제

「제」の例文例文

「제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 가방은 제 것이 아닙니다.

  このかばんは私のものではありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비에 차질이 없도록 제 일정부터 먼저 확인하겠습니다.

  会議の準備に支障が出ないよう、私のスケジュールから先に確認します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 연구에서 드러난 한계점은 전적으로 연구 책임자인 제 불찰입니다.

  今回の研究で明らかになった限界点は、全面的に研究責任者である私の不行き届きです。

• 日常会話

  제 말이 그 말이에요.

  私の言いたいのはまさにそのことです。

「제」の使い方使い方

• 제je 전jeon화hwa번beon호ho

  私の電話番号

  제 전화번호를 메모해 주세요.私の電話番号をメモしてください。

• 제je 생saeng각gak

  私の考え

  제 생각을 먼저 말하겠습니다.私の考えを先に言います。

「제」とよく一緒に使う語

• 제 이름　私の名前
  （이름：名前）
• 제 집　私の家
  （집：家）
• 제 가족　私の家族
  （가족：家族）
• 제 엄마　私のお母さん
  （엄마：お母さん）
• 제 아빠　私のお父さん
  （아빠：お父さん）
• 제 동생　私のきょうだい
  （동생：年下のきょうだい）
• 제 방　私の部屋
  （방：部屋）
• 제 책　私の本
  （책：本）
• 제 학교　私の学校
  （학교：学校）

「제」の類義語との違い類義語との違い

제je: 丁寧で謙譲の気持ちを含めて自分のものを名詞の前に置いて示す表現。
내nae: くだけた場面で自分のものを短く示すときに名詞の前に置く表現。
나na의ui: 文章やかしこまった場で自分のものをはっきり示すときに名詞の前に置く表現。
저jeo의ui: 丁寧で謙譲の気持ちが強く自分のものを示すときに名詞の前に置く表現。

「제」の韓国語での定義韓国語での定義

화hwa자ja가ga 공gong손son하ha게ge 자ja신si의nui 소so유yu나na 관gwan계gye를reul 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu는neun 일i인rin칭ching 소so유yu 관gwan형hyeong사sa로ro, 문mun장jang에e서seo 명myeong사sa 앞a에pe 놓no인in다da.

「제」のよくある間違い

• ✕ 제 이름은 민수야

  ○ 내 이름은 민수야

  親しい相手にくだけて名乗る場面では、丁寧でへりくだった「제」ではなく「내」を使うのが自然です。