맵기

「맵기」の例文例文

「맵기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  떡볶이의 맵기는 어느 정도예요?

  トッポッキの辛さはどのくらいですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  손님의 입맛에 맞게 소스의 맵기를 세 단계로 나누어 준비했습니다.

  お客様の好みに合わせてソースの辛さを3段階に分けて用意しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 식품업계는 소비자의 다양한 취향을 반영하여 제품의 맵기를 세분화하는 전략을 내세우고 있다.

  最近、食品業界は消費者の多様な好みを反映し、製品の辛さを細分化する戦略を打ち出している。

• 日常会話

  이 찌개는 나한테는 맵기가 딱 맞는데 너는 어때?

  この鍋は私には辛さがちょうどいいけど、あなたはどう？

「맵기」の意味ごとの使い方

• 辛味

  고추의 맵기는 입안에 오래 남습니다.

  唐辛子の辛味は口の中に長く残ります。

「맵기」の使い方使い方

• 맵maep기kki 조jo절jeol

  辛さを調節する

  라면의 맵기를 조절할 수 있습니다.ラーメンの辛さを調節できます。

• 맵maep기kki 정jeong도do

  辛さの程度

  이 국은 맵기 정도가 적당합니다.このスープは辛さの程度がちょうどよいです。

• 맵maep기kki 강gang도do

  辛さの強さ

  메뉴판에 음식의 맵기 강도가 표시되어 있습니다.メニューには料理の辛さの強さが表示されています。

「맵기」とよく一緒に使う語

• 맵기를 조절하다　辛さを調節する
  （조절하다：調整する）
• 맵기 단계　辛さの段階
  （단계：段階）
• 맵기를 선택하다　辛さを選ぶ
  （선택하다：選ぶ）
• 맵기 표시　辛さの表示
  （표시：表示）
• 맵기 취향　辛さの好み
  （취향：好み）

「맵기」の類義語との違い類義語との違い

맵maep기kki: 食べ物や調味料がどれだけ辛く感じるかの強さを表す言葉
매mae운un맛mat: 食べたときに口に広がる辛い味そのもの
매mae운un 정jeong도do: 辛さの強さやレベルを示す度合い
매mae콤kom함ham: ほどよく香りや旨味があって食べて心地よく感じる辛さ
얼eol큰keun함ham: 体が温まるように感じる、刺激の強い辛さ

「맵기」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si이gi나na 양yang념nyeo이mi 주ju는neun 매mae운un맛ma의sui 정jeong도do

「맵기」のよくある間違い

• ✕ 맵은 정도

  ○ 맵기 정도

  日本語の「辛さ」は名詞なので、辛さの程度には「맵기 정도」を使い、「맵은 정도」とは言いません。