~ 많아요ma na yo.

意味

〜が多いです。

解説

数量や程度が多いことを示す。予定や作業の負担を説明するときに使われ、助けや共感を求める文脈で出やすい表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や勉強の量、予定がたくさんあることを相手に伝える際によく使われます。同僚や友人に自分の忙しい状況を説明し、理解や共感、時には手助けを求めたい場面で自然に用いられる表現です。

言い換え・似た表現

• 너무 많아요.

  多すぎます。　（負担や量の多さを強調したいときの表現です。）

• 정말 많네요.

  本当に多いですね。　（目の前の量に驚いたり共感を込めたりする言い方です。）

• 많습니다.

  多いです。　（改まった場や目上の人へ報告する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 제가 좀 도와드릴까요?

  私が少し手伝いましょうか？

• 힘들겠네요. 힘내세요.

  大変そうですね。頑張ってください。

よくある間違い

• ✕ 많이 있어요.

  ○ 많아요.

  「たくさんある」と直訳しがちですが、単純に量が多い状態は形容詞で表します。