배송

「배송」の例文例文

「배송」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 물건은 무료 배송이에요.

  この商品は送料無料です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결제가 완료되면 바로 배송이 시작됩니다.

  決済が完了するとすぐに発送が始まります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  명절 연휴를 앞두고 택배 물량이 급증하면서 전국적으로 배송 차질이 빚어지고 있습니다.

  連休を控えて宅配便の取扱量が急増し、全国的に配送の混乱が生じています。

• 日常会話

  혹시 지금 주문하면 오늘 바로 배송해 주실 수 있나요?

  もしかして今注文したらいつ今日すぐに配送していただけますか。

「배송」の意味ごとの使い方

• 配達

  배송이 끝난 뒤에 문자를 받았습니다.

  配達が終わった後、メッセージを受け取りました。

• 宅配

  배송받은 책을 바로 읽었어요.

  宅配で受け取った本をすぐ読みました。

「배송」の使い方使い方

• 배bae송song 상sang태tae

  配送状況

  배송 상태를 확인해 주세요.配送状況を確認してください。

• 배bae송song 지ji연yeon

  配送遅延

  배송 지연으로 상품이 늦게 도착했습니다.配送遅延により、商品が遅れて届きました。

• 배bae송song 예ye정jeong일il

  配送予定日

  배송 예정일은 다음 주 금요일입니다.配送予定日は来週の金曜日です。

「배송」とよく一緒に使う語

• 배송 비용　配送費用
  （비용：費用）
• 배송 주소　配送先の住所
  （주소：住所）
• 배송 기간　配送期間
  （기간：期間）
• 배송 기사　配送員
  （기사：記事）
• 배송 업체　配送業者
  （업체：業者）
• 배송을 시작하다　配送を始める
  （시작하다：始める）

「배송」の類義語との違い類義語との違い

배bae송song: 注文から受け取りまで商品が売り手から運ばれて到着する一連の過程
배bae달dal: 配達員が荷物や食事を持って届けに行くこと
택taek배ppae: 個人向けに荷物を届ける宅配サービス
배bae송song조jo회hoe: 配送の現在の状況や到着予定を確認すること
배bae송song비bi: 荷物を送るときにかかる料金

「배송」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju문mun한han 물mul건geo을neul 판pan매mae자ja나na 물mul류lyu업eop체che가ga 고go객gae에ge게ge 보bo내nae는neun 일i이ri나na 그geu 과gwa정jeong

「배송」のよくある間違い

• ✕ 배송해 주세요

  ○ 배달해 주세요

  飲食店の料理を届けてもらう場面では、日本語の「配達」に引かれて「배송」を使いやすいですが、料理を届ける動作には「배달」を使います。