「새」の例文例文
「새」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 69 人の結果
99.4%意味を選ぶ問題の正答率
87.5%つづり（書き取り）問題の正答率
2.1秒答えるまでの時間（中央値）
「새」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
새 옷을 입었어요.
新しい服を着ました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
새해를 맞이해서 새 공책에 일기를 쓰기 시작했다.
新年を迎えて新しいノートに日記を書き始めた。
- 上級（TOPIK5〜6級）
정부는 경제 활성화를 위해 새 정책을 적극적으로 추진하고 있다.
政府は経済活性化のために新しい政策を積極的に推進している。
- 日常会話
새 안경 맞췄는데 어때? 잘 어울려?
新しいメガネ作ったんだけどどう？似合ってる？
「새」の意味ごとの使い方
- 鳥
새가 나무에 앉았어요.
鳥が木に止まりました。
ゲームで覚える・約 1 分
새 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「새」のコアイメージコアイメージ
初めて手にするものの印
「새」の使い方使い方
「새」とよく一緒に使う語
「새」の類義語との違い類義語との違い
새: 名詞の前で用い、これまで使われていない新品や手に入れて間もない状態を短く示す連体詞。
새로운: 名詞の前で使い、物や出来事が新しい状態であることを表す語。
「새」の韓国語での定義韓国語での定義
「새」の語源語源
語源としては '새롭다' の語幹が短縮されて名詞修飾に用いられる形が定着したもので、古くから名詞を直接修飾する連体詞として使われてきたと考えられる。鳥の '새' は別の語で混同に注意が必要である。
「새」のコラムコラム
- 日常会話では '새 가방' のように短く言うことが多いが、意味を明確にしたい場合や述語にする場合は '새로운' や '새롭다' を使うと誤解が少なくなる。
「새」のよくある間違い
✕ 가방이 새예요
○ 가방이 새 거예요
日本語の「新しい」は名詞の前にも述語にも使えますが、「새」は名詞の前で使う連体詞なので、述語にするときは「새 거예요」のようにします。
「새」のよくある質問
Q. 「新しい」は「새」と「새로운」のどちらでも表せますが、「새 신발」と「새로운 신발」はどう違いますか？
どちらも「新しい靴」として使えますが、「새」は新品や手に入れて間もない物を短く表すことが多いです。「새로운」は物だけでなく、新しい方法や考えのように、これまでと違う内容にも使えます。
Q. 「새」は「新しい」という意味なら、どんな名詞の前にも同じように置けますか？
基本的に名詞の前に置きますが、主に新品や新しく手に入れた物を表します。新しい方法や考えなど、内容が従来と違うことを表したいときは「새로운」を使うのが自然です。
この単語が載っているページ
「새」に関連する単語
ほかに「新しい」と訳せる単語
「鳥と昆虫」の仲間の単語
発音が似ている単語
「새」は英語では
「새」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1