열쇠

「열쇠」の例文例文

「열쇠」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  서랍 열쇠가 어디에 있어요?

  引き出しの鍵はどこにありますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외출할 때는 창문이 제대로 잠겼는지 확인하고 현관 열쇠를 챙기세요.

  外出する時は窓がしっかり閉まっているか確認し、玄関の鍵を持って行ってください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 신뢰 회복이야말로 오랜 갈등을 해결할 수 있는 중요한 열쇠가 될 것입니다.

  両国間の信頼回復こそが、長年の葛藤を解決できる重要な鍵となるでしょう。

• 日常会話

  내가 깜빡하고 차 열쇠를 두고 내렸네.

  うっかり車の鍵を置いたまま降りちゃったよ。

「열쇠」の使い方使い方

• 열yeol쇠soe를reul 잃i어reo버beo리ri다da

  鍵をなくす

  아침에 열쇠를 잃어버려서 문을 못 열었어요.朝、鍵をなくしてドアを開けられませんでした。

• 열yeol쇠soe를reul 찾chat다tta

  鍵を見つける

  소파 밑에서 열쇠를 찾았어요.ソファの下で鍵を見つけました。

「열쇠」とよく一緒に使う語

• 열쇠로 문을 열다　鍵でドアを開ける
  （문：ドア）
• 열쇠를 꽂다　鍵を差し込む
  （꽂다：差し込む）
• 열쇠를 돌리다　鍵を回す
  （돌리다：回す）
• 열쇠를 복사하다　鍵を複製する
  （복사하다：コピーする）
• 열쇠를 건네다　鍵を渡す
  （건네다：手渡す）

「열쇠」の類義語との違い類義語との違い

열yeol쇠soe: 錠に差し込んで回し、扉や箱を開けるための手で扱う道具
키ki: 車の鍵や電子機器で使う鍵の呼び方として日常で使われる外来語
자ja물mul쇠soe: 物の入口を固定して鍵がないと開かないようにする装置
암am호ho: 特定の操作や解除のために用いる数字や文字の組み合わせを指す言葉

「열쇠」の韓国語での定義韓国語での定義

집ji이bi나na 사sa물mul함ham 등deung의ui 잠jam금geum장jang치chi를reul 여yeo는neun 데de 쓰sseu이i는neun 작ja은geun 금geum속sok 장jang치chi.

「열쇠」のよくある間違い

• ✕ 자물쇠를 잃어버리다

  ○ 열쇠를 잃어버리다

  日本語の「鍵」は、開ける道具と扉などを固定する錠の両方を指せますが、なくした物が開ける道具なら「열쇠」を使います。

• ✕ 열쇠를 잠갔어요

  ○ 열쇠로 잠갔어요

  日本語の「鍵をかける」は「を」を使いますが、韓国語で鍵を使って戸や扉を閉めたとき、「열쇠」は道具なので「로」を使います。