계속

「계속」の例文例文

「계속」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 계속 와요.

  雨がずっと降っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  버스를 놓쳐서 정류장에서 30분 동안 계속 기다렸어요.

  バスに乗り遅れて、停留所で30分間ずっと待ちました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물가 상승세가 계속 이어지면서 서민 경제에 큰 부담이 되고 있습니다.

  物価の上昇傾向がずっと続くなかで、庶民経済に大きな負担となっています。

• 日常会話

  말 끊지 말고 계속 얘기해 봐.

  話を遮らないで続けて話してみて。

「계속」の意味ごとの使い方

• 続けて

  첫 수업이 끝나고 계속 두 번째 수업을 들었어요.

  1時間目が終わって、続けて2時間目の授業を受けました。

• 継続

  회의의 계속을 결정했어요.

  会議の継続を決めました。

「계속」の使い方使い方

• 계gye속sok 공gong부bu하ha다da

  ずっと勉強する

  저는 매일 계속 공부해요.私は毎日ずっと勉強します。

• 계gye속sok 일il하ha다da

  ずっと働く

  아버지는 아침부터 계속 일해요.父は朝からずっと働いています。

「계속」とよく一緒に使う語

• 계속 보다　ずっと見続ける
  （보다：見る）
• 계속 기다리다　ずっと待ち続ける
  （기다리다：待つ）
• 계속 말하다　ずっと話し続ける
  （말하다：言う）
• 계속 먹다　ずっと食べ続ける
  （먹다：食べる）
• 계속 웃다　ずっと笑い続ける
  （웃다：笑う）
• 계속 생각하다　ずっと考え続ける
  （생각하다：思う）

「계속」の類義語との違い類義語との違い

계gye속sok: ある状態や動作が途切れずに連続して続くことを意味する。
쭉jjuk: 口語でよく使われ、中断なく続く様子を短く表す。
계gye속so해kae서seo: 話し言葉や文章で継続を強調するときに用いられる表現。
여yeo전jeon히hi: 以前の状態が変わらずそのまま続いていることを示す。
줄jul곧got: 期間の全体を通して一貫して続いていることを示す。

「계속」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 번beon 시si작jak된ttoen 동dong작ja이gi나na 상sang태tae가ga 중jung간ga에ne 멈meom추chu지ji 않an고ko 이i어eo짐ji을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「계속」のよくある間違い

• ✕ 계속하다 공부해요

  ○ 계속 공부해요

  日本語の「継続して」は副詞のように使えますが、韓国語の「계속하다」は動詞なので、別の動詞の前で「続けて」を表すときは「계속」を使います。