어떻게eo tteo ke 생각하세요saeng ga ka se yo?

어떻게 생각하세요?のイラスト

意味

どう思いますか？

解説

相手の意見を尋ねる表現である。日常会話で広く使われ、やわらかく答えを促す丁寧な聞き方

例文

이i 계획에 대해 어떻게eo tteo ke 생각하세요?

この計画についてどう思いますか？

저는 괜찮은kwaen cha neun 것keot 같아요ka ta yo. 시작해도 될toel 것kkeot 같아요ka ta yo.

私は大丈夫だと思います。始めてもよさそうです。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場での会議や日常会話で、相手の意見や考えを尋ねたいときに使います。目上の人や初対面の相手、同僚など幅広い相手に対して使え、押しつけがましさがなく柔らかく相手の考えを引き出す丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 생각해요?

    どう思いますか？　（少し親しい間柄で使える、適度に丁寧な表現です。）

  • 어떻게 생각하십니까?

    どう思われますか？　（ビジネスや改まった席で使われる、より硬く礼儀正しい表現です。）

  • 어때요?

    どうですか？　（意見だけでなく感想や調子をカジュアルに聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • 저는 좋다고 생각해요.

    私は良いと思います。

  • 글쎄요, 조금 더 고민해 봐야 할 것 같아요.

    そうですね、もう少し考えてみる必要がありそうです。

よくある間違い

  • ✕ 어떤 생각해요?

    ○ 어떻게 생각해요?

    日本語の「どんな風に」に引っ張られやすいですが、状態や意見を聞く際は「どうやって」にあたる副詞を使います。

「어떻게 생각하세요?」のよくある質問

Q. 友達にタメ口で聞くには？
「オットッケ センガッケ?（どう思う？）」と言います。親しい友人や年下の相手に対して意見を求める際の定番フレーズです。さらに短く「オッテ?（どう？）」と尋ねることもよくあります。
Q. 「어때요?」との使い分けは？
「オッテヨ?」は相手の感想や提案への反応、状態全般を気軽に尋ねる「どうですか？」です。一方、「オットッケ センガッカセヨ?」は相手の具体的な思考や見解をしっかり聞きたい場面に適しています。

英語では

「어떻게 생각하세요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어떻게 생각하세요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ