~ 할게요hal kke yo.

意味

〜します。

解説

自分で何かをすることを申し出る表現。頼まれたときや手伝いを提案するときに使い、柔らかく決意を伝える口語的な言い方で丁寧さは中程度。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の頼み事を引き受ける時や、自分から手伝いを申し出る時によく使います。親しい間柄や同僚などに対して、柔らかく「私が〜しますね」と自分の意志を伝える口語表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 하겠습니다.

  私がいたします。　（ビジネスなど改まった場で使う丁寧な表現。）

• 내가 할게.

  私がやるね。　（タメ口表現で、友達や年下相手に使います。）

• 제가 할게요.

  私がしますね。　（主語を明示して、自分が引き受けることを強調。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 부탁드릴게요.

  ありがとうございます。お願いします。

• 정말 고마워요.

  本当にありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 그 사람이 올게요.（その人が来ます。）

  ○ 그 사람이 올 거예요.

  この語尾は話し手自身の意志にのみ使い、第三者には使えません。