끼

「끼」の例文例文

「끼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 연예인의 끼가 많아요.

  妹は芸能人の才能がたくさんあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때부터 남달랐던 예술적 끼를 살려 디자이너가 되었습니다.

  幼い頃から人並み外れていた芸術的な才能を生かしてデザイナーになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  잠재된 끼를 마음껏 발휘할 수 있도록 청소년을 위한 문화 공간을 확충해야 합니다.

  潜在的な才能を存分に発揮できるよう、青少年のための文化スペースを拡充すべきです。

• 日常会話

  너는 사람들 웃기는 데 정말 타고난 끼가 있네.

  君は人を笑わせるのに本当に生まれ持った才能があるね。

「끼」の意味ごとの使い方

• センス

  그는 사진을 찍을 때 독특한 끼를 보여 준다.

  彼は写真を撮るとき、独特のセンスを見せる。

• 一食

  오늘은 한 끼만 먹어서 배가 고프다.

  今日は一食しか食べなかったので、お腹がすいている。

「끼」の使い方使い方

• 끼kki가ga 있it다tta

  才能がある

  그 아이는 그림을 그릴 때 끼가 있다.その子は絵を描くときに才能がある。

• 끼kki를reul 보bo이i다da

  才能を見せる

  그 가수는 무대에서 끼를 보였다.その歌手は舞台で才能を見せた。

• 끼kki가ga 돋dot보ppo이i다da

  才能が目立つ

  그 배우는 춤을 출 때 끼가 돋보였다.その俳優は踊るときに才能が際立っていた。

「끼」とよく一緒に使う語

• 끼가 있다　才能がある
  （있다：いる）
• 끼를 발휘하다　才能を発揮する
  （발휘하다：発揮する）
• 끼가 넘치다　才能があふれる
  （넘치다：あふれる）
• 끼를 보이다　才能を見せる
  （보이다：見える）
• 끼를 부리다　才能をひけらかす
  （부리다：振るう）

「끼」の類義語との違い類義語との違い

끼kki: 先天的な感覚が行動や表現に表れて、人に強い印象を与える才能だ。
재jae능neung: ある分野で優れた成果を出せる能力だ。
소so질jil: 特定のことを自然にこなせる傾向が備わっている性質だ。
매mae력ryeok: 見た目や話し方、雰囲気で人を惹きつける力だ。

「끼」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta고go난nan 감gam각ga이gi나na 기gi질ji이ri 행haeng동dong으eu로ro 드deu러reo나na 보bo이i는neun 힘hi이mi나na 매mae력ryeok.

「끼」のよくある間違い

• ✕ 끼를 있다

  ○ 끼가 있다

  「才能がある」という意味で「끼」を「있다」と組み合わせるときは、目的語の「를」ではなく主語を示す「가」を使います。