~ 해hae 주세요chu se yo.

~ 해 주세요.のイラスト

意味

〜してください。

解説

繰り返しを頼む表現。聞き取れなかったときや確認のためにもう一度話してほしいときに使う

例文

죄송한데, 다시ta si 말mal 해hae 주세요chu se yo.

すみませんが、もう一度言ってください。

네ne, 다시ta si 말씀드릴게요.

はい、もう一度お話しします。

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の話が聞き取れなかったときや、内容を再確認したい場面で使います。店員や同僚、初対面の人など幅広い相手に対して、失礼にならず柔らかく「もう一度言ってください」と頼むことができる定番の表現です。

言い換え・似た表現

  • 다시 한번 말씀해 주세요.

    もう一度おっしゃってください。　（より敬意を込めた丁寧な頼み方です。）

  • 한 번 더 말해 줘.

    もう一回言って。　（親しい友達や年下に使うタメ口表現です。）

  • 다시 말씀해 주시겠어요?

    もう一度おっしゃっていただけますか？　（疑問形でより控えめに依頼する表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 다시 말씀드릴게요.

    はい、もう一度お話ししますね。

  • 아, 그러니까 제 말은요...

    あ、つまり私の言いたいことはですね…

よくある間違い

  • ✕ 다시 말해 주세요.

    ○ 다시 말씀해 주세요.

    目上の相手には「말（言葉）」ではなく敬語の「말씀」を使います。

「~ 해 주세요.」のよくある質問

Q. 「다시」と「한 번 더」の違いは？
「다시」は「再び・やり直して」、「한 번 더」は「もう一度（回数の追加）」を意味します。「다시 한번」と重ねて使うと、より自然で丁寧な響きになります。
Q. 語尾を下げて発音すべきですか？
依頼の文なので、語尾を少し柔らかく下げて発音すると落ち着いた丁寧な印象になります。語尾を上げすぎると問い詰めるように聞こえる場合があるため注意しましょう。

英語では

「~ 해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ