~부터pu teo 가능하세요ka neung ha se yo?

意味

〜から大丈夫ですか？

解説

ある日付や曜日から可能かを確認する表現。サービス開始日や予定の開始日を尋ねる場面で使われ、相手に確認を求める丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美容院や病院の予約、商品の受け取り日など、スケジュールの開始時期を相談する場面でよく使われます。店員やお客さん、取引先などに対して敬意を払いつつ、相手の都合を優しく確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~부터 괜찮으세요?

  〜から大丈夫ですか？　（日常会話でもよく使われる、柔らかく丁寧な表現です。）

• ~부터 시간 되세요?

  〜からお時間よろしいですか？　（相手の時間の都合をピンポイントで確認する表現です。）

• ~부터 가능하십니까?

  〜から可能でしょうか？　（かしこまったビジネス場面に適した、より硬い敬語です。）

言われたときの返し方

• 네, 그때부터 가능해요.

  はい、その時から大丈夫です。

• 죄송하지만 그날은 좀 어려워요.

  申し訳ありませんが、その日は少し難しいです。

よくある間違い

• ✕ 自分の都合を伝える時に「저 내일부터 가능하세요」と言う

  ○ 저 내일부터 가능해요（私、明日から大丈夫です）

  「〜세요」は相手を高める敬語なので、自分の行動や都合には使えません。