염색

「염색」の例文例文

「염색」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방학 때 갈색으로 염색하고 싶어요.

  休みに茶色に髪を染めたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  잦은 염색 때문에 모발 끝이 많이 상해서 트리트먼트를 꾸준히 하고 있다.

  頻繁なカラーリングのせいで毛先がかなり傷んだので、トリートメントを欠かさず行っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  일부 기업에서는 개성 존중의 일환으로 직원들의 자유로운 염색과 복장을 허용하는 추세다.

  一部の企業では個性の尊重の一環として、社員の自由な染髪や服装を認める傾向にある。

• 日常会話

  너 새로 한 염색 진짜 찰떡이다, 어디서 했어?

  その新しく染めた髪、めちゃくちゃ似合ってるね。どこでやったの？

「염색」の意味ごとの使い方

• 染色

  이 천은 염색이 잘돼요.

  この布は染色すると、きれいに仕上がります。

「염색」の使い方使い方

• 염yeom색sae을geul 하ha다da

  染髪する

  흰머리를 가리려고 염색을 했어요.白髪を隠すために染髪しました。

• 부bu분bun 염yeom색saek

  部分染め

  이번에는 앞머리만 부분 염색을 했어요.今回は前髪だけ部分染めをしました。

• 반ba영nyeong구gu 염yeom색saek

  半永久の染髪

  반영구 염색은 머리 색을 오래 유지해요.半永久カラーは髪色を長く保ちます。

「염색」とよく一緒に使う語

• 머리카락을 염색하다　髪の毛を染める
  （머리카락：髪の毛）
• 미용실에서 염색하다　美容院で髪を染める
  （미용실：美容院）

「염색」の類義語との違い類義語との違い

염yeom색saek: 髪の色を染めて見た目を変える行為とその結果
염yeom색sae약gyak: 髪の色を染めるために使う薬や液体
머meo리ri색saek: 髪の色
컬keol러leo: 色を表す外来語
파pa마ma: 髪に薬を使ってウェーブやカールを作る技術

「염색」の韓国語での定義韓国語での定義

염yeom색sae은geun 머meo리ri나na 옷ot감kkam 등deung에e 색sae을geul 입i히pi는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal