서명

「서명」の例文例文

「서명」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 서류에 이름을 쓰고 서명해 주세요.

  この書類に名前を書いて署名してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동네 주민들이 공원 조성을 위한 서명 운동을 시작했다.

  近所の住民たちが公園造成のための署名運動を始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 회담을 마친 후 경제 협력에 관한 합의문에 공식적으로 서명했다.

  両国の首脳は会談を終えた後、経済協力に関する合意文書に公式に署名した。

• 日常会話

  마지막 장 밑에 서명하면 되지?

  最後のページの下にサインすればいいよね？

「서명」の使い方使い方

• 서seo명myeong을eul 하ha다da

  署名する

  계약서에 서명을 했어요.契約書に署名しました。

• 서seo명myeong을eul 받bat다tta

  署名を受け取る

  선생님에게 서명을 받았어요.先生から署名をもらいました。

「서명」とよく一緒に使う語

• 서명을 요구하다　署名を求める
  （요구하다：求める）
• 서명을 확인하다　署名を確認する
  （확인하다：確認する）
• 서명을 거부하다　署名を拒否する
  （거부하다：拒否する）
• 서명을 받다　署名を受け取る
  （받다：もらう）
• 서명을 하다　署名する
  （하다：する）
• 서명을 남기다　署名を残す
  （남기다：残す）

「서명」の類義語との違い類義語との違い

서seo명myeong: 書類に自分の名前を書いて同意や確認を示す行為
사sa인in: 自筆で名前を書くサインを指す語で、有名人の署名や気軽な署名に使われることが多い
도do장jang: 印鑑やハンコのことで、書類に押して承認や確認を示す実物
인in감gam: 役所などに登録された印鑑で、重要な契約や手続きで本人確認のために使う印章

「서명」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun서seo나na 서seo류ryu에e 자ja신si의nui 이i름reu을meul 직jik접jjeop 써sseo서seo 동dong의ui나na 확hwa인gi을neul 나na타ta내nae는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 표pyo시si.

「서명」のよくある間違い

• ✕ 서명을 쓰다

  ○ 서명을 하다

  日本語では「署名を書く」と言えるため「쓰다」を選びやすいですが、韓国語で署名するという意味では通常「서명을 하다」と言います。