~ 하고ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜したいです。

解説

何かをしたいという希望を表す。やわらかい丁寧語で自分の意志を伝えるときによく使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先での注文や買い物、日常会話で自分の希望を伝える定番の表現です。親しい間柄から初対面の相手まで幅広く使え、柔らかく丁寧な響きがあります。ビジネスなどの改まった場よりは、普段のやり取りで自然に気持ちを表すのに適しています。

言い換え・似た表現

• 하고 싶습니다.

  したいです。　（公式な場や目上の人へ丁寧に伝える表現。）

• 하고 싶어.

  したい。　（友人や年下の相手に使うタメ口表現。）

• 할래요.

  します、したいです。　（その場の自分の意志や選択を伝える表現。）

言われたときの返し方

• 그럼 그렇게 해요.

  じゃあそうしましょう。

• 좋아요, 같이 해요.

  いいですね、一緒にやりましょう。

よくある間違い

• ✕ 相手や第三者の希望に「하고 싶어요」を使う

  ○ 하고 싶어 해요

  主語が三人称のときは「〜したがる」の形にする必要があります。