~로ro 가요ka yo.

意味

〜で行きます

解説

移動手段で行くことを表す。相手にどの手段で行くかを伝える場面で使い、かしこまらない丁寧さで日常的によく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などとの会話で、バスや地下鉄などの移動手段を使って目的地へ向かうことを伝える場面で使います。柔らかく親しみやすい丁寧さがあり、日常会話で非常によく登場する自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 지하철로 갑니다.

  地下鉄で行きます。　（公式な場やビジネス向けのフォーマルで硬い表現です。）

• 버스로 갈게요.

  バスで行きますね。　（自分の意志や約束のニュアンスが加わった表現です。）

• 택시 타고 가요.

  タクシーに乗って行きます。　（「乗って行く」と動作を具体的に表す日常的な言い方です。）

言われたときの返し方

• 조심해서 가세요.

  気をつけて行ってくださいね。

• 그게 제일 빠르겠네요.

  それが一番早そうですね。

よくある間違い

• ✕ 지하철에 가요.

  ○ 지하철로 가요.

  手段を表す助詞は「〜で」にあたる「로/으로」を使います。

• ✕ 걸음으로 가요.

  ○ 걸어서 가요.

  徒歩で行く場合は手段の助詞を使わず「歩いて行く」と表現します。