~ 누가nu ga 할까요hal kka yo?

意味

〜は誰がやりますか？

解説

誰が担当するかを尋ねる表現。家事や簡単な仕事などの分担を決めるときに使い、相手に柔らかく決定を促す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や家庭などで、家事や業務の役割分担を相談して決める場面で使います。同僚や家族、親しい知人に対して「誰がやりましょうか？」と柔らかく提案しながら確認するニュアンスです。一方的に押しつけず、一緒に話し合って決めたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 누가 할래?

  誰がやる？　（友達や年下に使うくだけたタメ口表現です。）

• 누가 하시겠어요?

  どなたがなさいますか？　（目上の相手やビジネスの場で使う丁寧な表現です。）

• 누가 맡을까요?

  誰が引き受けましょうか？　（役割や責任を担当者として引き受けるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 제가 할게요.

  私がやります。

• 가위바위보로 정할까요?

  じゃんけんで決めましょうか？

• 이번엔 민수 씨가 해 줄래요?

  今回はミンスさんがやってくれますか？

よくある間違い

• ✕ 누구를 할까요?

  ○ 누가 할까요?

  「誰が」という主語にするため、目的格ではなく「누가」を使います。