~ 사용하고sa yong ha go 있어요i sseo yo?

意味

〜を使っていますか？

解説

誰かが何かを今使っているか確認する質問。物や端末が使用中かどうかを丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスやカフェなどで、置いてある備品やコンセント、端末などを相手が今使っているか確認したい場面で使います。同僚や初対面の人に対しても角を立てずに尋ねられる、やわらかく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 이거 쓰고 계세요?

  これを使っていらっしゃいますか？　（目上の人に対して敬意を払って尋ねる表現です。）

• 이거 쓰고 있어요?

  これ使っていますか？　（日常会話でより自然に使われる親しみやすい丁寧表現です。）

• 이거 사용 중이신가요?

  これをご使用中でしょうか？　（ビジネスなどで使われる、改まったニュアンスの表現です。）

言われたときの返し方

• 아니요, 안 써요. 쓰셔도 돼요.

  いいえ、使っていません。使って大丈夫ですよ。

• 네, 지금 쓰고 있어요.

  はい、今使っています。

よくある間違い

• ✕ 쓰고 있어요? は馴れ馴れしいので使えない

  ○ 이거 쓰고 있어요? で十分丁寧です

  「使う」の純固有語「쓰다」も丁寧形にすれば失礼にならず、自然な会話になります。