절반

「절반」の例文例文

「절반」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제를 절반쯤 끝냈어요.

  宿題を半分くらい終えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  월급의 절반은 저축을 하고 나머지는 생활비로 써요.

  給料の半分は貯金をして、残りは生活費に使っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  설문 조사 결과, 응답자의 절반 이상이 현재 정책에 반대한다고 답했다.

  アンケート調査の結果、回答者の半分以上が現在の政策に反対していると答えた。

• 日常会話

  오늘 비 와서 그런지 손님이 평소의 절반도 안 되네.

  今日雨が降ったせいか、客がいつもの半分もいないね。

「절반」の使い方使い方

• 절jeol반ban씩ssik

  半分ずつ

  두 사람이 일을 절반씩 맡았어요.2人が仕事を半分ずつ受け持ちました。

• 절jeol반ba으neu로ro 나na누nu다da

  半分に分ける

  종이를 절반으로 나누었어요.紙を半分に分けました。

「절반」とよく一緒に使う語

• 절반 이상　半分以上
  （이상：異常）
• 절반 이하　半分以下
  （이하：以下）
• 절반 정도　半分ほど
  （정도：くらい）
• 절반으로 나누다　〜を半分に分ける
  （나누다：分ける）
• 절반으로 줄다　半分に減る
  （줄다：減る）

「절반」の類義語との違い類義語との違い

절jeol반ban: 全体に対する量や割合がちょうど半分になる部分
반ban: 全体を二つに分けたときの一方の部分
반ban쪽jjok: 二つに分かれたものの一つ分のかたまりや部分

「절반」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 전jeon체che에e서seo 수su량ryang이i나na 비bi율yu이ri 차cha지ji하ha는neun 2분bu의nui 1에e 해hae당dang하ha는neun 부bu분bun

「절반」のよくある間違い

• ✕ 사과를 절반에 잘라 주세요

  ○ 사과를 절반으로 잘라 주세요

  日本語の「半分に切る」の「に」から「에」を選びやすいですが、切った結果の状態を表す「半分に」は韓国語で「절반으로」とします。