여기yeo gi ~ 보세요po se yo.

意味

ここに〜を見てください

解説

ここで何かを見てほしいと頼む表現。物や写真を指して相手の注意を促す場面で使い、丁寧で柔らかい依頼を表す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧手元の書類やスマートフォン、メニューなどを指差しながら、相手に注目してほしいときに使います。同僚や友人、店員とのやり取りなど、幅広い相手に対して失礼なく柔らかく促せる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 여기 좀 보세요.

  ここをちょっと見てください。　（少し見てほしいと控えめに頼むニュアンスです。）

• 여기를 봐 주세요.

  ここを見てあげてください。　（自分側の要望として見てほしいと丁寧に頼む表現です。）

• 여기 한번 보세요.

  ここを一度見てみてください。　（試しに見てみることを促す自然な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 볼게요.

  はい、見ますね。

• 어디요? 아, 이거요?

  どこですか？ ああ、これですか？

よくある間違い

• ✕ 여기 봐주세요（呼びかけとして「すみません」の意味で使う）

  ○ 여기요 / 저기요

  飲食店等で店員を呼ぶ際は「ここを見て」ではなく呼びかけ表現を使います。