대신

「대신」の例文例文

「대신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화 보는 것 대신 책을 읽었어요.

  映画を見る代わりに本を読みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  제가 이번 일을 도와드리는 대신 다음 주말에 밥 한 끼 사 주세요.

  私が今回の仕事を手伝う代わりに、次の週末にご飯を一食おごってください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업들은 인건비를 절감하는 대신 자동화 시스템을 도입해 생산성을 높이고 있다.

  企業は人件費を削減する代わりに、自動化システムを導入して生産性を高めている。

• 日常会話

  내가 비밀 지켜 줄 테니까 대신 딴소리하기 없기다.

  秘密を守ってあげるから、その代わり後から違うこと言いっこなしね。

「대신」の意味ごとの使い方

• 代わり

  아빠 대신 제가 동생을 데리러 갔어요.

  父の代わりに私が弟を迎えに行きました。

「대신」の使い方使い方

• 그geu 대dae신sin

  その代わり

  그 대신 우리는 집에서 쉬어요.その代わり、私たちは家で休みます。

• 대dae신si에ne

  代わりに

  주스 대신에 물을 마셔요.ジュースの代わりに水を飲みます。

「대신」とよく一緒に使う語

• 대신 가다　代わりに行く
  （가다：行く）
• 대신 대답하다　代わりに答える
  （대답하다：答える）
• 대신 내다　代わりに払う
  （내다：払う）

「대신」の類義語との違い類義語との違い

대dae신sin: 不足や否定を認めたうえで、別の選択肢や代替案を示すときに用いる語。
그geu 대dae신sin: 直前に述べた内容の代わりに、ほかの提案や事情を示すときに使う表現。
오o히hi려ryeo: ある予想とは逆に、そのほうが適切だと強調するときに使う語。

「대신」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si을reul 인in정jeong하ha면myeon서seo 그geu에e 대dae한han 보bo완wa이ni나na 대dae안a으neu로ro 다da른reun 것geo을seul 제je시si할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「대신」のよくある間違い

• ✕ 친구 대신을 했어요

  ○ 친구를 대신했어요

  「대신」は「代わり」という名詞にもなりますが、「代わりをする」の意味では「대신을 하다」ではなく、目的語を取る動詞「대신하다」を使います。