어서

「어서」の例文例文

「어서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥이 식기 전에 어서 먹어요.

  ご飯が冷める前に早く食べてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  감기 기운이 있는 것 같은데 어서 약을 먹고 푹 쉬세요.

  風邪気味のようですが、早く薬を飲んでゆっくり休んでください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  피해를 최소화하기 위해 정부 차원의 실효성 있는 대책이 어서 마련되어야 합니다.

  被害を最小限に抑えるため、政府レベルの実効性ある対策が早く講じられなければなりません。

• 日常会話

  어서 겉옷 챙겨 입어, 밖이 꽤 쌀쌀해.

  早く上着を羽織りなよ、外はかなり肌寒いよ。

「어서」の意味ごとの使い方

• 急いで

  어서 숙제를 끝내고 놀자.

  急いで宿題を終わらせて遊ぼう。

「어서」の使い方使い方

• 어eo서seo 가ga자ja

  早く行こう

  어서 가자, 버스가 곧 와.早く行こう、バスがもうすぐ来る。

• 어eo서seo 오o세se요yo

  早くお入りください

  어서 오세요, 자리가 준비됐어요.早くお入りください、席を用意しました。

「어서」とよく一緒に使う語

• 어서 오세요　早くお越しください
  （오다：来る）
• 어서 가세요　早く行ってください
  （가다：行く）
• 어서 먹어　早く食べて
  （먹다：食べる）
• 어서 시작하세요　早く始めてください
  （시작하다：始める）
• 어서 자　早く寝て
  （자다：寝る）

「어서」の類義語との違い類義語との違い

어eo서seo: 急いで行動するよう促す短い言葉で、相手に早く来る・動き始めることを求める意味。
빨ppal리li: 動作や出来事が速く進むことを表す言葉。
얼eol른leun: ためらわずすぐに行動することを求めるくだけた言い方。
서seo둘dul러leo: 遅れないよう急いで行動することを示す言葉。
바ba로ro: その場で遅れずにただちに行うことを示す言葉。

「어서」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng동dong을eul 빨ppal리li 하ha라ra고go 재jae촉cho할kal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「어서」のよくある間違い

• ✕ 어서 도착했다

  ○ 빨리 도착했다

  到着が速かったと説明する文では「빨리 도착했다」と言い、「어서 도착했다」は到着を急ぐよう促す表現とは使い方が違います。