교통체증

「교통체증」の例文例文

「교통체증」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공항 가는 길에 교통체증이 있었어요.

  空港へ行く道で渋滞がありました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절 연휴 첫날이라 고속도로의 교통체증이 매우 답답하네요.

  連休初日のため高速道路の渋滞がとてももどかしいですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대도시의 만성적인 교통체증을 완화하기 위해 대중교통 노선을 대폭 확충하기로 했습니다.

  大都市の慢性的な渋滞を緩和するため、公共交通機関の路線を大幅に拡充することにしました。

• 日常会話

  지금 출발하면 꼼짝없이 교통체증에 갇힐 텐데 좀 이따 나갈까?

  今出たら完全に渋滞に巻き込まれるだろうけど、もう少し後で出ようか？

「교통체증」の使い方使い方

• 교gyo통tong체che증jeung이i 심sim하ha다da

  渋滞がひどい

  주말에는 도심의 교통체증이 심해요.週末は都心の渋滞がひどいです。

• 교gyo통tong체che증jeung이i 풀pul리li다da

  渋滞が解消される

  비가 그치자 교통체증이 풀렸어요.雨がやむと、渋滞が解消されました。

• 교gyo통tong체che증jeung을eul 피pi하ha다da

  渋滞を避ける

  저는 교통체증을 피하려고 지하철을 탔어요.私は渋滞を避けるために地下鉄に乗りました。

「교통체증」とよく一緒に使う語

• 교통체증이 발생하다　渋滞が発生する
  （발생하다：発生する）
• 교통체증에 걸리다　渋滞につかまる
  （걸리다：時間がかかる）
• 교통체증을 겪다　渋滞に巻き込まれる
  （겪다：経験する）
• 교통체증을 해소하다　渋滞を解消する
  （해소하다：解消する）
• 교통체증을 줄이다　渋滞を減らす
  （줄이다：減らす）
• 교통체증이 심해지다　渋滞がひどくなる
  （심해지다：ひどくなる）

「교통체증」の類義語との違い類義語との違い

교gyo통tong체che증jeung: 車の量が増えて道路の流れが遅くなり進みづらくなる状態。
정jeong체che: 交通の流れが滞りほとんど止まっている状態。
혼hon잡jap: 道路や場所に人や車が混ざって動きにくい状態。

「교통체증」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja동dong차cha가ga 많ma이ni 몰mol려lyeo 도do로ro 통tong행haeng이i 원won활hwal하ha지ji 않a아na 이i동dong 시si간ga이ni 길gi어reo지ji는neun 교gyo통tong 현hyeon상sang을eul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「교통체증」のよくある間違い

• ✕ 교통체증하다

  ○ 교통체증이 생기다

  日本語の「渋滞する」は動詞の形ですが、韓国語の「교통체증」は名詞なので、そのまま「하다」を付けず「이 생기다」のように表します。