메시지

「메시지」の例文例文

「메시지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 감사 메시지를 썼어요.

  先生に感謝のメッセージを書きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 영화는 환경 보호의 중요성을 강조하는 메시지를 담고 있다.

  この映画は環境保護の重要性を強調するメッセージが込められている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대통령은 신년사를 통해 국민들에게 경제 회복과 사회적 통합에 관한 희망의 메시지를 전달했다.

  大統領は年頭所感を通じて国民に経済回復と社会的統合に関する希望のメッセージを伝えた。

• 日常会話

  이따가 약속 장소 정해지면 메시지 하나만 띄워 줘.

  あとで待ち合わせ場所が決まったらメッセージ一本送っておいて。

「메시지」の意味ごとの使い方

• 伝言

  회의가 끝난 뒤에 동료에게 메시지를 전했어요.

  会議が終わった後、同僚に伝言を伝えました。

「메시지」の使い方使い方

• 메me시si지ji를reul 읽ik다tta

  メッセージを読む

  메시지를 읽고 바로 답장했어요.メッセージを読んですぐ返信しました。

• 메me시si지ji에e 답dap장jjang하ha다da

  メッセージに返信する

  수업이 끝나면 메시지에 답장할게요.授業が終わったらメッセージに返信します。

• 메me시si지ji가ga 도do착cha하ka다da

  メッセージが届く

  메시지가 도착하지 않아서 다시 보냈어요.メッセージが届かなかったので、もう一度送りました。

「메시지」とよく一緒に使う語

• 메시지를 보내다　メッセージを送る
  （보내다：送る）
• 메시지를 쓰다　メッセージを書く
  （쓰다：使う）
• 메시지를 받다　メッセージを受け取る
  （받다：もらう）
• 메시지를 확인하다　メッセージを確認する
  （확인하다：確認する）
• 메시지를 남기다　メッセージを残す
  （남기다：残す）

「메시지」の類義語との違い類義語との違い

메me시si지ji: テキストやチャットもまとめて呼ばれる、デジタルで送受信される短い連絡の単位。
카ka톡tok: 카카오톡で送受信される短い文章の単位。
채chae팅ting: アプリやウェブでリアルタイムに文字を送り合う会話の単位。
문mun자ja: 携帯のショートメッセージなどで届く短い文字の連絡。
이i메me일il: 電子メールで送受信される文書の単位。

「메시지」の韓国語での定義韓国語での定義

핸haen드deu폰po이ni나na 메me신sin저jeo로ro 주ju고go받ban는neun 짧jjal은beun 연yeol락la의gui 내nae용yong이i나na 그geu 전jeon달dal 단da위nwi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「메시지」のよくある間違い

• ✕ 메시지를 답장하다

  ○ 메시지에 답장하다

  日本語では「メッセージに返信する」と言うため、助詞「に」に引かれやすいですが、韓国語の「답장하다」は返信する相手や内容に「에」を付けます。