무슨mu seun 이유로요i yu ro yo?

무슨 이유로요?のイラスト

意味

どういう理由ですか？

解説

理由を詳しく尋ねる表現。相手の決定や説明を確認したいときに使い、驚きや疑問の気持ちをやわらかく示す言い方。

例文

지수 씨가 오늘o neul 회식에 안an 온대.

ジスさんが今日の会に来ないって。

그럼keu reom 무슨mu seun 이유로요?

それで、どういう理由ですか？

ゲームで覚える・約 1 分

무슨 이유로요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から予期せぬ決定や変更を伝えられた際に、その背景や事情を丁寧に尋ねる場面で使います。同僚や知人、店員など幅広い相手に使え、単に「なぜですか」と聞くよりも角を立てずに疑問や確認の気持ちを伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 어떤 이유 때문인가요?

    どのような理由からでしょうか？　（より丁寧でかしこまった響きになります。）

  • 왜요?

    どうしてですか？　（簡潔ですが、状況によっては直接的でぶっきらぼうに聞こえます。）

  • 무슨 일로 그러시나요?

    どういったことでそうされるのですか？　（相手の行動や様子を気遣いながら理由を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 사정이 좀 생겨서요.

    事情が少しできまして。

  • 안전 문제 때문에 그렇습니다.

    安全上の問題のためです。

よくある間違い

  • ✕ 무슨 이유로?（目上の人に対して）

    ○ 어떤 이유 때문이신가요?

    語尾の「요」を落とすとタメ口になり、敬語としても簡略なため目上には不向きです。

「무슨 이유로요?」のよくある質問

Q. 「왜요?」との使い分けは？
「왜요?（なぜですか）」は直球の質問で、言い方によっては問い詰める印象を与えることがあります。一方、「무슨 이유로요?」は「どのような理由で」とワンクッション置くため、柔らかく丁寧な響きになります。
Q. ビジネスでも使えますか？
同僚との会話なら問題ありませんが、取引先や上司に対してはややくだけた印象です。ビジネスの改まった場面では「어떤 이유 때문인지 말씀해 주실 수 있나요?（どのような理由かお話しいただけますか）」などを使うのが無難です。

このフレーズの単語を英語では

「무슨 이유로요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「무슨 이유로요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ