうございます。

아니에요a ni e yo, 괜찮습니다kwaen chan sseum ni da.

いいえ、大丈夫です。

(解説) 事情を受け入れてくれた相手に礼を示す表現。メールや謝罪の締めで使われることが多く、丁寧で改まった印象を与えるがくだけた場では別の言い方が好まれる

이해해 주셔서 감사합니다.のイラスト
891

~ 언제쯤 알 수 있나요?

~ eon je jjeum al ssu in na yo?

〜はいつごろ分かりますか？

(例)

프로젝트peu ro jek teu 일정은 언제쯤eon je jjeum 알al 수ssu 있나요in na yo?

プロジェクトの予定はいつごろ分かりますか？

이번i beon 주chu 안으로 정리해서 말씀드리겠습니다.

今週中にまとめてお伝えします。

(解説) ある事柄の時期を尋ねる一般的な表現。何についてでも使える丁寧な質問で、日常やビジネスで無難に使える

~ 언제쯤 알 수 있나요?のイラスト
894

~ 입어 봐도 돼요?

~ i beo pwa do twae yo?

〜を試着してもいいですか？

(例)

이거i geo 입어 봐도pwa do 돼요twae yo?

これを試着してもいいですか？

네ne, 탈의실은 저쪽이에요.

はい、試着室はそちらです。

(解説) 試着の許可を丁寧に求める表現。店員や友人に服や靴などを実際に身に付けて見てもいいか控えめに尋ねる敬語で、買い物やフィッティングの場面でよく使われる

~ 입어 봐도 돼요?のイラスト
901

~ 끝까지 가세요.

~ kkeut kka ji ka se yo.

〜の最後まで行ってください。

(例)

벌써peol sseo 그만두고 싶은데si peun de 어떻게eo tteo ke 할까요hal kka yo?

もうやめたくなってきたけど、どうしよう？

힘들어도 끝까지 가세요ka se yo.

つらくても最後までやり通してください。

(解説) 最後まで行くように促す表現。途中でやめないで続けるよう励ます意味でも使え、丁寧だがやや強めの促しになるため相手との関係を考えて使う。

~ 끝까지 가세요.のイラスト
905

~하면 안 된다고 했어요.

~ ha myeon an toen da go hae sseo yo.

〜してはいけないと言われました。

(例)

사무실에서 전화cheon hwa하면ha myeon 안an 된다고toen da go 했어요hae sseo yo.

職場で電話をしてはいけないと言われました。

알겠어요. 문자로 할게요hal kke yo.

わかりました。メッセージにします。

(解説) 注意を受けた事実を伝える表現。目上の人や職場でも使える丁寧な言い方で、相談の切り出しにも使える。

~하면 안 된다고 했어요.のイラスト
906

~ 안 받아도 돼요.

~ an pa da do twae yo.

〜は受け取らなくてもいいです。

(例)

선물은 안an 받아도pa da do 돼요twae yo.

プレゼントは受け取らなくていいです。

정말요cheong ma ryo? 그럼keu reom 마음만ma eum man 받을게요pa deul kke yo.

本当ですか？では気持ちだけ受け取ります。

(解説) 相手の受け取りを断ってよいと伝える。贈り物や差し入れ、金銭などをやんわり遠慮するときに使う、丁寧で柔らかい断りの表現

~ 안 받아도 돼요.のイラスト
910

~ 받아 올게요.

~ pa da ol kke yo.

〜を受け取ってきます。

(例)

택배taek ppae 받아pa da 올게요.

宅配を受け取ってきます。

고마워요ko ma wo yo.

ありがとう。

(解説) 受け取りに行って戻ることを知らせる表現。宅配や郵便物を代わりに受け取るときに使い、相手に伝える丁寧な告知になる

~ 받아 올게요.のイラスト
912

~ 하세요.

~ ha se yo.

〜してください。

(例)

말이 너무neo mu 빨라요ppal la yo.

話すのが速すぎます。

천천히cheon cheon hi 하세요ha se yo.

ゆっくりしてください。

(解説) ゆっくり行うよう勧める表現。作業や説明で速度を落してほしいときに使い、安心させるやわらかい命令になる。

~ 하세요.のイラスト
915

~로 가면 되나요?

~ ro ka myeon toe na yo?

〜で行けばいいですか？

(例)

버스peo seu로ro 가면ka myeon 되나요toe na yo?

バスで行けばいいですか？

네ne, 버스로 가면ka myeon 돼요twae yo.

はい、バスで行けば大丈夫です。

(解説) その行き方で問題ないか確認する表現。移動手段や行き方について相手に丁寧に承認を求めるときに使う

~로 가면 되나요?のイラスト
917

~ 두고 가셨어요?

~ tu go ka syeo sseo yo?

〜を置いて行かれましたか？

(例)

여기yeo gi 지갑을 두고 가셨어요ka syeo sseo yo?

ここに財布を置いて行かれましたか？

아a, 네ne. 제가 두고 왔네요wan ne yo.

あ、はい。私が置いてきたようです。

(解説) 相手が物を置き忘れたか尋ねる表現。忘れ物を見つけて相手に丁寧に確認するときに使う言い方で、店員や見知らぬ人にも使える

~ 두고 가셨어요?のイラスト
920

~해 드리겠습니다.

~ hae teu ri get sseum ni da.

〜して差し上げます。

(例)

다음ta eum 주chu 회의실hoe ui sil 예약ye yak 좀chom 부탁드려도 될까요toel kka yo?

来週の会議室の予約をお願いしてもよいですか？

네ne, 예약은 제가 해hae 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

はい、予約は私がして差し上げます。

(解説) 相手のために何かをする申し出。丁寧に自分がその用事を引き受けると表明する表現で、店員や目上の人への申し出や約束に向く。

~해 드리겠습니다.のイラスト
921

~ 시작했어요.

~ si ja kae sseo yo.

〜を始めました。

(例)

수업을 시작했어요.

授業を始めました。

아a, 좋네요chon ne yo. 몇myeot 시에 끝나요?

あ、いいですね。何時に終わりますか？

(解説) 何かを始めたことを伝える表現。活動や予定の開始を穏やかに報告するときに使う

~ 시작했어요.のイラスト
926

~도 될까요?

~ to toel kka yo?

〜してもいいですか？

(例)

여기yeo gi 앉아an ja도do 될까요toel kka yo?

ここに座ってもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

(解説) 丁寧に許可を求める表現。相手に何かをしてよいか控えめに尋ねるときに使い、目上や初対面でも使える柔らかい言い方

~도 될까요?のイラスト
928

~까지 가능해요?

~ kka ji ka neung hae yo?

〜まで大丈夫ですか？

(例)

예약은 10시si까지kka ji 가능해요?

予約は10時まで大丈夫ですか？

네ne, 10시까지si kka ji 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、10時まで大丈夫です。

(解説) 期限や時間の範囲について確認する表現。友人やカジュアルな場面で使いやすく、時間的な許容範囲を柔らかくたずねるときに適する

~까지 가능해요?のイラスト
929

~ 못해요.

~ mo tae yo.

〜は無理です。

(例)

이번i beon 주말에 같이ka chi 영화yeong hwa 볼래요?

今週末、一緒に映画を見に行きませんか？

죄송하지만choe song ha ji man, 이번i beon 주말에는 약속이 있어서i sseo seo 못해요.

すみませんが、今週末は約束があって無理です。

(解説) 誘いや依頼を断る言い方。予定や約束があって応じられないときに使う、謝りながらやわらかく断る表現

~ 못해요.のイラスト
930

~ 불가능해요.

~ pul ga neung hae yo.

〜はできません。

(例)

여기에서 담배tam bae 피워도 돼요twae yo?

ここでタバコを吸ってもいいですか？

여기서는 불가능해요.

ここではできません。

(解説) 規則や条件でできないことを示す表現。ルールや物理的な制約で不可能なことを伝えるときに用いられ、注意や案内の文脈で使われることが多い

~ 불가능해요.のイラスト
931

~ 안 될 것 같아요.

~ an toel kkeot ka ta yo.

〜はできそうにありません。

(例)

이번i beon 보고서po go seo 오늘까지 제출할 수ssu 있어i sseo?

今回の報告書、今日までに提出できますか？

지금은 일이 많아서ma na seo 안an 될toel 것kkeot 같아요ka ta yo.

今は仕事が多くてできそうにありません。

(解説) 実行できなさそうだと伝える表現。事情や都合で対応が難しいことを丁寧に断るときに使う言い方

~ 안 될 것 같아요.のイラスト
933

~ 원해요.

~ won hae yo.

〜が欲しいです。

(例)

초콜릿cho kol lit 원해요.

チョコレートが欲しいです。

몇myeot 개kae 드릴까요teu ril kka yo?

何個にしましょうか？

(解説) 何かを欲しいと伝える表現. 名詞を直接欲しいと伝えるときに使い、買い物や注文でよく使われる丁寧な言い方

~ 원해요.のイラスト
934

~ 없게 해 주세요.

~ eop kke hae chu se yo.

〜がないようにしてください。

(例)

화장실에 냄새가 없게eop kke 해hae 주세요.

トイレに臭いがないようにしてください。

청소cheong so 팀을 바로pa ro 보내겠습니다po nae get sseum ni da.

清掃チームをすぐに派遣します。

(解説) 何かがない状態にしてほしいと頼む表現。店舗や施設でにおいが残らないよう清掃をお願いするときや、匂いを抑えてほしいときに使う。

~ 없게 해 주세요.のイラスト
935

~ 내고 싶어요.

~ nae go si peo yo.

〜を払いたいです。

(例)

현금으로 돈을 내고 싶어요si peo yo.

現金で払いたいです。

네ne, 결제kyeol je 도와드릴게요.

はい、支払いをお手伝いします。

(解説) 支払いの意思を示す表現。店や会計の場で自分が代金を支払いたいと伝えるときに使う、丁寧でやわらかい言い方

~ 내고 싶어요.のイラスト
939

~ 어떻게 하면 되나요?

~ eo tteo ke ha myeon toe na yo?

〜はどうすればいいですか？

(例)

교통카드를 등록하려면 어떻게eo tteo ke 하면ha myeon 되나요toe na yo?

交通カードを登録するにはどうすればいいですか？

먼저meon jeo 창구에서 신청서를 작성하시면 돼요twae yo.

まず窓口で申請書に記入してください。

(解説) やり方を丁寧に尋ねる表現。相手に具体的な手順や対処法を確認するときに使い、店員や担当者などに自然な丁寧さで尋ねる場面に合う

~ 어떻게 하면 되나요?のイラスト
952

~ 맞아야 하나요?

~ ma ja ya ha na yo?

〜合っていなければなりませんか？

(例)

예약자ye yak jja 이름이 맞아야ma ja ya 하나요?

予約者の名前は合っていなければなりませんか？

네ne, 항공권hang gong gwon 이름은 여권과 같아야ka ta ya 합니다ham ni da.

はい、航空券の名前はパスポートと同じでなければなりません。

(解説) 一致している必要があるかを尋ねる表現。主に書類や名前などが同じであることを確認したい場面で使い、丁寧に要件を確かめる言い方

~ 맞아야 하나요?のイラスト
953

~ 할 수 있을까요?

~ hal ssu i sseul kka yo?

〜してもいいですか？

(例)

죄송한데, 여기서 핸드폰haen deu pon 충전chung jeon 할hal 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

すみません、ここで携帯を充電してもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 콘센트는 저쪽이에요.

はい、大丈夫です。コンセントはあちらです。

(解説) 相手に許可をやわらかく求める表現。日常で何かをしてもいいか確認するときに使い、丁寧で控えめなお願いの印象を与える

~ 할 수 있을까요?のイラスト
954

제 ~예요.

che ~ ye yo.

私の名前は〜です。

(例)

제che 이름은 지수 예요.

私の名前はジスです。

아a, 반가워요.

あ、はじめまして。

(解説) 自分のことを紹介する表現。名前や所属など自分に関する情報を短く伝えるときに使い、丁寧で柔らかい印象になる

제 ~예요.のイラスト
955

~ 내도 돼요?

~ nae do twae yo?

〜を払ってもいいですか？

(例)

계산은 제가 내도 돼요twae yo?

お会計は私が払ってもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

(解説) 支払ってよいかを尋ねる表現。友人や店で自分が代わりに会計を済ませたいときに丁寧に確認する言い方で、目上の人にはもっと丁寧な表現にする必要がある

~ 내도 돼요?のイラスト
956

~ 왔어요?

~ wa sseo yo?

〜に来ましたか？

(例)

한국에 왔어요wa sseo yo?

韓国に来ましたか？

네ne, 어제eo je 한국에 왔어요wa sseo yo.

はい、昨日韓国に来ました。

(解説) 誰かが場所に来たかを尋ねる表現。訪問先や到着の確認で使い、丁寧で日常的な問いかけ

~ 왔어요?のイラスト
959

~ 모르겠어요.

~ mo reu ge sseo yo.

〜かどうか分かりません。

(例)

내일nae il 파티pa ti 갈kal 거야?

明日パーティー行く？

갈지kal ji 모르겠어요.

行くかどうか分かりません。

(解説) 選択や判断で結論が出せないときに使う。行くか・やるかなど『〜するかどうか』がまだ決まらないことを丁寧に伝えて答えを保留する表現

~ 모르겠어요.のイラスト
961

가장 ~ 뭐예요?

ka jang ~ mwo ye yo?

一番〜は何ですか？

(例)

가장ka jang 좋아하는cho a ha neun 음식이 뭐예요?

一番好きな食べ物は何ですか？

김치찌개요, 어릴 때부터 좋아했어요cho a hae sseo yo.

キムチチゲです、子どもの頃から好きでした。

(解説) 何が一番〜かを尋ねる表現。複数の中から一つを選んでもらう質問で、好みや順位を尋ねる場面で丁寧に使う

가장 ~ 뭐예요?のイラスト
963

~ 어떻게 가요?

~ eo tteo ke ka yo?

〜へはどうやって行きますか？

(例)

서울역까지 어떻게eo tteo ke 가요ka yo?

ソウル駅へはどうやって行きますか？

지하철chi ha cheol 1호선을ho seo neul 타고ta go 두tu 정거장cheong geo jang 가면ka myeon 돼요twae yo.

地下鉄1号線に乗って2駅行けばいいですよ。

(解説) 目的地への行き方を尋ねる表現。丁寧な形で道順を尋ねるときに使い、知らない人や店員などに教えてもらいたいときに使う表現

~ 어떻게 가요?のイラスト
966

~ 들어 있었어요?

~ teu reo i sseo sseo yo?

〜は中に入っていましたか？

(例)

가방에 우산이 들어 있었어요i sseo sseo yo?

かばんに傘が入っていましたか？

네ne, 들어 있었어요i sseo sseo yo.

はい、入っていました。

(解説) 中に入っていたかを確かめる表現。物やかばん・箱などの中に何があったかを丁寧に確認するときに使い、柔らかい語調で尋ねる

~ 들어 있었어요?のイラスト
968

~에 놓아 주세요.

~ e no a chu se yo.

〜に置いてください。

(例)

가방을 책상chaek ssang 위wi에e 놓아no a 주세요.

かばんを机の上に置いてください。

네ne, 바로pa ro 놓아no a 둘게요.

はい、すぐに置いておきます。

(解説) 物を指定の場所に置くよう頼む表現。丁寧に相手に物を移動してほしいと頼む場面で使い、店員や家族、配達員などに対して命令より柔らかく依頼するニュアンスを持つ。

~에 놓아 주세요.のイラスト
969

~ 어디로 가야 하나요?

~ eo di ro ka ya ha na yo?

〜まで行くにはどうすればいいですか？

(例)

공항은 어디로eo di ro 가야ka ya 하나요?

空港へはどう行けばいいですか？

택시를 타면ta myeon 약yak 40분pun 걸려요keol lyeo yo.

タクシーだと約40分かかります。

(解説) 目的地への行き方や手段をたずねる表現。遠い場所や交通手段を含めて尋ねたいときにも使え、相手から時間や乗り物の案内が返ることが多い。

~ 어디로 가야 하나요?のイラスト
970

~ 줘도 되나요?

~ chwo do toe na yo?

〜をもらってもいいですか？

(例)

그keu 케이크ke i keu 한han 조각cho gak 줘도chwo do 되나요toe na yo?

あのケーキを一切れもらってもいいですか？

네ne, 드릴게요teu ril kke yo.

はい、あげます。

(解説) 相手から受け取ることの許可を尋ねる表現。相手に物を渡してもらっていいか控えめに確認するときに使い、カジュアルから丁寧まで幅広く使えるが目上にはより丁寧に言う

~ 줘도 되나요?のイラスト
971

~면 어떻게 하나요?

~ myeon eo tteo ke ha na yo?

〜ならどうすればいいですか？

(例)

내일nae il 비가 오o면myeon 어떻게eo tteo ke 하나요?

明日雨が降ったらどうすればいいですか？

우산을 챙기거나chaeng gi geo na 실내로 변경하면 돼요twae yo.

傘を持って行くか、屋内に変更すればいいですよ。

(解説) 相手に対処法を尋ねる表現。困ったことや予定変更などの仮定で、相手に解決策や指示を丁寧に求める場面で使い、礼儀正しい語調になる。

~면 어떻게 하나요?のイラスト
975

~ 되었나요?

~ toe eon na yo?

〜は完了しましたか？

(例)

온라인으로 신청한 건keon 되었나요toe eon na yo?

オンラインで申し込んだ件は完了しましたか？

네ne, 확인되었습니다.

はい、確認できました。

(解説) 完了や成立を確認する表現。手続きや申し込み・処理などが終わったかを丁寧に尋ねるときに使い、目上にも使えるやわらかい言い方

~ 되었나요?のイラスト
976

~하면 어떻게 하나요?

~ ha myeon eo tteo ke ha na yo?

もし〜したらどうすればいいですか？

(例)

예약을 취소chwi so하면ha myeon 어떻게eo tteo ke 하나요?

予約をキャンセルしたらどうすればいいですか？

웹사이트에서 직접chik jjeop 취소하거나 고객센터에 문의하세요.

ウェブサイトで直接キャンセルするかカスタマーセンターに問い合わせてください。

(解説) 判断に迷ったときに具体的な対処法を尋ねる表現。状況を示す語を入れて具体的に聞く場面で使い、丁寧な語調になる

~하면 어떻게 하나요?のイラスト
979

~ 해도 되나요?

~ hae do toe na yo?

〜してもいいですか？

(例)

여기서 사진sa jin 촬영chwa ryeong해도hae do 되나요toe na yo?

ここで写真を撮ってもいいですか？

네ne, 촬영하셔도 됩니다toem ni da.

はい、撮影してもいいですよ。

(解説) 相手に許可を求める表現。目上やあまり親しくない相手にも使える丁寧な言い方で、行動の許可を控えめに確認するときに用いる

~ 해도 되나요?のイラスト
983

~ 할게요.

~ hal kke yo.

〜します。

(例)

설거지seol geo ji 좀chom 해줄래?

皿洗いしてくれる？

제가 설거지seol geo ji 할게요hal kke yo.

私が皿洗いします。

(解説) 自分で何かをすることを申し出る表現。頼まれたときや手伝いを提案するときに使い、柔らかく決意を伝える口語的な言い方で丁寧さは中程度。

~ 할게요.のイラスト
984

~ 어떻게 적어요?

~ eo tteo ke cheo geo yo?

〜はどう書けばいいですか？

(例)

전화번호는 어떻게eo tteo ke 적어요?

電話番号はどう書けばいいですか？

국가번호kuk kka beon ho 포함해서 하이픈ha i peun 없이eop ssi 적으면 돼요twae yo.

国番号を含めてハイフンなしで書けばいいです。

(解説) 書き方の指示をやわらかく求める表現。電話番号や漢字表記など正しい表記を教えてほしいときに使い、丁寧だが口語的な響きがある

~ 어떻게 적어요?のイラスト
985

~ 알고 싶어요.

~ al go si peo yo.

〜を知りたいです。

(例)

이i 요리yo ri 만드는 방법을 알고 싶어요si peo yo.

この料理の作り方を知りたいです。

레시피를 알려드릴게요.

レシピをお教えしますよ。

(解説) 情報を求める表現。丁寧な語調で手順や事実を確認したいときに使い、相手に質問するやわらかいニュアンスがある

~ 알고 싶어요.のイラスト
989

~ 낼게요.

~ nael kke yo.

〜を払います。

(例)

오늘o neul 저녁은 제가 밥값 낼게요nael kke yo.

今夜の夕食代は私が払います。

정말요cheong ma ryo? 고마워요ko ma wo yo.

本当に？ありがとう。

(解説) 支払いを自分がする意志を示す。食事代や小さな代金を自分が負担すると申し出る場面で使う、丁寧だが親しみのある表現

~ 낼게요.のイラスト
1004

~ 있어도 돼요?

~ i sseo do twae yo?

〜してもいいですか？

(例)

여기yeo gi 있어도i sseo do 돼요twae yo?

ここにいてもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、いいですよ。

(解説) 許可を尋ねる表現。場所やその場に自分や物がそのままあってよいかを丁寧に確認する場面で使い、相手に許可を求める柔らかい言い方

~ 있어도 돼요?のイラスト

このフレーズ帳を覚える

次に進む

↑ TOPへ