이름

「이름」の例文例文

「이름」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공책에 제 이름을 썼어요.

  ノートに私の名前を書きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 만난 동창의 이름이 갑자기 떠오르지 않았다.

  久しぶりに会った同級生の名前がとっさに思い出せなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 자신의 이름을 내건 자선 재단을 설립하여 사회 공헌 활동을 이어가고 있다.

  彼は自身の名を冠した慈善財団を設立し、社会貢献活動を続けている。

• 日常会話

  저 식당은 이름만 유명하지 맛은 그냥 그렇더라.

  あの食堂は名前ばかり有名だけど、味はまあまあだったよ。

「이름」の意味ごとの使い方

• 氏名

  여권에 이름을 정확히 적어 주세요.

  パスポートに氏名を正確に書いてください。

• 呼び名

  우리 강아지의 이름은 콩이예요.

  うちの犬の呼び名はコンイです。

• 名称

  이 공원의 이름은 한빛공원이에요.

  この公園の名称はハンビッ公園です。

「이름」の使い方使い方

• 이i름reu을meul 바ba꾸kku다da

  名前を変える

  결혼 후에 이름을 바꿨어요.結婚後に名前を変えました。

• 이i름reu을meul 남nam기gi다da

  名前を残す

  그 선수는 역사에 이름을 남겼어요.その選手は歴史に名前を残しました。

• 이i름reu을meul 밝bal히ki다da

  名前を明かす

  회의에서 새 회원의 이름을 밝혔어요.会議で新しい会員の名前を明かしました。

「이름」とよく一緒に使う語

• 이름을 부르다　名前を呼ぶ
  （부르다：呼ぶ）
• 이름을 쓰다　名前を書く
  （쓰다：使う）
• 이름을 묻다　名前を尋ねる
  （묻다：尋ねる）
• 이름을 소개하다　名前を紹介する
  （소개하다：紹介する）
• 이름을 외우다　名前を覚える
  （외우다：覚える）
• 이름을 적다　名前を書き留める
  （적다：少ない）
• 이름을 확인하다　名前を確認する
  （확인하다：確認する）
• 이름과 성　名前と姓
  （성：姓）

「이름」の類義語との違い類義語との違い

이i름reum: 呼んだり識別したりするためにつけられる、人の名前。
본bon명myeong: 出生や書類に記載される、公式の名前。
성seong: 名前の前につく姓で、家族で共有されることが多い。
닉ning네ne임im: オンラインやゲームで使う呼び名やユーザー名。
애ae칭ching: 親しさを表す短い呼び名や愛称で、家族や親しい相手に使われることが多い。

「이름」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra을meul 부bu르reu거geo나na 특teuk정jjeong 대dae상sang을eul 식sik별ppyeol하ha기gi 위wi해hae 붙bu이chi는neun 말mal로lo, 본bon명myeong·별byeol명myeong·상sang표pyo명myeong 등deung 여yeo러reo 형hyeong태tae를reul 포po함ham하ha는neun 명myeong칭ching

「이름」のよくある間違い

• ✕ 내 이름은 다나카예요

  ○ 내 성은 다나카예요

  姓だけを伝える文では、名前全体を表す「이름」ではなく、姓を表す「성」を使います。