~ 어디에서eo di e seo 사요sa yo?

意味

どこで〜を買いますか？

解説

物の購入場所を尋ねる質問。買い物の場面で使い、店の種類やオンラインか対面かを尋ねる丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や日常会話で、特定の商品がどこで手に入るか知りたいときに使います。店員や現地の友人、通りすがりの人などに対して、丁寧ながらも自然な口調で尋ねる表現です。実店舗の場所だけでなく、オンラインでの購入先を聞く際にも活用できます。

言い換え・似た表現

• 이거 어디에서 살 수 있어요?

  これ、どこで買えますか？　（購入可能かどうかを丁寧に尋ねる定番表現です。）

• 어디서 사셨어요?

  どこで買われましたか？　（相手が身につけている物の購入先を尋ねる敬語です。）

• 어디서 파는지 아세요?

  どこで売っているかご存じですか？　（心当たりがあるか柔らかく尋ねる婉曲な表現です。）

言われたときの返し方

• 편의점이나 마트에서 팔아요.

  コンビニやスーパーで売っていますよ。

• 인터넷으로 샀어요.

  インターネットで買いました。

• 백화점 지하 매장에 가면 있어요.

  デパートの地下売り場に行けばありますよ。

よくある間違い

• ✕ 어디에 사요?

  ○ 어디에서 사요?（または 어디서 사요?）

  「買う」という動作を行う場所を示す助詞は「〜で（에서）」を使います。