초대해cho dae hae 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

招待してくださってありがとうございます。

解説

招待への感謝を表す言葉。礼を示す丁寧な表現で、招待を受けるときや出席を伝える際の返事として使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧結婚式やパーティー、食事会、イベントなどに招かれた際に感謝を伝える定番表現です。招待状への返信メッセージや、当日の会場に到着して主催者に挨拶する場面でよく使われます。相手への敬意がしっかり伝わるフォーマルで上品な響きがあります。

言い換え・似た表現

• 초대해 줘서 고마워요.

  招待してくれてありがとう。　（親しい間柄で柔らかく感謝を伝える表現。）

• 불러 주셔서 감사합니다.

  呼んでくださってありがとうございます。　（集まりや食事に声をかけてもらった時の自然な表現。）

• 초대해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

  ご招待いただき心より感謝申し上げます。　（公式な式典や目上の人へ使う、より改まった表現。）

言われたときの返し方

• 와 주셔서 감사해요.

  来てくださってありがとうございます。

• 와 주셔서 제가 더 기뻐요.

  来てくださって私の方がもっと嬉しいです。

• 별말씀을요. 편하게 즐기다 가세요.

  とんでもないです。どうぞくつろいで楽しんでいってください。

よくある間違い

• ✕ 초대해서 감사합니다.

  ○ 초대해 주셔서 감사합니다.

  「〜してくださる」の補助動詞を抜くと、相手への敬意が欠けた不自然な表現になります。