계산서

「계산서」の例文例文

「계산서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  식탁 위에 계산서가 있어요.

  テーブルの上に伝票があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  음식을 다 드신 후 이 계산서를 가지고 카운터로 가시면 됩니다.

  お食事をすべて召し上がった後、こちらの伝票を持ってレジへお越しください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  당월 청구 내역에 오류가 없는지 발행된 계산서와 대조하여 확인해 주십시오.

  当月分の請求内容に誤りがないか、発行された請求書と照合してご確認ください。

• 日常会話

  우리가 시킨 거 맞는지 계산서 한번 확인해 봐.

  私たちが頼んだものと合っているか、レシートを一度確認してみて。

「계산서」の意味ごとの使い方

• 請求書

  회사에서 거래처에 계산서를 보냈어요.

  会社から取引先に請求書を送りました。

「계산서」の使い方使い方

• 계gye산san서seo를reul 따tta로ro 내nae다da

  会計を別々に支払う

  친구와 계산서를 따로 낼게요.友人と会計を別々に支払います。

• 계gye산san서seo를reul 합hap쳐cheo서seo 결gyeol제je하ha다da

  会計をまとめて支払う

  테이블 두 곳의 계산서를 합쳐서 결제해 주세요.テーブル2か所の会計をまとめて支払ってください。

「계산서」とよく一緒に使う語

• 계산서를 가져오다　お会計を持ってくる
  （가져오다：持ってくる）
• 계산서를 확인하다　お会計を確認する
  （확인하다：確認する）
• 계산서를 요청하다　お会計を頼む
  （요청하다：依頼する）
• 계산서를 내다　お会計を済ませる
  （내다：払う）
• 계산서를 합치다　お会計をまとめる
  （합치다：合わせる）

「계산서」の類義語との違い類義語との違い

계gye산san서seo: 会計の際に渡される、注文した品目と金額が記された紙
영yeong수su증jeung: 支払い後に受け取る、支払った金額や購入内容が書かれた紙
청cheong구gu서seo: 支払いを求める目的で発行される、請求内容が記された文書

「계산서」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji불bul하ha기gi 전jeon 손son님ni이mi 요yo청cheong하ha거geo나na 직ji원gwo이ni 내nae미mi는neun, 계gye산san할hal 항hang목mok과kkwa 금geu액mae이gi 적jeo힌kin 종jong이i.

「계산서」のよくある間違い

• ✕ 영수증 주세요

  ○ 계산서 주세요

  日本語では支払い前に求める会計の紙と支払い後のレシートをどちらも店でもらう紙として捉えやすいですが、支払い前の勘定書は「계산서」、支払い後の領収書は「영수증」と区別します。