사랑

「사랑」の例文例文

「사랑」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  엄마의 사랑을 언제나 기억해요.

  お母さんの愛をいつも覚えています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 드라마는 국경을 넘은 두 남녀의 애틋한 사랑을 다루고 있다.

  このドラマは国境を越えた男女の切ない愛を扱っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  진정한 인류애는 소외된 이웃에 대한 관심과 실천적인 사랑에서 비롯된다.

  真の人類愛は、疎外された隣人への関心と実践的な愛から始まる。

• 日常会話

  이 식당은 음식에 사랑이 듬뿍 담겨 있는 것 같아.

  このお店は料理に愛がたっぷり込められている気がするよ。

「사랑」の意味ごとの使い方

• 愛情

  선생님의 사랑은 학생들에게 큰 힘이 돼.

  先生の愛情は生徒たちにとって大きな力になる。

「사랑」の使い方使い方

• 사sa랑rang에e 빠ppa지ji다da

  恋に落ちる

  두 사람은 함께 공부하다가 사랑에 빠졌어.二人は一緒に勉強していて恋に落ちた。

• 사sa랑rang을eul 느neu끼kki다da

  愛を感じる

  가족에게서 사랑을 느꼈어.家族から愛を感じた。

• 짝jjak사ssa랑rang

  片思い

  그는 친구에게 짝사랑을 하고 있어.彼は友達に片思いをしている。

「사랑」とよく一緒に使う語

• 사랑을 느끼다　愛を感じる
  （느끼다：感じる）
• 사랑을 주다　愛を与える
  （주다：あげる）
• 사랑을 받다　愛を受ける
  （받다：もらう）
• 사랑을 고백하다　愛を告白する
  （고백하다：告白する）
• 짝사랑　片思い
  （짝：ペア）

「사랑」の類義語との違い類義語との違い

사sa랑rang: 特定の人に対して深い親しさと責任感を持ち、その幸福を心から願う感情
좋jo아a함ham: 誰かを好感を持って見て、近づきたいと思う気持ち
호ho감gam: 相手に好感を抱き、会話や関係を続けたいと感じる気持ち
애ae정jeong: 心の中で相手を大切に思い、愛情を注ぎたいという感情

「사랑」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga를reul 깊gi이pi 좋jo아a하ha고go 보bo살sal피pi려ryeo는neun 감gam정jeong이i나na 태tae도do, 친chin밀mil감gam과gwa 책chae임gim감ga이mi 섞seo인kkin 마ma음eum

「사랑」のよくある間違い

• ✕ 사랑하다를 느끼다

  ○ 사랑을 느끼다

  「愛を感じる」の「愛」は名詞なので、韓国語でも動詞の「사랑하다」ではなく名詞の「사랑」を使います。