~ 가ka 주세요chu se yo.

意味

〜に行ってください。

解説

特定の場所へ行ってほしいと頼む表現。店員や同僚に場所を指示して行動を依頼するときに使い、前に場所名や行き先を入れて自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚に特定の場所へお使いを頼むときや、店員に別のカウンターへ行くよう案内するときなどに使います。相手に移動を依頼する標準的で丁寧な表現です。前に助詞「〜に（-로/-에）」を伴う場所名を入れて使います。

言い換え・似た表現

• 〜 가 주시겠어요?

  〜に行っていただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく丁寧に依頼する表現です。）

• 〜 가 보세요.

  〜に行ってみてください。　（依頼ではなく相手に行動を勧めたり促したりする表現です。）

• 〜 가 주시기 바랍니다.

  〜に行っていただくようお願いいたします。　（アナウンスや公式な案内で使われる非常に改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 지금 갈게요.

  はい、分かりました。今行きます。

• 네, 다녀오겠습니다.

  はい、行ってきます。

よくある間違い

• ✕ 서울역 가 주세요.（タクシーの中で運転手に向かって）

  ○ 서울역으로 가 주세요.

  目的地を表す助詞「〜へ（-로/-으로）」を補うと、より自然で正確な表現になります。