~ 열어도yeo reo do 될까요toel kka yo?

~ 열어도 될까요?のイラスト

意味

〜を開けてもいいですか？

解説

相手に許可を丁寧に尋ねる表現。物を開ける許可を頼むときに使う、目上の人や知らない人にも使える丁寧な言い方。

例文

창문chang mun 열어도 될까요toel kka yo?

窓を開けてもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

丁寧窓やドア、プレゼント、荷物などを開けたいときに、周囲や相手へ配慮して許可を求める丁寧な表現です。乗り物の中で窓を開けたいときや、訪問先で扉を開ける際など、初対面の相手や目上の人に対しても失礼なく安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • 열어도 돼요?

    開けてもいいですか？　（日常会話でよく使われる、親しみやすく標準的な丁寧さです。）

  • 열어도 되겠습니까?

    開けてもよろしいでしょうか？　（かしこまった場面や公の場で使われる、非常にフォーマルな表現です。）

  • 열어 봐도 될까요?

    開けてみてもいいですか？　（プレゼントや中身を「見てみる」ニュアンスが加わります。）

言われたときの返し方

  • 네, 열어도 돼요.

    はい、開けてもいいですよ。

  • 네, 그러세요.

    はい、どうぞそうしてください。

  • 지금은 조금 곤란해요.

    今は少し困ります。

よくある間違い

  • ✕ 열어 주세요?（開けてもいいですか？のつもりで）

    ○ 열어도 될까요?

    「開けてください」と相手に依頼する意味になってしまうためです。

「~ 열어도 될까요?」のよくある質問

Q. 前にはどんな助詞をつけますか？
開ける対象に合わせて目的格の助詞「〜を」を使います。直前の名詞にパッチムがあれば「을」、なければ「를」をつけます。例えば「窓を開けてもいいですか？」なら「창문을 열어도 될까요?」となります。
Q. 「닫다（閉める）」でも使えますか？
はい、同じ文法で使えます。「閉める」は「닫다」なので、語尾を合わせて「닫아도 될까요?（閉めてもいいですか？）」と言えば、窓やドアを閉めたいときの丁寧な許可求めになります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 열어도 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 열어도 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ