덜

「덜」の例文例文

「덜」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 어제보다 덜 추워요.

  今日は昨日より寒くないです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고기가 아직 덜 익었으니 조금만 더 구워서 드세요.

  肉がまだ十分に焼けていないので、もう少し焼いてから召し上がってください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 개발에 역량을 집중함으로써 시장 변화에 따른 위험 부담을 덜 수 있었다.

  新製品の開発に力を注ぐことで、市場の変化に伴うリスクを軽減することができた。

• 日常会話

  배부르니까 밥은 좀 덜 주세요.

  お腹がいっぱいなので、ご飯は少なめに盛ってください。

「덜」の意味ごとの使い方

• 控えめに

  회의에서는 덜 나서려고 해요.

  会議では控えめに振る舞おうとします。

「덜」の使い方使い方

• 덜deol 긴gin장jang하ha다da

  緊張を少なめにする

  사람들 앞에서보다 혼자 있을 때 덜 긴장해요.人前にいるときより、一人でいるときのほうが緊張しません。

• 말ma을reul 덜deol 하ha다da

  話すのを少なめにする

  감기에 걸려서 오늘은 말을 덜 해요.風邪をひいたので、今日は話す量を減らします。

• 소so비bi를reul 덜deol 하ha다da

  消費を少なめにする

  필요한 것만 사서 소비를 덜 하려고 해요.必要なものだけ買って、消費を減らそうと思います。

「덜」とよく一緒に使う語

• 덜 먹다　少なめに食べる
  （먹다：食べる）
• 덜 마시다　少なめに飲む
  （마시다：飲む）
• 덜 자다　睡眠時間を少なくする
  （자다：寝る）
• 덜 쓰다　少なめに使う
  （쓰다：使う）
• 덜 맵다　辛さが控えめだ
  （맵다：辛い）
• 덜 짜다　塩味が控えめだ
  （짜다：しょっぱい）

「덜」の類義語との違い類義語との違い

덜deol: 何かと比べて量や強さが少ないことを表し、形容詞や動詞を修飾する。
적jeok게kke: 量や回数が少ないことを表し、数量をはっきり減らすことを示す。
조jo금geum: 量や程度が少しだけであることを表す。
좀jom: 量や程度が少しだけであることをくだけた言い方で表す。

「덜」の韓国語での定義韓国語での定義

원wol래lae보bo다da 혹ho은geun 다da른reun 것geot보ppo다da 양yang이i나na 강gang도do가ga 적jeok게kke

「덜」のよくある間違い

• ✕ 덜 양을 넣어 주세요

  ○ 양을 덜 넣어 주세요

  日本語の「少ない量」の語順から「덜」を名詞の前に置きたくなりますが、「덜」は副詞ですので、動作を少なめにするときは動詞を修飾します。