「조심」の例文例文
「조심」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
날씨가 추우니까 감기 조심하세요.
寒いので風邪に気をつけてください。
- 中級（TOPIK3〜4級）
사소한 말 한마디로 오해가 생길 수 있으니 언행을 조심해야 합니다.
些細な一言で誤解が生じることがあるので、言動に気をつけなければなりません。
- 上級（TOPIK5〜6級）
최근 개인정보 유출 피해가 급증하고 있어 금융 거래 시 각별한 조심이 요구된다.
最近個人情報の流出被害が急増しており、金融取引の際には格別の注意が求められる。
- 日常会話
바닥 미끄러우니까 넘어지지 않게 조심해!
床が滑るから転ばないように気をつけて！
「조심」の意味ごとの使い方
- 注意
새 기계를 사용할 때는 조심이 필요해요.
新しい機械を使うときは注意が必要です。
ゲームで覚える・約 1 分
조심 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「조심」のコアイメージコアイメージ
身の安全や事故を防ぐために注意を促す短い合図
「조심」の使い方使い方
「조심」とよく一緒に使う語
「조심」の類義語との違い類義語との違い
조심: 身の安全や事故を防ぐために危険を伝え、すぐ注意を促す短い掛け声。
조심해: 近い人に向かって危険に気をつけるよう短く促す呼びかけ。
조심하세요: 目上の人や丁寧に注意を促すときに使う短い掛け声。
주의: 危険や注意点に気づくよう短く呼びかける言葉。
「조심」の韓国語での定義韓国語での定義
「조심」の語源語源
語は名詞 '조심' を基にしており、そこに 하다 を付けて行為を表す '조심하다' となり、さらに会話では動詞を落として命令や忠告の感嘆詞として定着した
「조심」のコラムコラム
- 実際の会話では対象や場所を具体的に添えて使うことが多く、たとえば 길에서 조심해 のように場面を先に示すと注意がより伝わりやすい
「조심」のよくある間違い
✕ 차조심
○ 차 조심
日本語の「車に気をつけて」はひとまとまりに見えますが、韓国語で名詞「차」と「조심」を組み合わせるときは分けて書きます。
「조심」のよくある質問
Q. 「조심」は人にだけ使う言葉ですか？「차 조심」「불 조심」のように物にも使えるのですか？
物にも使えます。「차 조심」は車に気をつけて、「불 조심」は火に気をつけての意味で、危険の対象を前に置いて注意を促す表現になります。人に対する呼びかけだけには限りません。
Q. 「조심」と「조심해」はどう違うのですか？「조심」だけで「気をつけて」と言えるのですか？
「조심」は「注意」「用心」という名詞で、危険を急いで知らせる掛け声としては「길에서 조심!」のように単独で使えます。「조심해」は動詞「조심하다」の活用形で、相手に「気をつけて」と伝える形です。丁寧に言う場合は「조심하세요」とします。
Q. 「조심」は注意する相手にしか使えないのですか？「계단 조심」のようにも言えるのですか？
相手が人でなくても使えます。「계단 조심」は階段に気をつけるよう促す表現です。「차 조심」「불 조심」のように、注意する物や場所を「조심」の前に置けます。
この単語が載っているページ
「조심」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「注意」と訳せる単語
「警戒」の仲間の単語
「警告と注意」の仲間の単語
「조심」は英語では
「조심」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1