여행

「여행」の例文例文

「여행」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  작년에 가족들과 제주도로 여행을 다녀왔어요.

  去年に家族と済州島へ旅行に行ってきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  혼자 떠나는 여행은 나 자신을 돌아보는 좋은 기회가 됩니다.

  一人で出かける旅行は、自分自身を振り返る良い機会になります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 현지의 고유한 문화를 직접 체험하고 교류하는 형태의 여행이 각광받고 있습니다.

  最近、現地の固有の文化を直接体験し交流する形の旅行が脚光を浴びています。

• 日常会話

  이번 주말에 별일 없으면 가까운 바다로 당일치기 여행 갈래?

  今週末特に予定がなければ、近くの海へ日帰り旅行に行かない？

「여행」の使い方使い方

• 여yeo행haeng을eul 가ga다da

  旅行に行く

  친구가 아파서 여행을 가지 못했어요.友達が病気になったので、旅行に行けませんでした。

• 여yeo행haeng을eul 떠tteo나na다da

  旅行に出発する

  우리는 아침 일찍 여행을 떠났어요.私たちは朝早く旅行に出発しました。

• 여yeo행haeng을eul 준jun비bi하ha다da

  旅行を準備する

  여행을 준비하고 기차표를 샀어요.旅行の準備をして、電車の切符を買いました。

「여행」とよく一緒に使う語

• 여행을 가다　旅行に行く
  （가다：行く）
• 여행 계획　旅行の計画
  （계획：予定）
• 여행을 준비하다　旅行の準備をする
  （준비하다：準備する）
• 여행을 떠나다　旅行に出かける
  （떠나다：去る）
• 가족 여행　家族旅行
  （가족：家族）
• 해외 여행　海外旅行
  （해외：海外）
• 국내 여행　国内旅行
  （국내：国内）
• 여행 가방　旅行かばん
  （가방：かばん）

「여행」の類義語との違い類義語との違い

여yeo행haeng: 観光や休養などを目的に、普段の生活圏を離れて移動して滞在すること
관gwan광gwang: 観光地を訪れて名所や名物を見たり楽しんだりすること
휴hyu가ga: 仕事や学校を休んで休養や娯楽のために過ごす期間
나na들deu이ri: 近場へ日帰りで出かけて外で過ごすこと
출chul장jang: 仕事のために他の場所へ行って業務を行うこと

「여행」の韓国語での定義韓国語での定義

관gwan광gwang이i나na 휴hyu식si을geul 목mok적jjeo으geu로ro 평pyeong소so와wa 다da른reun 장jang소so로ro 옮om겨gyeo 머meo무mu는neun 활hwal동dong이i나na 그geu 일il정jeong

「여행」のよくある間違い

• ✕ 여행에 가다

  ○ 여행을 가다

  日本語の「旅行に行く」は「に」を使うため、韓国語でも「여행에」としやすいですが、この意味では「여행을 가다」と言います。