추가

「추가」の例文例文

「추가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구 이름을 명단에 추가했어요.

  友達の名前を名簿に追加しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문하신 상품을 장바구니에 추가하시겠습니까?

  ご注文の商品を買い物かごに追加しますか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 추가 대책을 신속히 마련하겠다고 발표했다.

  政府は物価安定のために追加対策を迅速に講じると発表した。

• 日常会話

  여기 공깃밥 하나만 더 추가해 주세요.

  すみません、ここにご飯をもう1杯だけ追加してください。

「추가」の意味ごとの使い方

• 追加料金

  추가는 현장에서 결제해 주세요.

  追加料金は現地でお支払いください。

「추가」の使い方使い方

• 추chu가ga 비bi용yong

  追加費用

  이 서비스에는 추가 비용이 없습니다.このサービスには追加費用がありません。

• 추chu가ga 요yo금geum

  追加料金

  주말에는 추가 요금이 붙어요.週末には追加料金がかかります。

「추가」とよく一緒に使う語

• 추가 정보　追加情報
  （정보：情報）
• 추가 사항　追加事項
  （사항：事項）
• 추가 설명　追加説明
  （설명：説明）
• 추가 질문　追加の質問
  （질문：質問）
• 추가 비용　追加費用
  （비용：費用）
• 추가 주문　追加注文
  （주문：注文）
• 추가 신청　追加申請
  （신청：申し込み）

「추가」の類義語との違い類義語との違い

추chu가ga: もとの量や内容に新しく付け加えたものを指す名詞。
추chu가ga비bi용yong: もとの料金にさらに加えて支払う必要がある費用を指す名詞。
추chu가ga요yo금geum: サービスや商品の利用に対して別に請求される追加の料金を指す名詞。
추chu가ga분bun: もとに対して追加された量や部分を指す名詞。

「추가」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo에se 더deo하ha여yeo 새sae로ro 붙bu이chi거geo나na 더deo해hae진jin 항hang목mok 또tto는neun 그geu에e 대dae한han 요yo금geu을meul 이i르reu는neun 말mal.

「추가」のよくある間違い

• ✕ 추가 주세요

  ○ 추가해 주세요

  日本語の「追加」は名詞にも動詞にもなるため、韓国語でもそのまま動作を表せると考えやすいですが、何かを追加するよう頼むときは動詞の「추가하다」を「추가해 주세요」と使います。