몇myeot 번peon ~예요ye yo?

몇 번 ~예요?のイラスト

意味

何番の〜ですか？

解説

番号を尋ねる表現。駅や建物の出口・部屋番号など、場所の番号を確認するときに使い、相手に失礼にならない丁寧な言い方

例文

실례합니다sil lye ham ni da, 몇myeot 번peon 출구chul gu예요ye yo?

すみません、何番の出口ですか？

3번peon 출구예요.

3番出口です。

使う場面・ニュアンス

ふつう地下鉄の出口やバスの系統番号、ホテルの部屋番号などを確認したいときに使います。駅員や店員、通行人など初対面の相手に対しても失礼にならず、日常会話で自然に質問できる柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 몇 번 버스예요?

    何番のバスですか？　（名詞を具体的に入れて尋ねる定番の形です。）

  • 몇 번 출구예요?

    何番の出口ですか？　（駅構内などで出口番号を聞く際によく使います。）

  • 몇 번인지 아세요?

    何番かご存じですか？　（相手が知っているか配慮しながら尋ねる丁寧な表現です。）

  • 몇 번이에요?

    何番ですか？　（後ろに名詞を続けず、番号そのものを聞くシンプルな形です。）

言われたときの返し方

  • 3번 출구예요.

    3番出口です。

  • 저도 잘 모르겠어요.

    私もよく分かりません。

  • 저기 표지판에 나와 있어요.

    あそこの案内板に書いてありますよ。

よくある間違い

  • ✕ 몇 번의 버스예요?

    ○ 몇 번 버스예요?

    日本語の「何番の」につられて助詞を入れがちですが、韓国語では名詞を直接つなぎます。

「몇 번 ~예요?」のよくある質問

Q. 数字の数え方は漢数字ですか？
はい。番号を尋ねる「〜番（번）」には、原則として「イル、イ、サム」などの漢数字が組み合わさります。ただし、質問の「몇（いくつの）」自体は固有数詞に由来する疑問詞です。
Q. 「예요」と「이에요」の使い分けは？
直前の名詞にパッチムがない場合は「예요」、パッチムがある場合は「이에요」を使います。「몇 번」の直後に続く名詞の最後の文字にパッチムがあるかどうかで語尾を変化させます。

このフレーズの単語を英語では

「몇 번 ~예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「몇 번 ~예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ