~ 해hae 봤어요pwa sseo yo.

意味

〜を試してみましたか？

解説

試したかどうかを尋ねる表現。相手の経験をたずねるときに使い、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手に特定の経験があるか、または実際にやってみたかを尋ねる場面で使います。友人や同僚など幅広い相手に対し、日常会話で柔らかく経験を質問したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 해 본 적 있어요?

  〜したことありますか？　（過去の経験の有無そのものを尋ねる表現です。）

• ~ 해 보셨어요?

  〜なさってみましたか？　（目上の人に対して使う、より丁寧な敬語表現です。）

• ~ 해 봤어?

  〜してみた？　（親しい友人や年下に対して使うため口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 해 봤어요.

  はい、やってみました。

• 아니요, 아직 안 해 봤어요.

  いいえ、まだやってみていません。

よくある間違い

• ✕ 疑問文のつもりで語尾を下げて発音する

  ○ 語尾のイントネーションを上げて発音する

  表記が同じでも語尾を下げると「やってみました」という平叙文になるためです。