교통

「교통」の例文例文

「교통」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  출근 시간에는 교통이 많이 복잡해요.

  出勤時間は交通がとても混雑しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  눈이 많이 내려서 시내 중심가의 교통이 마비되었습니다.

  大雪が降って市内中心部の交通が麻痺しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신도시 개발에 앞서 대중교통망을 확충하는 방안이 우선적으로 검토되고 있습니다.

  新都市の開発に先立ち、公共交通網を拡充する方策が優先的に検討されています。

• 日常会話

  금요일 저녁이라 교통 체증이 심할 텐데 지하철 타고 가자.

  金曜の夕方だから交通渋滞がひどいだろうし、地下鉄に乗って行こう。

「교통」の使い方使い方

• 교gyo통tong편pyeon

  交通の便

  행사장까지 교통편을 확인했어요.会場までの交通の便を確認しました。

• 교gyo통tong비bi

  交通費

  교통비를 현금으로 냈어요.交通費を現金で払いました。

• 교gyo통tong사sa고go

  交通事故

  길을 건널 때 교통사고를 조심하세요.道を渡るときは交通事故に気をつけてください。

「교통」とよく一緒に使う語

• 교통이 막히다　交通が滞る
  （막히다：詰まる）
• 교통이 편리하다　交通の便がよい
  （편리하다：便利だ）
• 교통을 관리하다　交通を管理する
  （관리하다：管理する）

「교통」の類義語との違い類義語との違い

교gyo통tong: 人や車が道路や交通機関を使って行き来し、移動すること。
교gyo통tong수su단dan: 移動に使う具体的な乗り物や手段を指すこと。
교gyo통tong편pyeon: 目的地へ行くときの便の有無や移動のしやすさを表すこと。
교gyo통tong체che증jeung: 道路や道路網で車が混み、進行が遅くなる状態を指すこと。
이i동dong: 人や物がある場所から別の場所へ移ることを意味すること。

「교통」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 차cha량ryang이i 도do로ro나na 교gyo통tong수su단da을neul 이i용yong해hae 오o가ga고go 이i동dong하ha는neun 상sang태tae.

「교통」のよくある間違い

• ✕ 교통이 많다

  ○ 교통량이 많다

  日本語では「交通が多い」とも言えますが、道路を通る人や車の量が多いという意味では、韓国語で「교통량이 많다」と言います。