도움

「도움」の例文例文

「도움」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  따뜻한 도움에 감사드립니다.

  温かいお助けに感謝いたします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매일 꾸준히 걷는 운동은 건강 관리에 큰 도움이 됩니다.

  毎日コツコツと歩く運動は、健康管理に大いに役立ちます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 적극적인 정책 지원은 위기에 처한 중소기업의 경영 안정에 실질적인 도움을 주었다.

  政府の積極的な政策支援は、危機に瀕した中小企業の経営安定に実質的な助けとなった。

• 日常会話

  혹시 제가 뭐 도움 드릴 일이라도 있을까요?

  何か私にお手伝いできることでもありますか。

「도움」の意味ごとの使い方

• 手伝い

  친구가 숙제를 할 때 내 도움이 필요해요.

  友達が宿題をするとき、私の手伝いが必要です。

• 援助

  그 단체는 재난 지역에 도움을 주었어요.

  その団体は被災地に援助を提供しました。

「도움」の使い方使い方

• 도do움u이mi 필pi요ryo하ha다da

  助けが必要だ

  이 상자를 옮기려면 도움이 필요해요.この箱を運ぶには助けが必要です。

• 도do움u을meul 주ju다da

  助けをする

  선생님이 학생에게 도움을 주었어요.先生が学生を助けました。

• 도do움u이mi 되doe다da

  助けになる

  친구의 한마디가 큰 도움이 됐어요.友達の一言が大きな助けになりました。

「도움」とよく一緒に使う語

• 도움을 받다　助けを受ける
  （받다：もらう）
• 도움을 요청하다　助けを求める
  （요청하다：依頼する）

「도움」の類義語との違い類義語との違い

도do움um: 困っている人に手を差し伸べて問題や負担を軽くする行為
지ji원won: 必要な資金や人手などを提供して助けること
보bo조jo: 主要な役割を補って作業や負担を手伝うこと
협hyeop조jjo: 同じ目的のために一緒に動いて力を合わせること
원won조jo: 困っている人や国に物資や資金などの援助を行うこと

「도움」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo려ryeo운un 상sang황hwang에e서seo 다da른reun 사sa람ra이mi 해hae 주ju는neun 지ji원wo이ni나na 손son길gil.

「도움」のよくある間違い

• ✕ 도움을 필요하다

  ○ 도움이 필요하다

  日本語では「助けを必要とする」とも言うため「を」に引かれやすいですが、韓国語で「助けが必要だ」と言うときは「도움이 필요하다」とします。

• ✕ 도움을 되다

  ○ 도움이 되다

  日本語の「助けになる」は「助け」をそのまま目的語のように捉えやすいですが、韓国語で「助けになる」と言うときは「도움이 되다」とします。