여보세요

「여보세요」の例文例文

「여보세요」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여보세요, 지금 어디에 있어요?

  もしもし、今どこにいますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여보세요, 목소리가 잘 안 들리는데 조금만 크게 말씀해 주시겠어요?

  もしもし、声がよく聞こえないのですが、少し大きめにお話ししていただけますか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 통신 문화에서 여보세요라는 첫마디는 단순한 통화 연결 신호를 넘어 상대방을 향한 최소한의 예의를 표하는 관용적 표현으로 정착되었다.

  現代の通信文化において「もしもし」という第一声は、単なる通話接続の合図を超え、相手に対する最低限の礼儀を示す慣用表現として定着した。

• 日常会話

  여보세요! 거기 길 좀 비켜 주세요!

  ちょっとそこの人！そこ、道をあけてください！

「여보세요」の使い方使い方

• 전jeon화hwa를reul 걸geol며myeo 여yeo보bo세se요yo

  電話をかけながら『もしもし』

  친구에게 전화를 걸며 여보세요? 하고 말했다.友達に電話をかけながら、「もしもし？」と言った。

• 전jeon화hwa를reul 받bat자jja마ma자ja 여yeo보bo세se요yo

  電話に出るとすぐに『もしもし』

  전화를 받자마자 여보세요 하고 이름을 말했다.電話に出るとすぐに、「もしもし」と言って名前を名乗った。

「여보세요」とよく一緒に使う語

• 전화를 받고 여보세요　電話を受けて「もしもし」
  （받다：もらう）

「여보세요」の類義語との違い類義語との違い

여yeo보bo세se요yo: 電話で相手に出てもらうために最初に言う短い呼びかけ。
안an녕nyeong하ha세se요yo: 電話や対面で用いる一般的な丁寧なあいさつ。
저jeo기gi요yo: 店や街で人の注意を引くときに使う呼びかけ。
여yeo보bo: 家庭内など親しい間柄で相手を呼ぶときの呼びかけ。

「여보세요」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon화hwa를reul 받ba을deul 때ttae 상sang대dae의ui 응eung답da을beul 유yu도do하ha거geo나na 통tong화hwa를reul 시si작ja하ka려ryeo고go 짧jjal게kke 던deon지ji는neun 감gam탄tan사sa.

「여보세요」のよくある間違い

• ✕ 배우자를 여보세요라고 부르다

  ○ 배우자를 여보라고 부르다

  日本語の「あなた」は配偶者への呼びかけにも使うため、配偶者を直接呼ぶときは電話の「もしもし」を表す「여보세요」ではなく「여보」を使います。