참석

「참석」の例文例文

「참석」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생일 파티에 참석할 수 있어요?

  誕生日パーティーに出席できますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  개인적인 사정으로 이번 동창회에는 참석하기 어렵습니다.

  個人的な事情により、今回の同窓会には出席するのが難しいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  세계 각국의 경제 전문가들이 대거 참석한 가운데 국제 포럼이 개막했습니다.

  世界各国の経済専門家が大挙出席する中、国際フォーラムが開幕しました。

• 日常会話

  오늘 저녁 회식에 너도 참석하지?

  今日の夕方の飲み会、君も出席するよね？

「참석」の意味ごとの使い方

• 参加

  지역 행사 참석 후에 친구들과 이야기를 나눴어요.

  地域のイベントに参加した後、友達と話しました。

「참석」の使い方使い方

• 수su업eop 참cham석seok

  授業の出席

  수업 참석이 처음이라 긴장됐어요.授業への出席が初めてなので、緊張しました。

• 결gyeol혼hon식sik 참cham석seok

  結婚式の出席

  결혼식 참석 후에 사진을 정리했어요.結婚式に出席した後、写真を整理しました。

• 참cham석seok 확hwa인gin

  出席確認

  참석 확인 문자를 보냈어요.出席確認のメッセージを送りました。

「참석」とよく一緒に使う語

• 회의 참석　会議への出席
  （회의：会議）
• 행사 참석　行事への出席
  （행사：行事）
• 모임 참석　集まりへの出席
  （모임：集まり）
• 세미나 참석　セミナーへの出席
  （세미나：セミナー）

「참석」の類義語との違い類義語との違い

참cham석seok: 行事や式典、会議などに実際に出席して席を共にすること
출chul석seok: 学校や職場で決められた時間に席にいること
참cham가ga: 行事や大会に登録して参加すること
참cha여myeo: 会合や活動に行動して加わること

「참석」の韓国語での定義韓国語での定義

모mo임i이mi나na 행haeng사sa에e 자ja리ri를reul 같ga이chi하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 회hoe의ui나na 행haeng사sa 등deung의ui 출chul석seo을geul 가ga리ri킬kil 때ttae 주ju로ro 쓰sseu인in다da.

「참석」のよくある間違い

• ✕ 학교에 참석하다

  ○ 학교에 출석하다

  学校に決められた時間に出るという日本語の「出席」には「출석하다」を使い、「참석하다」は会議や行事への出席に使います。