좋은cho eun ~이에요i e yo.

意味

いい〜です。

解説

何かを良いと評価する表現。丁寧で日常生活で物や提案の良さを伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手のアイデアや提案を褒めるとき、あるいは素敵な物や場所を評価するときに使います。友人や同僚はもちろん、初対面の人に対しても失礼にならず、日常会話で幅広く好意的な印象を伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 좋은 ~네요.

  いい〜ですね。　（その場の気づきや共感を込めて伝える表現です。）

• 좋은 ~예요.

  いい〜です。　（名詞の最後にパッチムがない場合に使う自然な形です。）

• 참 좋은 ~입니다.

  本当にいい〜です。　（よりフォーマルで改まった場面にふさわしい表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇게 말씀해 주셔서 감사해요.

  そう言っていただけて嬉しいです。

• 마음에 드셨다니 다행이에요.

  気に入っていただけてよかったです。

よくある間違い

• ✕ 좋은 하루예요.（直前の名詞にパッチムがある場合）

  ○ 좋은 생각이에요.

  直前の名詞にパッチムがある時は「이에요」、ない時は「예요」を使います。