커트

「커트」の例文例文

「커트」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일은 머리 커트를 할 거예요.

  明日は髪のカットをするつもりです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  파마를 하기 전에 상한 머리끝만 살짝 커트를 부탁드렸어요.

  パーマをかける前に、痛んだ毛先だけ少しカットをお願いしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 뷰티 업계에서는 고객의 얼굴형과 모질을 정밀하게 분석하여 맞춤형 커트를 제안하는 고급화 전략이 주목받고 있습니다.

  最近の美容業界では、客の顔型や髪質を精密に分析してオーダーメイドのカットを提案する高級化戦略が注目を集めています。

• 日常会話

  길이는 그대로 두고 숱만 좀 쳐내는 커트로 해 주세요.

  長さはそのままで、量だけ少しすくカットにしてください。

「커트」の意味ごとの使い方

• ヘアカット

  이번 헤어스타일에는 짧은 커트가 잘 어울려요.

  今回のヘアスタイルには短いヘアカットがよく似合います。

「커트」の使い方使い方

• 커keo트teu를reul 예ye약ya하ka다da

  散髪を予約する

  커트를 예약하려고 미용실에 전화했어요.散髪を予約しようと美容院に電話しました。

• 커keo트teu를reul 다da듬deum다tta

  散髪を整える

  미용사가 제 커트를 깔끔하게 다듬어 줬어요.美容師が私のカットをきれいに整えてくれました。

「커트」とよく一緒に使う語

• 미용실 커트　美容院の散髪
  （미용실：美容院）
• 커트 가격　散髪の料金
  （가격：値段）
• 커트를 예약하다　散髪を予約する
  （예약하다：予約する）
• 커트 스타일　散髪のスタイル
  （스타일：スタイル）
• 커트를 다듬다　散髪を整える
  （다듬다：整える）

「커트」の類義語との違い類義語との違い

커keo트teu: 美容院などで髪の長さや形を切って整える散髪。
헤he어eo컷keot: 美容院で髪型の形を作るために髪を切ること。
머meo리ri 자ja르reu기gi: 髪を切る行為全般を指す言い方。
앞am머meo리ri 커keo트teu: 前髪だけを切って長さや形を整えること。

「커트」の韓国語での定義韓国語での定義

머meo리ri카ka락ra을geul 잘jal라la서seo 모mo발ba의rui 길gi이ri와wa 실sil루lu엣e을seul 조jo정jeong하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa

「커트」のよくある間違い

• ✕ 컷을 예약하다

  ○ 커트를 예약하다

  日本語の「カット」は髪を切る意味でも使いますが、美容院の散髪を予約する場合は通常「커트」を使い、「컷」は映画の場面などを指す語になります。