「잔」の例文例文
「잔」の学習データ
モチタンで学習した 93 人の結果
97.1%意味を選ぶ問題の正答率
82.4%つづり（書き取り）問題の正答率
2.4秒答えるまでの時間（中央値）
「잔」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
따뜻한 우유 한 잔 마시고 자요.
温かい牛乳を一杯飲んで寝ます。
- 中級（TOPIK3〜4級）
감기 기운이 있을 때는 꿀차 한 잔이 큰 도움이 된다.
風邪気味のときは、はちみつ茶一杯がとても役に立つ。
- 上級（TOPIK5〜6級）
과도한 업무로 지친 현대인들에게 차 한 잔의 여유는 단순한 휴식을 넘어 정신 건강에도 긍정적인 영향을 미칩니다.
過度な業務に疲れた現代人にとって、一杯のお茶のゆとりは単なる休息を超え、精神の健康にも良い影響を与えます。
- 日常会話
오늘 일도 끝났는데 시원한 맥주 한 잔 어때?
今日の仕事も終わったし、冷たいビール一杯どう？
ゲームで覚える・約 1 分
잔 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「잔」のコアイメージコアイメージ
提供される一杯分の飲み物
「잔」の使い方使い方
「잔」とよく一緒に使う語
「잔」の類義語との違い類義語との違い
잔: 飲み物が入ったカップ類の一杯分を数えるために使う名詞
컵: 陶器やプラスチックなどの飲み物用の容器一杯を表す語
병: 液体を入れる瓶そのものや瓶一つ分の量を表す語
모금: 少しだけ口に含む量の飲み物を表す名詞
「잔」の韓国語での定義韓国語での定義
「잔」の語源語源
漢字盞に由来し、古くから小さな杯や杯一杯分を示す語として使われ、口語では量を数えるときに '한 잔' の形で定着した。
「잔」のコラムコラム
- 술자리では '한 잔 하자' が誘いの決まり文句になっており、初対面や目上には '한 잔 하실래요？' や '한 잔 드시겠어요？' など丁寧な表現を使う。
「잔」のよくある間違い
✕ 밥 한 잔
○ 밥 한 공기
日本語の「ご飯一杯」の「一杯」は飲み物にもご飯にも使えますが、韓国語ではご飯を茶碗一杯分数えるときに「잔」ではなく「공기」を使います。
「잔」のよくある質問
Q. 「잔」は、飲み物なら容器の形に関係なく使えますか？
「잔」は酒やコーヒーなどを杯やグラス1杯分として数えるときに使います。瓶1本や、その瓶に入った量を表すときは「병」を使い、容器としてのカップを指すときは「컵」を使います。
Q. 韓国語「잔」の読み方はチャンですか、ジャンですか？
結論として、置かれる位置によって「チャン」にも「ジャン」にもなります。「잔」は平音のㅈで始まるため、語頭では濁らず「チャン」と発音されますが、前に母音やㄴなどの有声音が来ると有声音化して「ジャン」と濁ります。例えば単独や文頭では「チャン」、助数詞として「한 잔（ハンジャン）」「두 잔（トゥジャン）」のように数詞の後に続くときは濁って発音されます。
Q. 飲み物を数える「〜杯」はどのように数えますか？
結論として、漢数詞（일, 이...）ではなく固有数詞（한, 두...）を前に置きます。1杯は「한 잔（ハンジャン）」、2杯は「두 잔（トゥジャン）」、3杯は「세 잔（セジャン）」、4杯は「네 잔（ネジャン）」、5杯は「다섯 잔（タソッチャン）」となります。「일 잔（イルジャン）」のように漢数詞を使うのは誤りですので注意しましょう。
Q. スペースを空ける「한 잔」と空けない「한잔」の違いは何ですか？
結論として、文字通り「1杯」という数量を表すときは分かち書きをし、軽くお酒を飲む行為を指すときは一語として続けます。分かち書きする「한 잔」は「コーヒーを1杯飲む」のように具体的な量を表します。一方、続けて書く「한잔」はお酒を一杯やることや親睦の場を意味し、「오늘 한잔하자（今日一杯飲もう）」のように動詞「한잔하다」としても日常的によく使われます。
Q. 「잔」と「컵」の使い分けやニュアンスの違いは何ですか？
結論として、「잔」は主に取っ手付きのカップやグラス、酒杯などを指し、「컵」は紙コップやプラスチックカップ、マグカップ全般を指します。「잔」は漢字の「盞（さかずき）」に由来するため、お酒やお茶を嗜む器のニュアンスを持ちます。一方、日常的な使い捨て容器などは「종이컵（紙コップ）」のように「컵」を用い、瓶入りの飲み物を数える際は「병（ピョン）」を使います。
Q. カフェや居酒屋で「잔」を使う定番フレーズはありますか？
結論として、注文の際や乾杯、お酒を勧める際に幅広く使われます。カフェでは「아메리카노 두 잔 주세요（アメリカーノを2杯ください）」のように注文できます。お酒の席では「잔을 부딪치다（グラスを合わせる・乾杯する）」や「잔을 비우다（杯を空ける・飲み干す）」などの表現がよく使われ、ドラマや日常会話でも定番の言い回しです。
Q. 「잔」には「寝た」という意味もあると聞きましたが本当ですか？
結論として、動詞「자다（寝る）」の過去連体形も同じ表記の「잔」になります。動詞「자다」に過去連体形語尾の「-ㄴ」がついた形で、後ろに来る名詞を修飾します。「푹 잔 얼굴（ぐっすり寝た顔）」や「어제 잔 방（昨日寝た部屋）」のように使われます。器や杯を意味する名詞・助数詞の「잔」とは文脈や前後の品詞で見分けることができます。
Q. 「잔돈」や「잔소리」の頭につく「잔」にはどんな意味がありますか？
結論として、「細かい」「ささいな」という意味を表します。これは形容詞「잘다（細かい）」の語幹に連体形語尾「-ㄴ」がつき、ㄹ脱落が起きて接頭辞のように定着した表現です。「잔돈（小銭・細かいお金）」や「잔소리（小言・細々とした文句）」、「잔걱정（ささいな心配事）」などのように、名詞の前について細かさやわずかさを表す言葉として日常的によく使われます。
この単語が載っているページ
「잔」に関連する単語
ほかに「一杯」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「잔」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1